1. Introduzione
Il registratore vocale intelligente iFlytek B1 è un dispositivo compatto e portatile progettato per la registrazione audio di alta qualità, la trascrizione in tempo reale e la traduzione AI previewIl suo design leggero e la clip posteriore integrata lo rendono pratico per diversi scenari, dalle riunioni di lavoro alle lezioni accademiche. Questo manuale fornisce informazioni essenziali per la configurazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi del dispositivo.
Figura 1: Registratore vocale intelligente iFlytek B1
2. Contenuto della confezione e dispositivoview
2.1 Contenuto della confezione
Dopo aver disimballato la confezione, assicurati che siano presenti tutti gli articoli:
- Registratore vocale intelligente iFlytek B1
- Cavo di ricarica USB
- Manuale dell'utente (questo documento)
Figura 2: Dispositivo e accessori
2.2 Dispositivo suview
Prendi familiarità con le caratteristiche fisiche del tuo registratore iFlytek B1:
Figura 3: Indietro view con clip integrata
Figura 4: lato view con pulsante di accensione
Figura 5: Angolato view
Figura 6: Dettaglio della clip
Figura 7: in alto view
3. Impostazione
3.1 Ricarica del dispositivo
Prima del primo utilizzo, caricare completamente il registratore iFlytek B1 utilizzando il cavo USB in dotazione collegato a un adattatore di alimentazione o a una porta USB del computer. Il dispositivo è dotato di una batteria al litio da 310 mAh, che offre circa 10 ore di registrazione continua e 20 giorni di standby con una carica completa.
3.2 Connessione all'APP iFlytek (mobile)
- Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone.
- Apri l'APP iFlytek.
- Vai alla sezione "Hardware intelligente".
- Per accendere il registratore B1, tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.
- Cercare il dispositivo all'interno dell'app e seguire le istruzioni sullo schermo per completare la connessione.
3.3 Connessione al client iFlytek Hear (PC)
- Collegare il registratore B1 al computer tramite il cavo USB.
- Per accendere il registratore B1, tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.
- Fare doppio clic sul pulsante di accensione del dispositivo. La spia di alimentazione lampeggerà rapidamente in blu.
- Apri il client iFlytek Hear sul tuo PC.
- Fare clic sul pulsante "Smart Hardware". Il dispositivo dovrebbe connettersi automaticamente.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Registrazione di base
Per avviare la registrazione, premere brevemente il pulsante di registrazione dedicato. La spia si illuminerà. Per interrompere la registrazione e salvare il file, premere nuovamente brevemente il pulsante di registrazione. La spia si spegnerà.
4.2 Trascrizione in tempo reale (tramite APP/PC)
Una volta connessi all'APP iFlytek o al client PC:
- Lato APP: Accedi alla pagina di avvio della registrazione nell'app. Fai clic su "Avvia" per iniziare la registrazione. Puoi mettere in pausa e salvare la registrazione secondo necessità. La spia di registrazione del dispositivo mostrerà lo stato corrispondente.
- Lato PC: Dopo aver effettuato la connessione tramite USB, fare clic su "da testo in tempo reale" nel client del PC. Accedere alla pagina di testo in tempo reale per avviare la registrazione.
Figura 8: Trascrizione in tempo reale su uno smartphone
4.3 Pre-traduzione AIview
iFlytek B1 supporta la traduzione con un clic di manoscritti in cinese e inglese. Si noti che questa funzione fornisce una traduzione in tempo reale.view e non salva direttamente i risultati del testo tradotto.
Figura 9: Pre-traduzione con un clicview
4.4 File Gestione
Registrazione salvata fileÈ possibile accedervi e gestirli tramite l'APP iFlytek o il client PC.
- Rinominare Files:
- iOS: Scorri verso sinistra sull'audio file nell'app e seleziona "Rinomina".
- Androide: Premere a lungo l'audio file nell'app e seleziona "Rinomina".
- Gestione locale Files: Audio locale fileI dati memorizzati sul dispositivo possono essere gestiti tramite l'APP e il client PC.
4.5 Modifica e condivisione online
Il dispositivo supporta la modifica online dei risultati della conversione di testo in tempo reale. Dopo una riunione o una registrazione, è possibile pubblicare e condividere i contenuti con un clic. Le opzioni di condivisione includono codici QR e link, consentendo la condivisione da remoto. viewsempre e ovunque.
Figura 10: Flusso di lavoro di modifica online e condivisione in tempo reale
4.6 Indossare il dispositivo
L'iFlytek B1 è dotato di una clip posteriore integrata che consente di agganciarlo facilmente agli indumenti per una registrazione comoda e a mani libere.
Figura 11: Clip posteriore portatile Smart Wear
Video 1: Dimostrazione del prodotto che mostra il dispositivo agganciato e utilizzato.
5. Manutenzione
5.1 Cura generale
- Mantenere il dispositivo pulito e asciutto. Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia.
- Evitare di esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta o elevata umidità.
- Non far cadere né sottoporre il dispositivo a forti impatti.
5.2 Cura della batteria
- Caricare regolarmente il dispositivo, anche se non lo si usa frequentemente, per preservare la salute della batteria.
- Evitare di scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
- Per la ricarica utilizzare solo il cavo USB fornito o un equivalente certificato.
6. Risoluzione Dei Problemi
Ecco le soluzioni ai problemi più comuni che potresti riscontrare:
6.1 Problemi di connessione del dispositivo
D: Non riesci a trovare il dispositivo durante la connessione?
A:
- Verificare che il dispositivo sia acceso. Se non si accende, caricarlo per almeno 10 minuti.
- Verificare che il dispositivo sia in modalità di attesa di connessione.
- Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo telefono (alcuni telefoni Android potrebbero richiedere anche l'autorizzazione al posizionamento).
- Scollega B1: Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi finché la spia luminosa non lampeggia, quindi rilasciarlo.
- Reimpostare il dispositivo: Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante di accensione per 12 secondi, quindi rilasciarlo per riavviarlo.
6.2 Capacità di archiviazione e utilizzo
D: Perché la capacità effettiva visualizzata è inferiore a 32 GB/16 GB?
R: La capacità effettiva disponibile sarà ridotta poiché il sistema operativo e le operazioni di sistema occupano una parte della memoria del dispositivo. Questo è normale per i dispositivi elettronici.
D: Cosa devo fare se lo spazio di archiviazione del registratore vocale intelligente iFlytek B1 è pieno?
A: Un dispositivo da 32 GB può memorizzare circa 180 ore di registrazione filein locale, e un dispositivo da 16 GB circa 90 ore. L'APP ti avviserà quando lo spazio di archiviazione è insufficiente. Se lo spazio di archiviazione è inferiore a 100 MB, la spia di registrazione lampeggerà tre volte rapidamente e poi si spegnerà all'avvio della registrazione. Puoi gestire l'audio locale filetramite l'APP e il client PC per liberare spazio.
6.3 Durata della registrazione
D: Per quanto tempo è possibile registrare l'audio quando la batteria è completamente carica?
A: Il dispositivo supporta la registrazione continua fino a 600 minuti (10 ore). Un audio file verrà salvato automaticamente ogni 4 ore di registrazione e la registrazione continuerà senza interruzioni.
6.4 Velocità di trasferimento audio
D: Quanto è veloce il trasferimento audio dal dispositivo all'APP tramite Bluetooth?
R: Si consiglia di trasferire i dati entro un raggio di 5 metri. Il trasferimento di circa un'ora di audio richiede in genere circa 20 minuti.
6.5 Limitazioni di traduzione e networking
D: Il registratore vocale intelligente iFlytek B1 supporta la traduzione e il salvataggio in tempo reale?
A: iFlytek Smart Voice Recorder B1 supporta la traduzione in tempo reale preview solo e non può salvare direttamente i risultati del testo tradotto.
D: Il registratore vocale intelligente iFlytek B1 supporta le reti all'estero?
R: Il registratore vocale intelligente iFlytek B1 supporta la connessione Internet solo nella Cina continentale. Non supporta la connessione Internet all'estero, a Hong Kong, Macao e nelle regioni amministrative speciali di Taiwan/oltremare.
Figura 12: Domande e risposte aggiuntive dalle informazioni sul prodotto
7. Specifiche
7.1 Parametri del prodotto
| Attributo | Valore |
|---|---|
| Numero di modello | B1 |
| Nome del marchio | omni-in (iFlytek) |
| Dimensioni (LxAxP) | 64.5*20*17mm |
| Peso | 18g |
| Capacità della batteria | Batteria al litio da 310 mAh |
| Tempo di registrazione (carica completa) | 10 ore (600 minuti) |
| Tempo di standby | 20 giorni |
| Archiviazione locale | 16 GB/32 GB (a seconda del modello) |
| Archiviazione su cloud | 10 GB (con attivazione) |
| Microfono | Il doppio array di microfoni di Knowles |
| Microfono esterno | NO |
| Con altoparlanti | NO |
| Memoria esterna | NO |
| Formato di registrazione audio | MP3 |
| Formati di riproduzione | ALAC |
| Materiale | Guscio in PC+ABS, spruzzatura di texture metallica |
| Certificazione | CE |
| Origine | Cina continentale |
Figura 13: Parametri del prodotto
7.2 Caratteristiche principali
- Traduzione in tempo reale (preview soltanto)
- Registrazione di alta qualità
- Posizione di riproduzione
- Riduzione digitale del rumore
- Lunga durata della batteria
- Conversione da audio a testo
- Doppio microfono array
- Segmentazione intelligente
- Traduzione del testo (preview)
- Converti il testo in tempo reale
- Algoritmo di prelievo personalizzato
- Archiviazione cloud
- Registrazione con un clic
- Precisione della trascrizione: 98%
- Supporta client APP e PC
- Separazione dei ruoli
- Ottimizzazione delle parole chiave
- Salva automaticamente quando si spegne l'alimentazione
- Memoria di massa
- Modifica online in tempo reale
- Connessione USB
- Registrazione e scatto di foto (tramite app)
- Condivisione con un clic
- Trascrizione in 12 dialetti
- Trascrizione in 2 lingue minoritarie
- Supporta 16 termini del settore
- Trascrizione in 8 lingue nazionali
Figura 14: Caratteristica sopraview
Figura 15: Precisione della trascrizione
8. Suggerimenti per l'utente
- Massimizza la portabilità: Utilizza la clip posteriore integrata per fissare il registratore ai tuoi vestiti per un utilizzo a mani libere durante le riunioni, traviews, o lezioni.
- Qualità audio ottimale: Per ottenere i migliori risultati di registrazione e trascrizione, posiziona il dispositivo entro 5 metri dall'altoparlante, sfruttando il doppio microfono.
- Diritti di conversione del testo libero: Il primo account iFlytek APP collegato correttamente a un registratore B1 riceverà per impostazione predefinita i diritti di conversione del testo. Questi diritti supportano il trasferimento gratuito 2 volte.
- Efficiente File Denominazione: Rinomina il tuo audio filerapidamente tramite l'APP (scorri verso sinistra su iOS, tieni premuto su Android) per tenere organizzate le tue registrazioni.
- Vantaggi dell'archiviazione cloud: Attiva il tuo dispositivo per usufruire di 3 anni di spazio di archiviazione cloud gratuito da 10 GB, che fornisce ampil backup per le tue registrazioni importanti.
9. Garanzia e supporto
9.1 Servizi di archiviazione cloud e trascrizione
- Archiviazione cloud: A partire dalla data di attivazione, gli utenti hanno diritto a 3 anni di spazio di archiviazione cloud gratuito da 10 GB.
- Servizi di trascrizione: Acquistaasing il dispositivo include un pacchetto di servizi a valore aggiunto con servizi di trascrizione e traduzione gratuiti, incluso il supporto per le lingue minoritarie e i dialetti.
9.2 Precauzioni importanti per il servizio
- I diritti di servizio (inclusa la trascrizione gratuita) si applicano solo all'audio registrato dal dispositivo iFlytek B1 stesso.
- Audio fileI dati non registrati dal dispositivo iFlytek B1 non danno diritto ai diritti di servizio di iscrizione.
Figura 16: Dettagli del servizio e precauzioni
9.3 Contatta l'assistenza
Per ulteriore assistenza, fare riferimento al sito ufficiale iFlytek websito o contattare i loro canali di assistenza clienti.
