1. Introduzione
Thank you for choosing TOZO T21 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use.
2. Contenuto della confezione
- TOZO T21 Wireless Earbuds (L/R)
- Custodia di ricarica
- Cavo di ricarica USB di tipo C.
- Manuale d'uso
3. Impostazione
3.1 Ricarica degli auricolari e della custodia
Prima del primo utilizzo, caricare completamente gli auricolari e la custodia di ricarica.
- Ricarica della custodia: Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The integrated LED digital display on the case will show the charging status and battery percentage.
- Ricarica degli auricolari: Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display on the case will indicate the charging status of each earbud (L/R).
- Ricarica wireless: The charging case supports wireless charging. Place the case on a compatible wireless charging pad (not included).
3.2 Initial Pairing (One-Step Pairing)
- Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari si accenderanno automaticamente ed entreranno in modalità di associazione.
- Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, computer).
- Cercare "TOZO T21" in the Bluetooth device list and select it to connect.
- Una volta effettuata la connessione, sentirai un tono di conferma e gli auricolari saranno pronti per l'uso.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when the case is opened, provided Bluetooth is enabled on the device.
3.3 TOZO App Installation
For enhanced features and customization, download the official TOZO App from your device's app store.
- Cercare "TOZO" in the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
- Installa l'app e segui le istruzioni sullo schermo per connettere gli auricolari T21.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Accensione/spegnimento
- Accensione: Aprire la custodia di ricarica o premere a lungo l'area di controllo touch su entrambi gli auricolari per 3 secondi.
- Spegni: Riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio, oppure tenere premuta l'area di controllo touch su entrambi gli auricolari per 5 secondi.
4.2 Controllo della riproduzione musicale
The TOZO T21 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific gestures can be customized via the TOZO App.
- Riproduci/Pausa: Un solo tocco su uno degli auricolari.
- Traccia successiva: Tocca due volte l'auricolare destro.
- Traccia precedente: Tocca due volte l'auricolare sinistro.
- Aumenta volume: Tocca tre volte l'auricolare destro.
- Volume basso: Tocca tre volte l'auricolare sinistro.
4.3 Gestione delle chiamate
The earbuds utilize Dual-mic DNS Call Noise Cancellation for clear calls.
- Rispondi/Termina chiamata: Un solo tocco su uno degli auricolari.
- Rifiuta chiamata: Premere a lungo uno dei due auricolari per 2 secondi.
4.4 Assistente vocale
- Attiva l'assistente vocale: Premere a lungo uno dei due auricolari per 2 secondi (quando non si è in chiamata).
4.5 Using the TOZO App
The TOZO App allows you to:
- Choose from 16 preset equalizer (EQ) sound modes.
- Personalizza i gesti di controllo touch.
- Perform firmware updates for improved performance.
- Access Quick Guides and product FAQs.
5. Manutenzione
5.1 Pulizia
- Pulisci regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
- Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi.
- Assicurarsi che i contatti di ricarica degli auricolari e della custodia siano puliti e asciutti.
5.2 Resistenza all'acqua
The TOZO T21 earbuds boast an IPX8 waterproof rating, protecting them from sweat and rain. However, they are not designed for swimming or prolonged submersion. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.
6. Risoluzione Dei Problemi
6.1 Gli auricolari non si accoppiano
- Assicurarsi che entrambi gli auricolari siano completamente carichi.
- Riposizionare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica, chiudere il coperchio, attendere qualche secondo, quindi riaprirlo.
- Delete "TOZO T21" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- If only one earbud is playing sound, try resetting the earbuds (refer to the TOZO App or manufacturer's support for specific reset instructions).
6.2 Problemi di addebito
- Verificare che il cavo di ricarica sia collegato saldamente sia alla custodia sia alla fonte di alimentazione.
- Assicurarsi che i contatti di ricarica sugli auricolari e all'interno della custodia siano puliti e privi di detriti.
- Prova un cavo di ricarica o un adattatore di alimentazione diverso.
- For wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the wireless charging pad.
6.3 Scarsa qualità del suono o disconnessioni
- Ensure the earbuds are within the maximum wireless range (10m-20m) of your device.
- Avoid obstacles between your device and the earbuds that might interfere with the Bluetooth signal.
- Check for any firmware updates via the TOZO App.
- Pulisci eventuali residui di cerume o detriti dagli altoparlanti degli auricolari.
7. Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Nome del marchio | Tozzo |
| Modello | T21 |
| Materiale | addominali |
| Versione Bluetooth | 5.3 |
| Tipo senza fili | Bluetooth (veramente wireless) |
| Portata wireless massima | 10m-20m |
| Comunicazione | Vero wireless |
| Connettori | USB di tipo C |
| Principio del vocalismo | Dinamico |
| Dimensioni del conducente | 14.2mm |
| Gamma di impedenza | fino a 32Ω |
| Codec | CAA, SBC |
| Cancellazione attiva del rumore | Sì (per le chiamate) |
| Isolamento acustico | SÌ |
| Con microfono | Yes (Dual-mic DNS) |
| Pulsante di controllo | Sì (controllo touch) |
| Controllo del volume | SÌ |
| Grado di impermeabilità | Grado di protezione IPX8 |
| Durata della riproduzione degli auricolari (carica singola) | Fino a 10 ore |
| Tempo di riproduzione totale (con custodia di ricarica) | Fino a 44 ore |
| Metodo di ricarica | Custodia di ricarica (USB-C, wireless) |
| Tipo di padiglioni auricolari | Semi-aperto |
| Supporto APP | Yes (TOZO App) |
| Funzione | Common Headphone, Sport, For Outdoor, For Office, For Study |
| Origine | Cina continentale |
8. Suggerimenti per l'utente
- Vestibilità ottimale: The semi-in-ear design is for comfort. Experiment with different earbud positions to find the most secure and comfortable fit for enhanced sound quality and passive noise isolation.
- Personalizzazione dell'app: Don't forget to explore the TOZO App to personalize your sound experience with various EQ modes and customize touch controls to suit your preferences.
- Monitoraggio della batteria: Regularly check the digital power display on the charging case to keep track of the battery levels for both earbuds and the case, ensuring you're always ready to go.
- Chiarezza delle chiamate: For the best call quality, ensure the microphone areas on the earbuds are not obstructed.
9. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o ulteriore assistenza, fare riferimento al sito ufficiale TOZO weboppure contatta direttamente il servizio clienti. Conserva la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.
