Manuale utente del registratore vocale digitale professionale iFLYTEK SR302 Pro

1. Introduzione

iFLYTEK SR302 Pro è un registratore vocale digitale professionale progettato per l'acquisizione audio di alta qualità e la trascrizione offline avanzata. Dotato di un processore ad alte prestazioni a 8 core e di un sofisticato array di 6 microfoni, offre una nitidezza di registrazione eccezionale e una trascrizione efficiente e indipendente dalla rete in più lingue e dialetti. Questo manuale fornisce informazioni essenziali per la configurazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi del dispositivo.

Figura 1: Registratore vocale digitale iFLYTEK SR302 Pro

2. Caratteristiche principali

• Processore ad alte prestazioni a 8 core: Dotato di un processore a 8 core (4*A73 + 4*A53, con clock fino a 2.0 GHz) per prestazioni di elaborazione AI migliorate, garantendo un funzionamento rapido e senza ritardi, in particolare per la trascrizione offline.


Figura 2: Processore ad alte prestazioni a 8 core

• Array di 6 microfoni: Dotato di 2 microfoni direzionali (diametro 10 mm) e 4 microfoni omnidirezionali, garantisce una copertura audio a 360 gradi e un'acquisizione vocale precisa fino a 15 metri.


Figura 3: Configurazione dell'array di microfoni

• Trascrizione completa offline: Trascrivi le registrazioni in tempo reale o non in tempo reale senza bisogno di una rete 4G/Wi-Fi. Supporta la trascrizione in cinese, inglese, giapponese, coreano e russo, oltre a 12 dialetti cinesi.


Figura 4: Trascrizione offline in tempo reale

• Rimozione del rumore vocale HD: Utilizza l'algoritmo di denoising core sviluppato internamente da iFLYTEK per ridurre efficacemente il rumore ambientale e migliorare la chiarezza della voce umana.
• Funzioni di modifica intelligenti: Include il filtraggio automatico della voce e dell'intonazione non umane, la segmentazione semantica intelligente, l'evidenziazione con un clic delle informazioni chiave e la regolarizzazione dei numeri per una trascrizione chiara.


Figura 5: Funzionalità di modifica intelligente

• Memoria di massa da 32 GB: Fornisce ampspazio per la registrazione e la trascrizione files, adatti a vari scenari.
• Design intuitivo: È dotato di un corpo sottile per una presa comoda, un touch screen da 2.0 pollici, una spia di avviso di registrazione separata e un'interfaccia utente personalizzata per un funzionamento intuitivo.

3. Specifiche

Figura 6: Lingue e dialetti supportati

4. Guida all'installazione

4.1 Ricarica del dispositivo

1. Collegare il cavo Type-C in dotazione alla porta di ricarica dell'SR302 Pro.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB da 5 V/2 A (non incluso) o alla porta USB di un computer.
3. Lo schermo del dispositivo indicherà lo stato di carica. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico prima del primo utilizzo.

4.2 Accensione/Spegnimento

• Per accendere: Tenere premuto il tasto di accensione finché lo schermo non si illumina e il dispositivo non si avvia.
• Per spegnere: Tieni premuto il tasto di accensione finché non appare sullo schermo l'opzione di spegnimento. Seleziona "Spegni" per spegnere il dispositivo.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Registrazione audio

1. Dalla schermata principale, accedere alla funzione di registrazione.
2. Premere il tasto dedicato Registra/Voce per avviare la registrazione. La spia di avviso di registrazione si illuminerà.
3. Per mettere in pausa la registrazione, premere nuovamente il tasto Registra/Voce. Per riprenderla, premerlo ancora una volta.
4. Per interrompere e salvare la registrazione, premere il pulsante Stop sullo schermo o il pulsante fisico designato (se disponibile).

5.2 Trascrizione offline

1. Dopo la registrazione, il dispositivo può avviare automaticamente la trascrizione in tempo reale oppure è possibile selezionare una registrazione salvata per la trascrizione non in tempo reale.
2. Selezionare la lingua desiderata per la trascrizione tra le opzioni disponibili (cinese, inglese, giapponese, coreano, russo e dialetti cinesi).
3. Il dispositivo elaborerà l'audio e visualizzerà il testo trascritto sullo schermo da 2.0 pollici.

Figura 7: Dispositivo in mano che mostra il testo trascritto

5.3 Riproduzione e File Gestione

1. Accedi alle registrazioni e alle trascrizioni salvate tramite il dispositivo file manager.
2. Seleziona un file per riprodurre l'audio o view il testo trascritto.
3. Utilizzare i tasti freccia e il tasto di conferma per la navigazione e la selezione. Il volume può essere regolato utilizzando i tasti volume +/-.
4. Per trasferire filePer collegare SR302 Pro a un computer, utilizzare il cavo Type-C. Il dispositivo apparirà come un dispositivo di archiviazione rimovibile.

5.4 Funzioni di modifica intelligenti

• Evidenziazione: Durante la riproduzione o mentre viewtrascrizione, usa il clic tagfunzione di ging per contrassegnare le informazioni chiave.
• Segmentazione semantica: Il dispositivo segmenta automaticamente le registrazioni in sottosezioni logiche per una più facile riview.
• Filtraggio: Le voci non umane, le intonazioni, le esclamazioni e le ripetizioni vengono filtrate automaticamente per una trascrizione più pulita.

6. Manutenzione

• Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno del dispositivo. Non utilizzare detergenti liquidi o solventi.
• Magazzinaggio: Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da temperature estreme e dall'umidità.
• Cura della batteria: Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Caricare il dispositivo regolarmente, anche se non viene utilizzato per periodi prolungati.
• Aggiornamenti software: Controllare il produttore webperiodicamente per gli aggiornamenti del firmware, per garantire prestazioni ottimali e l'accesso a nuove funzionalità.

7. Risoluzione Dei Problemi

7.1 Il dispositivo non si accende

• Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione e lasciarlo caricare per almeno 30 minuti prima di riprovare ad accenderlo.
• Prova un cavo di ricarica o un adattatore di alimentazione diverso per escludere problemi con gli accessori.

7.2 Scarsa qualità di registrazione

• Assicurarsi che i microfoni non siano ostruiti.
• Controllare l'ambiente di registrazione per individuare eventuali rumori di fondo eccessivi. L'algoritmo di denoising del dispositivo funziona al meglio entro i parametri di progettazione.
• Verificare che la distanza di registrazione rientri nell'intervallo consigliato di 15 metri.

7.3 Errori o imprecisioni di trascrizione

• Assicurarsi che sia selezionata la lingua/dialetto di trascrizione corretta.
• Per ottenere i migliori risultati di trascrizione, parla in modo chiaro e a un ritmo moderato durante la registrazione.
• Ridurre al minimo il rumore di fondo durante la registrazione.

7.4 Dispositivo non riconosciuto dal computer

• Assicurarsi che il cavo Type-C sia collegato saldamente sia al dispositivo che al computer.
• Prova a connetterti a un'altra porta USB del tuo computer.
• Riavviare sia il dispositivo che il computer.

8. Suggerimenti per l'utente

• Riservatezza: SR302 Pro memorizza le registrazioni e le trascrizioni localmente. FilePossono essere copiati solo tramite un cavo dati, il che li rende adatti a scenari riservati come riunioni governative o discussioni a porte chiuse in cui l'accesso alla rete è limitato o la sicurezza è fondamentale.
• Posizionamento ottimale della registrazione: Per risultati ottimali, soprattutto in ambienti più grandi, posizionate il registratore al centro per sfruttare i suoi microfoni omnidirezionali e ottenere una ripresa audio a 360 gradi. Per altoparlanti specifici, orientate i microfoni direzionali verso di loro.
• Gestione della batteria: Sebbene la batteria da 2000 mAh offra una notevole autonomia, per gli eventi più lunghi è consigliabile portare con sé un power bank portatile per garantire una registrazione ininterrotta.

9. Garanzia e supporto

iFLYTEK garantisce la qualità del registratore vocale digitale SR302 Pro.

• Garanzia del prodotto originale: Garantiamo che si tratta di un prodotto autentico al 100%. In caso di prodotto contraffatto, verrà fornito un risarcimento pari a 10 volte il prezzo di acquisto.
• Problemi di qualità: Se riscontri problemi di qualità con il tuo dispositivo, contatta il servizio clienti entro 7 giorni dalla ricezione per ricevere assistenza gratuita per il reso.
• Servizio post-vendita: Controlliamo la qualità della merce prima della spedizione. In caso di problemi imprevisti, vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti. Ci impegniamo a fornire una risposta entro 12 ore e a offrire soluzioni efficaci.
• Responsabilità dell'utente: Eventuali danni causati dall'uomo al dispositivo sono di piena responsabilità dell'acquirente.

Per ulteriore supporto o richieste, fare riferimento alle informazioni di contatto fornite con l'acquisto o visitare il supporto ufficiale iFLYTEK websito.