Manuale utente della termocamera Hti HT-18 plus

1. Introduzione

The Hti HT-18 plus Thermal Imager is an advanced infrared temperature measurement device designed for a wide range of applications including electrical repair, PCB inspection, pipeline detection, building diagnostics, and general maintenance. Featuring a 256x192 infrared resolution and a 3.2-inch full-color screen, it provides detailed thermal images to quickly locate and diagnose problems. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your thermal imager.

2. Contenuto della confezione

Al momento della ricezione, controllare il contenuto del pacco per assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti e integri:

• 1 x Hti HT-18 plus Thermal Imager
• 1 cavo USB
• 1 x Manuale utente
• 1 x Carry Pouch
• 1 x Carry Pouch Strap
• 1 x Cardboard Package Box

3. Dispositivo suview

The HT-18 plus features an ergonomic design for comfortable handheld use. Key components include the infrared lens, visible light camera, 3.2-inch display, and intuitive control buttons.

Pulsanti di controllo:

• Pulsante di accensione: Accende/spegne il dispositivo.
• Pulsante MENU: Accede al menu principale per impostazioni e opzioni.
• Pulsante SELEZIONA: Conferma le selezioni all'interno dei menu.
• Pulsante INVIO: Conferma selezioni o azioni.
• Pulsanti freccia (su/giù/sinistra/destra): Consente di navigare tra le opzioni del menu e di regolare le impostazioni.

4. Impostazione

4.1 Ricarica del dispositivo

The HT-18 plus is equipped with built-in rechargeable 18650 batteries. To charge, connect the device to a power source using the provided USB cable. The battery indicator on the screen will show charging status.

4.2 Accensione/Spegnimento

• Per accendere: Tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non si illumina.
• Per spegnere: Tenere premuto il pulsante di accensione finché il dispositivo non si spegne.

4.3 Impostazioni iniziali

Upon first use, or after a reset, you may need to configure basic settings:

1. Premere il tasto MENU pulsante per accedere al menu principale.
2. Utilizzare il Pulsanti freccia to navigate to 'Settings'.
3. Premere ENTRARE to select 'Settings'.
4. From here, you can adjust:
• Lingua: Seleziona la lingua preferita.
• Unità: Choose between Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) for temperature display.
• Formato ora: Impostare il formato 12 ore o 24 ore.
• Imposta ora: Regola la data e l'ora correnti.
• Spegnimento automatico: Configure automatic power-off duration (5 minutes, 20 minutes, or off).

Video demonstrating menu navigation and temperature range selection on the HT-18 plus.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Immagini termiche di base

Once powered on, the device will display a real-time thermal image. Point the imager at the target object. The screen will show temperature readings, including maximum, minimum, and center point temperatures, along with an emissivity value (e).

5.2 Adjusting Temperature Range

The HT-18 plus supports two temperature measurement ranges:

• Bassa Gamma: -20°C a 120°C (-4°F a 248°F)
• Alta gamma: da 120°C a 550°C (da 248°F a 1022°F)

To change the temperature range:

1. Premere il tasto MENU pulsante.
2. Navigate to 'Settings' and press ENTRARE.
3. Scroll to 'Temperature range' and press ENTRARE.
4. Select 'Low' or 'High' using the Pulsanti freccia e confermare con SELEZIONARE or ENTRARE.

5.3 tavolozze di colori

The device offers five color palettes to visualize thermal data:

• Arcobaleno
• Rosso ferro
• Cold Color
• Calore bianco
• Calore nero

To change the color palette:

1. Premere il tasto MENU pulsante.
2. Navigate to 'Color palette' and press ENTRARE.
3. Select your desired palette using the Pulsanti freccia e confermare.

5.4 Regolazione dell'emissività

Emissivity (e) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. The HT-18 plus allows adjustment from 0.1 to 1.0. Correct emissivity setting is crucial for accurate temperature readings. Consult a table of common material emissivities for best results.

Per regolare l'emissività:

1. Premere il tasto MENU pulsante.
2. Navigate to 'Emissivity' and press ENTRARE.
3. Utilizzare il Pulsanti freccia to adjust the value and confirm.

5.5 Acquisizione di immagini e video

The device supports both still image photography and video recording. These can be stored on the built-in 4GB SD card.

• Per catturare un'immagine: Mentre in diretta view, premere il tasto SELEZIONARE button (or designated capture button if available) to take a photo.
• Per registrare un video: Navigate through the menu to 'Videos' or a dedicated video recording option and press ENTRARE per avviare / interrompere la registrazione.

6. Gestione dei dati

The HT-18 plus stores images in JPG format and videos on its internal 4GB storage. You can transfer these files to a computer for further analysis or viewing.

6.1 Trasferimento Files al Computer

1. Connect the HT-18 plus to your computer using the provided USB cable.
2. Il dispositivo dovrebbe apparire come un dispositivo di archiviazione rimovibile sul computer.
3. Locate the image and video files and copy them to your computer.
4. Some models may include analysis software. If so, install the software from the provided package or download it from the manufacturer's website to enhance your analysis capabilities.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Per pulire la parte esterna del dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto.
• Per la lente, utilizzare un panno e una soluzione specifici per la pulizia delle lenti, per evitare graffi.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.

7.2 Conservazione

• Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the lens cap is on to protect the infrared lens.

7.3 Cura della batteria

• Per preservare la salute della batteria, caricarla regolarmente, anche se il dispositivo non viene utilizzato frequentemente.
• Evitare di scaricare completamente la batteria per periodi prolungati.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your HT-18 plus, refer to the following common problems and solutions:

• Il dispositivo non si accende: Assicurarsi che la batteria sia carica. Collegare a una fonte di alimentazione e riprovare.
• Letture della temperatura imprecise: Check and adjust the emissivity setting for the material being measured. Ensure the correct temperature range (Low/High) is selected.
• Lo schermo è scuro o poco chiaro: Adjust the screen intensity in the 'Settings' menu. Clean the screen and lens if smudges are present.
• Impossibile trasferire files al computer: Ensure the USB cable is securely connected. Try a different USB port or cable. Verify the device is recognized as a storage device.
• Il dispositivo si blocca o non risponde: Perform a soft reset by holding down the Power button until the device restarts. If the issue persists, contact customer support.

9. Specifiche

10. Suggerimenti per l'utente

• For detecting subtle temperature differences, experiment with different color palettes to find the one that best highlights the anomalies.
• When inspecting surfaces with varying emissivities (e.g., painted metal vs. bare metal), adjust the emissivity setting accordingly for more accurate readings.
• The device can be useful for identifying potential water leaks behind walls by detecting temperature variations caused by moisture, though its primary function is not leak detection.
• Utilize the analysis software on your computer to get more in-depth insights from your captured thermal images and videos.

11. Garanzia e supporto

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms, please refer to the warranty card included in your package or contact the seller directly. If you experience any issues or require technical assistance, please reach out to the product's customer support channel.