1. Introduzione
The Superlux ECM-888B and ECM-999 are high-quality measurement microphones designed for precise acoustic analysis, testing, and recording applications. Both models feature a non-directional (omnidirectional) polar pattern and an extremely flat frequency response, making them ideal tools for room sonic analysis systems, audio equipment calibration, and various sound measurement tasks. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Superlux measurement microphone.
2. Caratteristiche principali
ECM-999
- Non-directional free-field measuring microphone.
- 1/2 inch pre-polarized condenser capsule.
- Highly reliable circuit design for high stability, low distortion, and low noise.
- Extremely flat frequency response (20 Hz - 20 kHz).
- Durable metal structure with a calm black coating.
- Suitable for indoor audio analysis systems, various tests, and sound recording.
- Requires 9-52V phantom power.
ECM-888B
- 1/4 inch measurement microphone.
- Industry-standard 1/4 inch size.
- 6V battery-powered (4LR44 battery, not included for air shipping).
- Ideal for real-time spectrum analyzers and PC-based measurement tools.
- Flat and broad frequency response (20 Hz - 20 kHz), also suitable for recording.
- Durable metal structure with a champagne gold coating.
- Excellent electro-acoustic characteristics.
- Over 200 hours of continuous use with a 4LR44 battery.
3. Istruzioni per l'installazione
Impostazioni generali
- Disimballare: Carefully remove the microphone and its accessories from the packaging.
- Montaggio: Attach the microphone to a suitable microphone stand using the provided HM32 shock frame or microphone clip. Ensure the microphone is securely fastened.
- Posizionamento: Position the microphone in the desired location for measurement or recording. For room analysis, typically place it at the listening position or points of interest.
Powering the Microphones
- ECM-999: This microphone requires 9-52V phantom power. Connect the microphone to an audio interface, mixer, or preamplifier that provides phantom power via a standard 3-pin XLR cable. Ensure phantom power is activated on your device.
- ECM-888B: This microphone is battery-powered. It uses a 6V 4LR44 battery. To install the battery, carefully unscrew the lower part of the microphone body. Insert the 4LR44 battery with the correct polarity (+/-). Screw the body back on securely. The battery is not included due to air shipping restrictions.
Collegamento all'apparecchiatura
Both microphones feature a 3-pin XLR connector. Use a high-quality XLR cable to connect the microphone to your audio interface, preamplifier, or measurement device. Ensure a secure connection to prevent signal loss or interference.
4. Istruzioni per l'uso
Once properly set up and connected, your Superlux measurement microphone is ready for use.
- Software/Hardware Configuration: Open your preferred audio analysis software (e.g., Room EQ Wizard, Smaart) or configure your hardware measurement device.
- Regolazione del livello di ingresso: Adjust the input gain on your audio interface or preamplifier to achieve an optimal signal level without clipping. Start with a low gain setting and gradually increase it.
- Calibration (Recommended): For accurate measurements, it is highly recommended to calibrate your microphone with your measurement system. Refer to your software or hardware manual for specific calibration procedures.
- Measurement/Recording: Proceed with your desired measurement or recording tasks. Due to their omnidirectional nature, these microphones capture sound equally from all directions, making them excellent for capturing the overall acoustic characteristics of a space.
5. Cura e manutenzione
- Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo del microfono. Non utilizzare detergenti liquidi o solventi, poiché potrebbero danneggiare la finitura o i componenti interni.
- Magazzinaggio: When not in use, store the microphone in its protective case to shield it from dust, moisture, and physical damage. Avoid extreme temperatures and high humidity.
- Battery Replacement (ECM-888B): Replace the 4LR44 battery in the ECM-888B when the performance degrades or if the microphone fails to power on. Always dispose of used batteries responsibly.
- Gestione: Handle the microphone with care. Avoid dropping it or subjecting it to strong impacts, which can affect its delicate capsule and internal electronics.
- Umidità: Keep the microphone away from moisture and direct exposure to liquids.
6. Specifiche tecniche
ECM-999
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Tipo | Back Electret Condenser Microphone |
| Modello polare | Omnidirectional (Free-field) |
| Risposta in frequenza | 20Hz ~ 20,000Hz |
| Sensibilità | -37 dBV/Pa (14 mV/Pa) |
| Impedenza nominale | 200 Ohm |
| Impedenza di carico minima | 1000 Ohm |
| Livello di rumore equivalente | 24 dB (A-weighted IEC/DIN 651) |
| SPL massimo | 132 dB (THD 1% at 1000 Hz) |
| Signal-to-Noise Ratio | 70 dB |
| Gamma dinamica | 108 dB |
| Alimentazione elettrica | 9 ~ 52V Phantom Power |
| Consumo attuale | 2mA |
| Connettore | XLR a 3 pin placcato oro |
| Colore esterno | Nero |
| Dimensioni | Max diameter 21mm (0.83") x 193mm (7.6") |
| Peso | 150 grammi (5.3 once) |
ECM-888B
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Capsula | Back Electret, 6mm (0.24") |
| Modello polare | Omnidirezionale |
| Risposta in frequenza | 20 Hz - 20,000 Hz |
| Sensibilità | -48 dBV / Pa (4 mV) |
| Impedenza | 800 Ohm |
| Carico minimo | 3 K Ω |
| Signal-to-Noise Ratio | 72 dB |
| Equivalent Noise SPL | 22 dB |
| SPL massimo | 132 dB |
| Gamma dinamica | 110 dB |
| Requisiti di potenza | Battery 6V 4LR44, 0.5 mA, > 200 hours |
| Rivestimento superficiale | ChampAgnese Argento |
| Connettore | XLR3M |
| Dimensioni | 21 × 170 mm (0.83" × 6.7") |
| Peso | 150 g (5.3 oz), without batteries |
| Accessori di accompagnamento | HM32 shock frame, YA2 conversion nuts, 4LR44 6V battery (battery not included) |
7. Suggerimenti per l'utente
- Acustica della stanza: For accurate room acoustic measurements, ensure the room is as quiet as possible and free from reflective surfaces near the microphone.
- Posizionamento del microfono: When measuring, try to place the microphone at ear height in the primary listening position. For broader room analysis, take measurements at multiple points.
- Phantom Power Check (ECM-999): Always verify that phantom power is enabled on your audio interface or mixer when using the ECM-999.
- Battery Check (ECM-888B): Regularly check the battery level of your ECM-888B, especially before critical measurements or recordings, to avoid interruptions.
- Utilizzo del parabrezza: Use the foam windscreen (if included) to reduce plosives and wind noise, especially in environments with air movement.
8. Risoluzione Dei Problemi
- Nessun suono/uscita bassa:
- Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.
- For ECM-999, verify phantom power is active on your audio device.
- For ECM-888B, check if the battery is correctly installed and has sufficient charge. Replace if necessary.
- Increase the input gain on your audio interface/preamppiù vivace.
- Suono distorto:
- Reduce the input gain on your audio interface/preamplifier per evitare il clipping.
- Assicurarsi che il microfono non sia sovraccaricato da sorgenti sonore eccessivamente forti.
- Hum/Buzz Noise:
- Check for faulty or unshielded XLR cables.
- Assicurare la corretta messa a terra di tutte le apparecchiature audio.
- Move the microphone and cables away from power sources, fluorescent lights, or other electronic devices that may cause interference.
- Letture incoerenti:
- Ensure the microphone is stable and not vibrating.
- Minimize environmental noise and air currents during measurements.
- Recalibrate your measurement system.
9. Garanzia e supporto
Superlux products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized Superlux dealer or distributor. Keep your proof of purchase for warranty claims.
