ZOYI Digital Multimeter User Manual

1. Introduzione

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your ZOYI Digital Multimeter models ZT98, ZT100, ZT101, and ZT102. These multimeters are versatile tools designed for measuring various electrical parameters, including AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, frequency, diode, and continuity. The ZT102 model also includes temperature measurement. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference to ensure proper usage and prolong the life of your device.

2. Informazioni sulla sicurezza

WARNING: To avoid possible electric shock or personal injury, and to avoid possible damage to the Multimeter or to the equipment under test, follow these safety rules:

• Prima di collegare i puntali di prova a un circuito, assicurarsi sempre che il multimetro sia impostato sulla funzione e sull'intervallo corretti.
• Non applicare mai voltage o corrente al contatore che supera i limiti massimi specificati.
• Usare estrema cautela quando si lavora con voltagsuperiori a 30 V CA RMS, 42 V di picco o 60 V CC. Questi voltagrappresentano un rischio di scossa elettrica.
• Scollegare sempre i puntali di prova dal circuito prima di modificare le funzioni o gli intervalli.
• Do not use the meter if it is damaged or if the test leads are damaged. Inspect the meter and test leads before use.
• Ensure the battery cover is closed and secured before operating the meter.
• Non utilizzare il misuratore in presenza di gas, vapori o polvere esplosivi.
• The ZOYI multimeters are rated for 600V CAT III and 1000V CAT II. Adhere to these safety categories.

3. Contenuto della confezione

Upon opening your ZOYI Digital Multimeter package, please verify that all items are present and undamaged:

• Digital Multimeter Unit (ZT98, ZT100, ZT101, or ZT102 model)
• Cavi di prova (1 coppia, rosso e nero)
• Standard User Manual
• Nota: 2 x 1.5V AAA batteries are required but NOT included due to customs regulations.

Model-Specific Inclusions:

• ZT100: Includes a Certificate.
• ZT101: Includes a Drawstring Pouch.
• ZT102: Includes a Drawstring Pouch and a Thermocouple Probe.

4. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your ZOYI Digital Multimeter:

Immagine: ZT98 Multimeter with labeled parts including HD backlit screen, function buttons, knob dial, and input jacks.

• Display: Large LCD screen for clear readings, often with backlight.
• Pulsanti funzione: (e.g., BACKLIGHT, AUTO POWER OFF, SEL, HOLD/REL) for additional features.
• Quadrante rotante: Used to select the desired measurement function (e.g., V~, V-, Ω, A~, A-, Diode, Continuity, Hz, Temp).
• Jack di ingresso:
  • COM (Comune): Per il puntale nero.
  • VΩHz+ (Voltage, Resistance, Frequency, Diode, Continuity): For the red test lead for most measurements.
  • mA/uA: For the red test lead when measuring small currents (up to 200mA).
  • 10A: For the red test lead when measuring large currents (up to 10A, ZT100/ZT101/ZT102).

Immagine: ZT98 Multimeter showing its back bracket design and dimensions (130x65x32mm).

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento.
2. Individuare il vano batteria sul retro del dispositivo.
3. Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio del vano batteria.
4. Insert two (2) 1.5V AAA batteries, observing the correct polarity (+ and -).
5. Riposizionare il coperchio del vano batteria e fissarlo con la vite.

5.2 Collegamento dei puntali di prova

1. Inserire il puntale nero nel jack 'COM'.
2. Per la maggior parte delle misurazioni (voltage, resistance, frequency, diode, continuity), insert the red test lead into the 'VΩHz+' jack.
3. For current measurements, insert the red test lead into the 'mA/uA' jack for small currents or the '10A' jack for large currents (if applicable to your model).

6. Istruzioni per l'uso

Always ensure the test leads are correctly connected and the rotary dial is set to the appropriate function before making any measurements.

6.1 Volume ACtage Misurazione

1. Ruotare la manopola su 'V~' (Volume ACtage) posizione.
2. Connect the test leads across the circuit or component you wish to measure.
3. Leggi l'AC voltage valore sul display.

Immagine: ZT98 Multimeter measuring AC voltage from a wall socket. The common household voltage is about 220V. The rotary dial is turned to AC voltage, and the instrument pens are inserted into the jack.

6.2 Volume CCtage Misurazione

1. Turn the rotary dial to the 'V-' (DC Voltage) posizione.
2. Collegare il puntale di prova rosso al lato positivo (+) e il puntale di prova nero al lato negativo (-) della sorgente CC.
3. Leggi il DC voltage valore sul display.

Immagine: ZT98 Multimeter measuring DC voltage from a 9V battery. Turn the dial to DC voltage range and test pen touches positive and negative poles of the battery to measure the battery level.

6.3 Misurazione della resistenza

1. Ruotare la manopola sulla posizione 'Ω' (Resistenza).
2. Prima di misurare la resistenza, assicurarsi che il circuito sia disattivato.
3. Collegare i puntali di prova al componente.
4. Leggere il valore di resistenza sul display.

Immagine: ZT98 Multimeter measuring resistance of a component. Rotate the rotary dial to the resistance gear. Test leads can measure both ends of a resistor element.

6.4 Test diodi

1. Turn the rotary dial to the Diode symbol.
2. Collegare il puntale di prova rosso all'anodo e il puntale di prova nero al catodo del diodo.
3. Il display mostrerà il volume in avantitage caduta. Invertire i cavi per verificare la presenza di circuito aperto (OL).

6.5 Prova di continuità

1. Turn the rotary dial to the Continuity symbol (often combined with Diode, indicated by a speaker icon).
2. Collegare i puntali di prova al circuito o al componente.
3. If there is continuity (low resistance), the meter will beep.

Immagine: ZT98 Multimeter performing continuity test. Turn the knob to the position where the buzzer detects the breakpoint, and there will be a 'drip' sound.

6.6 Misurazione della frequenza (Hz)

1. Ruotare la manopola sulla posizione 'Hz'.
2. Collegare i puntali di prova alla sorgente del segnale.
3. Leggere il valore della frequenza sul display.

6.7 Temperature Measurement (ZT102 only)

1. Turn the rotary dial to the 'Temp' position.
2. Connect the thermocouple probe to the appropriate input jacks (usually VΩHz+ and COM).
3. Place the tip of the thermocouple probe on the object whose temperature you wish to measure.
4. Leggere il valore della temperatura sul display.

6.8 Conservazione dei dati

Premere il pulsante 'HOLD' per bloccare la lettura corrente sul display. Premerlo nuovamente per sbloccarla.

6.9 Retroilluminazione

Press the 'BACKLIGHT' button to turn the display backlight on or off, improving visibility in low-light conditions.

6.10 Spegnimento automatico

The multimeter features an automatic shut-down function to conserve battery life. It will power off after a period of inactivity. Press any button or turn the rotary dial to wake it up.

7. Specifiche

General specifications applicable to all models:

• Dimensioni: 130*65*32mm
• Peso: 114 grammi
• Temperatura di esercizio: 0 - 40 ℃
• Materiali fai da te: Elettrico
• Certificazione: CE
• Tipo di batteria: 2 batterie AAA da 1.5 V (non incluse)
• È un dispositivo intelligente: NO
• Sostanza chimica altamente preoccupante: Nessuno

7.1 ZT98 Specifications

Immagine: Detailed specifications table for the ZT98 Digital Multimeter.

7.2 ZT100 Specifications

Immagine: Detailed specifications table for the ZT100 Digital Multimeter.

7.3 ZT101 Specifications

Immagine: Detailed specifications table for the ZT101 Digital Multimeter.

7.4 ZT102 Specifications

Immagine: Detailed specifications table for the ZT102 Digital Multimeter.

8. Manutenzione

8.1 Pulizia

• Pulisci la custodia con l'adamp panno e detersivo delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.
• Clean the terminals with a cotton swab and detergent if they become dirty.

8.2 Sostituzione della batteria

Quando sul display compare l'indicatore di batteria scarica, sostituire immediatamente le batterie per garantire letture accurate.

1. Spegnere il multimetro e scollegare tutti i puntali di prova.
2. Aprire il coperchio del vano batteria sul retro dello strumento.
3. Remove the old batteries and insert new 1.5V AAA batteries, observing correct polarity.
4. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

8.3 Conservazione

If the meter is not to be used for a long period, remove the batteries to prevent battery leakage and damage to the meter. Store the meter in a dry, cool environment.

9. Risoluzione Dei Problemi

• Nessun display o display poco luminoso: Controllare l'installazione delle batterie e sostituirle se necessario.
• Letture errate: Ensure the correct function and range are selected. Check test lead connections and ensure they are not damaged. Verify the circuit is de-energized for resistance measurements.
• 'OL' (sovraccarico) visualizzato: Il valore misurato supera l'intervallo selezionato. Passare a un intervallo superiore o assicurarsi che l'ingresso rientri nelle capacità del misuratore.

10. Suggerimenti per l'utente

• Always double-check your function and range selection before connecting to a circuit to prevent damage to the multimeter or the circuit under test.
• For intermittent use, consider removing batteries when storing the multimeter for extended periods to prevent corrosion.
• Utilize the backlight feature in dimly lit environments for better readability of the display.

11. Garanzia e supporto

ZOYI products are manufactured to high-quality standards. For any technical assistance, warranty claims, or support inquiries, please contact the seller or authorized distributor from whom you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.