Manuale utente dello scanner OBD2 ANCEL VOD700

1. Prodotto finitoview

Lo scanner OBD2 ANCEL VOD700 è uno strumento diagnostico specializzato progettato per i veicoli VOLVO. Offre funzionalità diagnostiche complete, consentendo agli utenti di leggere e cancellare i codici di errore diagnostici (DTC) da tutti i principali sistemi, inclusi motore, trasmissione, SRS (sistema di ritenuta supplementare), TPMS (sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici), ABS (sistema frenante antibloccaggio), SAS (sensore dell'angolo di sterzata), ESP (programma elettronico di stabilità), BMS (sistema di gestione della batteria), A/C (aria condizionata), GPS, EPB (freno di stazionamento elettronico) e DPF (filtro antiparticolato diesel). Supporta anche la diagnostica dei moduli di controllo della carrozzeria, del telaio e del gruppo propulsore.

Questo strumento aiuta i proprietari e i tecnici dei veicoli Volvo a identificare e risolvere in modo efficiente i problemi, risparmiando tempo e costi di manutenzione.

Figura 1: Scanner OBD2 ANCEL VOD700 con funzioni chiave evidenziate.

Lingue supportate:

• danese
• Inglese
• finlandese
• francese
• tedesco
• Italiano
• norvegese
• portoghese
• russo
• spagnolo
• svedese

Modelli di veicoli Volvo supportati (1991-2019):

Figura 2: Tabella di compatibilità per ANCEL VOD700 con i modelli Volvo.

Protocolli supportati:

• KWP
• POTERE
• SUD
• Tutti i protocolli OBDII/EOBD: VPW, PWM, ISO, KWP 2000

2. Configurazione e aggiornamento software

Per garantire prestazioni ottimali e l'accesso alle funzionalità più recenti, si consiglia di mantenere aggiornato il software dell'ANCEL VOD700. Il dispositivo supporta gli aggiornamenti software.

Procedura di aggiornamento del software:

1. Visita il sito ufficiale Websito: Apri il tuo web browser e vai a www.anceltech.com.
2. Accedi al Centro Download: Sposta il mouse sul pulsante "Download" nella barra di navigazione e clicca per accedere al Centro download.
3. Seleziona il modello del prodotto: Dall'elenco dei modelli, seleziona "VOD700".
4. Scarica Aggiornamento File: Scarica l'aggiornamento appropriato file (ad esempio, V1.08_EN_DE_FR_ES) sul desktop del tuo computer.
5. Estrarre File: Chiudi il browser ed estrai il file compresso scaricato file sul tuo desktop.
6. Connetti dispositivo: Assicurati che il tuo dispositivo ANCEL VOD700 sia collegato al computer tramite il cavo USB.
7. Apri lo strumento di aggiornamento: Individuare e aprire lo strumento di aggiornamento (solitamente un file eseguibile file denominato "Aggiorna" o simile) dalla cartella estratta.
8. Avvia aggiornamento: Fare clic sul pulsante "Aggiorna" all'interno dello strumento di aggiornamento.
9. Attendi il completamento: La barra di avanzamento indicherà lo stato dell'aggiornamento. Durante questo processo, non spegnere il dispositivo né scollegarlo.
10. Installazione del driver (utenti Windows 7): Se si collega per la prima volta il dispositivo OBD a un computer con sistema operativo Windows 7, potrebbe essere necessario installare il software del driver prima di eseguire l'operazione di aggiornamento.
11. Ricomincia: Una volta completata la barra di avanzamento e riavviato il dispositivo all'interfaccia principale, l'aggiornamento è completo.

Figura 3: Interfaccia del Centro download ANCEL per il download del software e dei manuali VOD700.

3. Istruzioni per l'uso

ANCEL VOD700 offre sia funzioni OBDII standard per tutti i veicoli, sia funzioni diagnostiche avanzate e funzioni speciali specifiche per i veicoli Volvo.

3.1 Funzioni OBDII di base (per tutti i veicoli compatibili con OBDII):

Queste funzioni ti aiutano a identificare rapidamente i problemi generali dell'auto e a gestire lo stato delle emissioni del tuo veicolo.

• Leggi i codici: Recupera i codici di errore diagnostici (DTC) dal computer del veicolo.
• Cancella codici: Cancella i DTC dal computer del veicolo e spegne la spia di controllo motore (MIL).
• Flusso di dati in tempo reale: Visualizza i parametri dei dati in tempo reale provenienti dai sensori del veicolo in formato testo o grafico.
• Prontezza I/M: Verifica la prontezza dei sistemi di monitoraggio delle emissioni.
• Test del sistema EVAP: Avvia un test di tenuta per il sistema di emissione evaporativa del veicolo.
• Informazioni sul veicolo: Recupera il numero di identificazione del veicolo (VIN), l'ID di calibrazione (CALID) e il numero di verifica della calibrazione (CVN).

Figura 4: Menu principale del VOD700 con varie selezioni di funzioni.

Figura 5: Esampvisualizzazione del flusso dati in tempo reale su VOD700.

3.2 Funzioni diagnostiche avanzate per veicoli Volvo:

Il VOD700 fornisce una diagnosi approfondita per tutti i sistemi dei veicoli Volvo compatibili.

• Sistema motore: Supporta 6 modalità di funzioni OBDII per identificare problemi al motore, spegnere le spie del motore e superare i test sulle emissioni.
• Sistema di trasmissione: Diagnostica i problemi di trasmissione leggendo i codici di errore, contribuendo a prevenire gravi problemi di trasmissione.
• Sistema airbag (SRS): Legge e cancella i codici SRS e spegne la spia di avvertenza dell'airbag.
• Sistema ABS: Diagnostica i problemi dell'ABS, spegne la spia ABS e aiuta a individuare i guasti.
• Sistema di batterie (BMS): Valuta il livello di carica della batteria, monitora la corrente di cortocircuito, registra i cambi della batteria e attiva la modalità di ibernazione del veicolo.
• Sistema DPF: Recupera/cancella i codici relativi al DPF, reimposta la spia del DPF dopo la sostituzione del filtro, controlla micrometricamente la velocità di iniezione e gestisce la combustione del particolato.
• Sistema dell'olio: Ripristina la spia di manutenzione dell'olio dopo un cambio dell'olio.
• Sistema immobilizzatore: Aiuta a diagnosticare i problemi del sistema immobilizzatore del veicolo.

Figura 6: Diagnosi a livello di produttore per tutti i sistemi dei veicoli Volvo.

3.3 Funzioni speciali per veicoli Volvo:

Il VOD700 offre numerose funzioni speciali per specifiche attività di manutenzione sui veicoli Volvo.

• Ripristino EPB: Ripristina le pastiglie dei freni dopo le riparazioni del sistema di freno di stazionamento elettronico. Ciò include la disattivazione/attivazione del sistema di controllo dei freni, l'assistenza al controllo del liquido dei freni e l'apertura/chiusura delle pastiglie dei freni.
• Ripristino dell'olio: Reimposta il sistema di manutenzione dell'olio per calcolare il successivo intervallo di cambio dell'olio.
• Ripristino BMS: Riconnette il modulo di controllo e il sensore di motore per un rilevamento accurato della batteria, cancella le vecchie informazioni di batteria scarica e previene letture errate.
• Ripristino del controllo elettronico dell'acceleratore (ETC): Apprende le posizioni limite della valvola a farfalla e reimposta la posizione dell'acceleratore dopo la pulizia o la sostituzione, per garantire prestazioni ottimali del motore.
• Sanguinamento ABS: Esegue la funzione di spurgo dell'ABS per rimuovere l'aria dall'impianto frenante e ripristinare la sensibilità del freno ABS.
• Ripristino TPMS: Legge e cancella i codici di errore TPMS e spegne la spia di avvertenza TPMS dopo la sostituzione degli pneumatici.
• Rigenerazione DPF: Elimina il PM (particolato) dal filtro DPF attraverso l'ossidazione continua della combustione. Supporta anche il ripristino dei parametri DPF, la rigenerazione manuale, il ripristino, la sospensione della rigenerazione e la rigenerazione statica.
• Codifica iniettore: Codifica i nuovi numeri degli iniettori nella centralina quando vengono installati nuovi iniettori o dopo la sostituzione.

Figura 7: Diagnostica di livello professionale e funzioni speciali per veicoli Volvo.

4. Manutenzione

Una corretta manutenzione garantisce la longevità e l'affidabilità dello scanner ANCEL VOD700.

• Mantenere pulito: Pulire regolarmente il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Evitare l'uso di detergenti abrasivi o solventi.
• Conservare correttamente: Conservare lo scanner in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da temperature estreme e da umidità eccessiva.
• Proteggere dall'impatto: Maneggiare il dispositivo con cura per evitare cadute o urti che potrebbero danneggiare i componenti interni o lo schermo.
• Cura del cavo: Assicurarsi che il cavo OBDII non sia piegato eccessivamente o sottoposto a sollecitazioni eccessive. Conservarlo in modo ordinato quando non in uso.
• Aggiornamenti software: Come specificato nella Sezione 2, controllare regolarmente e installare gli aggiornamenti software dal sito ufficiale ANCEL webposto (www.anceltech.com) per garantire la compatibilità con i nuovi modelli di veicoli e l'accesso a funzionalità migliorate.

5. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con il tuo ANCEL VOD700, consulta i seguenti suggerimenti comuni per la risoluzione dei problemi.

• Il dispositivo non si accende:
  • Assicurarsi che il cavo OBDII sia collegato saldamente alla porta OBDII del veicolo.
  • Verificare che l'accensione del veicolo sia in posizione ON (motore spento o in funzione, a seconda della funzione).
  • Controllare il volume della batteria del veicolotage. Il VOD700 ha una funzione di controllo della batteria integrata per visualizzare il volumetage.
• Errore di comunicazione:
  • Verificare che il veicolo sia conforme allo standard OBDII (la maggior parte dei veicoli dal 1996 in poi negli Stati Uniti e quelli più recenti in altre regioni).
  • Controllare che non vi siano collegamenti allentati sia sullo scanner sia sulla porta OBDII del veicolo.
  • Provare lo scanner su un altro veicolo compatibile per escludere un problema specifico del veicolo.
  • Assicurarsi che il software sia aggiornato (fare riferimento alla Sezione 2).
• Letture errate o funzioni non funzionanti:
  • Se richiesto, verificare che siano selezionati la marca, il modello e l'anno corretti del veicolo.
  • Assicurati che il software sia aggiornato alla versione più recente. Un software obsoleto potrebbe non supportare i moduli o le funzioni più recenti del veicolo.
  • Per le funzioni specifiche della Volvo, assicurati di essere nel menu "Per Volvo" e non nel menu generico "OBDII".
• Ricerca DTC: Utilizza la libreria di ricerca DTC integrata per comprendere il significato dei codici recuperati. Questo può aiutarti a determinare se è necessario un intervento di manutenzione professionale.

Se i problemi persistono, utilizzare il dispositivo Funzione di feedback per inviare i dettagli del tuo problema al team di supporto tecnico di ANCEL per ricevere assistenza.

6. Specifiche

7. Suggerimenti per l'utente

Ecco alcuni suggerimenti utili per migliorare la tua esperienza con ANCEL VOD700:

• Specifiche Volvo: Si ricorda che, sebbene il VOD700 offra funzioni OBDII di base per tutte le marche, le sue funzioni diagnostiche avanzate e speciali sono progettate principalmente per i veicoli Volvo. Non è compatibile con altri marchi per la diagnosi completa del sistema o per funzioni speciali come la codifica delle chiavi (come confermato dalle richieste degli utenti).
• Controllo dello smog con un clic: Utilizza la chiave brevettata One-Click Readiness Key per rapidi controlli delle emissioni, che può aiutarti a valutare in modo efficiente lo stato delle emissioni del tuo veicolo.
• Volume batteriatage Controllare: Il dispositivo consente di controllare il volume della batteriatage tramite la porta OBD all'avvio del motore, fornendo una rapida valutazione dello stato di salute della batteria della tua auto.
• VIN automatico: Prendi vantaggiotage della funzione Auto VIN per un'identificazione rapida e precisa del veicolo, eliminando la necessità di inserire manualmente i dettagli del veicolo.
• Personalizzazione dello schermo: Il VOD700 è disponibile in due versioni: bianca per una migliore visibilità durante il giorno e nera per ridurre l'affaticamento degli occhi durante l'uso notturno.

Figura 8: Caratteristiche aggiuntive e opzioni intuitive dell'ANCEL VOD700.

8. Garanzia e supporto

ANCEL fornisce supporto continuo e garantisce la qualità dei suoi prodotti.

• Aggiornamenti software: Sono disponibili aggiornamenti software gratuiti per garantire che il dispositivo rimanga compatibile con i modelli di veicoli e i protocolli diagnostici più recenti. Per le istruzioni sull'aggiornamento, consultare la Sezione 2.
• Supporto tecnico: Per qualsiasi problema tecnico, domanda o feedback, utilizza la funzione Feedback integrata sul tuo dispositivo o visita il sito ufficiale ANCEL webposto (www.anceltech.com) per risorse di supporto e informazioni di contatto.