1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Electrolux LES09 8.5kg Top Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance for the first time and keep it for future reference. The Electrolux LES09 is designed for quality and efficiency in garment care, featuring Smart Dilution, an economical dispenser, pre-programmed cycles, and a Water Reuse function.
2. Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
- Ensure the appliance is connected to a 220V power supply. This model is NOT bivolt (dual voltagE).
- Non permettere ai bambini di giocare sopra o dentro l'apparecchio. È necessaria un'attenta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato vicino a bambini.
- Non mettere le mani nell'apparecchio se la vasca o l'agitatore sono in movimento.
- Non installare o conservare questo apparecchio in un luogo esposto alle intemperie o a temperature gelide.
- Non tampcon i controlli.
- Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio né tentare alcuna manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nel presente manuale o nelle istruzioni di riparazione pubblicate dall'utente, che l'utente comprende e per le quali ha le competenze.
- Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning, servicing, or moving it.
3. Prodotto finitoview
The Electrolux LES09 is a top-load automatic washing machine designed for ease of use and effective cleaning.
3.1 Caratteristiche principali
- Smart Dilution: Dissolves washing products and adds them from the side of the basket, preventing direct contact with clothes and reducing stains.
- Economical Dispenser: Helps in dosing the correct amount of detergent, minimizing waste.
- 10 Programmi di Lavaggio: Pre-programmed cycles for various fabric types and soil levels.
- Water Reuse Function: Allows saving and reusing water for other tasks like cleaning the yard or car.
- Agitation Washing System: Garantisce una pulizia accurata.
- Polypropylene Basket: Durevole e resistente.
3.2 Pannello di controllo
The manual control panel allows you to select washing programs, water levels, and special functions.
Elementi del pannello di controllo:
- LIGA/DESL. (ON/OFF): Pulsante di accensione.
- NÍVEIS DE ROUPA (Clothes Levels): Knob to select water level based on load size (Extra Low, Low, Medium, High).
- Manopola di selezione del programma: Choose from various washing programs:
- DIA A DIA (Daily): PESADO/JEANS (Heavy/Jeans), BRANCAS (Whites), ESCURAS/COLORIDAS (Darks/Colors), NORMAL (Normal).
- CENTRIFUGAÇÃO (Spin): CENTRIFUGAR (Spin), DELICADO/ESPORTE (Delicate/Sport).
- ESPECIAL (Special): RÁPIDO 19 min (Quick 19 min), ENXÁGUE (Rinse).
- Opzioni di risciacquo: Select 1 ENXÁGUE (1 Rinse) or 2 ENXÁGUES (2 Rinses).
- CICLOS ECONÔMICOS (Economic Cycles): Includes REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA (Water Reuse) option.
- SABÃO / ALVEJANTE (Soap / Bleach) Dispenser: Economical dispenser for detergent and bleach.
4. Installazione e configurazione
Un'installazione corretta è fondamentale per garantire le prestazioni e la longevità della lavatrice.
4.1 Disimballaggio
Remove all packaging materials, including the base packaging. Inspect the machine for any damage during transit.
4.2 Posizione
- Posizionare la lavatrice su un pavimento solido e piano.
- Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente attorno alla macchina per la ventilazione e l'accesso.
- Evitare la luce solare diretta o temperature estreme.
4.3 Livellamento
The washing machine is equipped with adjustable feet. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
4.4 Collegamento idrico
- Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda.
- Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben serrati per evitare perdite.
- Position the drain hose correctly into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
4.5 Collegamento elettrico
- Voltage: Questo apparecchio funziona su 220V. Ensure your electrical outlet matches this requirement. It is NOT a bivolt (dual voltage) appliance.
- Plug the power cord into a grounded 220V outlet. Do not use extension cords or adapters.
5. Istruzioni per l'uso
Per un lavaggio efficace, seguire questi passaggi:
5.1 Preparazione del bucato
- Sort clothes by fabric type, color, and soil level.
- Svuotare le tasche e chiudere cerniere e ganci.
- Pre-treat stains if necessary.
5.2 Caricamento della lavatrice
- Apri il coperchio superiore.
- Distribute the laundry evenly around the agitator in the basket. Do not overload the machine. The maximum capacity is 8.5kg.
5.3 Adding Detergent and Bleach
- Pull out the economical dispenser drawer (labeled SABÃO / ALVEJANTE).
- Add the appropriate amount of laundry detergent to the 'SABÃO' compartment.
- If using bleach, add it to the 'ALVEJANTE' compartment.
- Richiudere il cassetto del dispenser.
5.4 Selecting Washing Programs and Options
- Accendere la macchina: Press the LIGA/DESL. (ON/OFF) button.
- Seleziona il livello dell'acqua: Turn the NÍVEIS DE ROUPA knob to choose the appropriate water level (Extra Low, Low, Medium, High) based on your laundry load.
- Select Washing Program: Turn the program selector knob to choose one of the 10 available programs (e.g., Normal, Heavy/Jeans, Quick 19 min).
- Select Rinse Option: Choose between 1 ENXÁGUE (1 Rinse) or 2 ENXÁGUES (2 Rinses) if available for your selected program.
- Water Reuse (Optional): If you wish to save water for other uses, select the REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA option under CICLOS ECONÔMICOS. The machine will pause before draining the wash water, allowing you to collect it.
- Inizia il lavaggio: Press the Start/Pause button (usually integrated with the program selector or a separate button).
6. Cura e manutenzione
Regular cleaning and maintenance will ensure your washing machine operates efficiently and lasts longer.
6.1 Pulizia del distributore
- Periodically remove the dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent or bleach residue.
- Clean the dispenser housing with a damp stoffa.
6.2 Pulizia del cestello
- Run a self-clean cycle or a hot wash with no laundry and a cup of white vinegar or a washing machine cleaner to remove residue and odors.
- Wipe the interior of the basket with a damp cloth after each use to prevent mildew.
6.3 Pulizia dell'esterno
- Pulire le superfici esterne della lavatrice con un panno morbido eamp panno e detergente delicato.
- Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
6.4 Pulizia del filtro di ingresso dell'acqua
- Periodically check and clean the filter in the water inlet hose to prevent blockages.
- Turn off the water supply and disconnect the hose before cleaning.
7. Risoluzione Dei Problemi
Prima di contattare il servizio clienti, prova le seguenti soluzioni per i problemi più comuni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La macchina non si avvia | Power cord unplugged; Lid not closed properly; No power supply. | Controllare il collegamento elettrico; Assicurarsi che il coperchio sia completamente chiuso; Controllare l'interruttore automatico domestico. |
| Nessun riempimento d'acqua | Rubinetto dell'acqua chiuso; Tubo di ingresso dell'acqua piegato; Filtro di ingresso dell'acqua bloccato. | Aprire il rubinetto dell'acqua; Raddrizzare il tubo; Pulire il filtro di ingresso. |
| La macchina vibra eccessivamente | Machine not level; Laundry load unbalanced; Transit bolts not removed. | Adjust feet to level machine; Redistribute laundry evenly; Ensure all transit bolts are removed (if applicable). |
| L'acqua non scarica | Tubo di scarico piegato o bloccato; filtro della pompa di scarico bloccato. | Check and clear drain hose; Clean drain pump filter (refer to full manual for location). |
| Residui di detersivo sui vestiti | Too much detergent used; Detergent not dissolving properly (Smart Dilution issue). | Reduce detergent amount; Ensure dispenser is clean and water pressure is adequate for Smart Dilution. |
8. Specifiche tecniche
Detailed specifications for the Electrolux LES09 Washing Machine:
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Marca | Elettrolux |
| Numero di modello | LES09 |
| Linea | Cure essenziali |
| Type of Washer | Automatic, Top Load |
| Capacità di lavaggio | 8.5 kg |
| Numero di programmi di lavaggio | 10 |
| Materiale del cestino | Polipropilene |
| Diametro del cestello | 42.5 centimetri |
| Tipo di acqua | Freddo |
| Livelli d'acqua | 4 |
| Pannello di controllo | Manuale |
| Sistema di lavaggio | Agitazione |
| Ingresso acqua | 1 |
| Uscita dell'acqua | 1 |
| Piedi | Regolabile |
| Voltage | 220V (Not Bivolt) |
| Colore | Bianco |
| Numero del certificato Inmetro | 19161701/AG0027082/001 |
| Dimensioni del prodotto (L x A x P) | Dimensioni: 54 cm x 104 cm x 61 cm |
| Peso del prodotto | 32 kg |
9. Suggerimenti per l'utente
- Voltage Controllare: Always confirm your electrical outlet is 220V before plugging in the machine, as it is not bivolt.
- Water Reuse: Utilize the Water Reuse function to conserve water for non-potable uses, contributing to environmental sustainability.
- Detergent Dosing: Use the economical dispenser to measure detergent accurately, preventing residue on clothes and optimizing wash performance.
10. Garanzia e supporto
10.1 Periodo di garanzia
The Electrolux LES09 Washing Machine comes with a Periodo di garanzia di 1 anno. This includes 3 months of legal warranty and an additional 9 months of special warranty granted by the manufacturer.
10.2 Assistenza clienti
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Electrolux customer service. Refer to the official Electrolux websito o nella documentazione di acquisto per i dettagli di contatto specifici per la tua regione.