1. Introduzione
The Erilles S20 Portable AI Language Translator is a versatile two-way translating device designed to facilitate seamless communication across language barriers. It supports a wide range of online and offline translation capabilities, including voice, text, and photo translation, making it an ideal companion for travel, business, and language learning.
2. Contenuto della confezione
Si prega di selezionare la casella per i seguenti elementi:
- 1 x S20 AI Translator Device
- 1 x Cavo di ricarica di tipo C
- 1 x Manuale utente
3. Device Layout and Key Description
Familiarize yourself with the physical components and controls of your S20 translator.
- Porta di ricarica (tipo C): Per collegare il cavo di ricarica.
- Jack per cuffie: For private listening during translation or media playback.
- Camera (5MP): Located on the rear, used for photo translation.
- Interruttore di alimentazione: Per accendere/spegnere il dispositivo o metterlo in modalità sospensione.
- Tasti del volume (+/-): Regola il volume di uscita audio del dispositivo.
- Microfono: Per l'input vocale durante la traduzione e la registrazione.
- Slot per scheda di memoria: For expandable storage (if supported).
- Tasto di ripristino: To restart the device if it becomes unresponsive.
- Voice Key A (Blue): Typically used for one language input.
- Voice Key B (Red): Typically used for the other language input in two-way translation.
- Tasto Backspace: For correcting text input.
- Tasto OK: To confirm selections or actions.
- Tasti di direzione: For navigating menus and selections.
- Altoparlante: For audio output of translations and media.
- Buco della corda: Per fissare un cordino.
4. Impostazione
4.1 Carica iniziale
Before first use, fully charge your S20 translator. Connect the provided Type-C charging cable to the device's charging port and plug the other end into a compatible USB power adapter (5V/1A recommended). A full charge takes approximately 2 hours.
4.2 Accensione/Spegnimento
- Per accendere: Tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non si illumina.
- Per spegnere: Press and hold the Power Switch button, then select "Power Off" on the screen.
- Per dormire/svegliarsi: Briefly press the Power Switch button.
4.3 Connessione di rete (Wi-Fi)
Per le funzionalità di traduzione online, collega il tuo dispositivo a una rete Wi-Fi:
- Dalla schermata iniziale, vai su "Impostazioni".
- Seleziona "Wi-Fi" e attivalo.
- Scegli la rete desiderata dall'elenco.
- Se richiesto, inserisci la password e connettiti.
4.4 Selezione della lingua del sistema
The device supports 18 system languages. To change the system language:
- Vai su "Impostazioni".
- Find "Language & Input" or similar option.
- Select your preferred system language from the list.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Traduzione vocale online (138 lingue)
Ensure the device is connected to Wi-Fi for online translation.
- From the home screen, tap "Online Translation".
- Select the source language (your language) and target language (the language you want to translate to).
- Press and hold Voice Key A (blue) and speak your phrase. Release the button when finished.
- The device will translate and speak the phrase in the target language.
- For the other person to speak, they should press and hold Voice Key B (red) and speak.
5.2 Traduzione vocale offline (17 lingue)
The S20 comes with built-in offline translation packages for 17 languages, allowing translation without an internet connection.
- From the home screen, tap "Offline Translate".
- Seleziona la coppia di lingue offline desiderata.
- Proceed with speaking using Voice Key A or B as in online translation.
5.3 Photo Translation (74 Online Languages)
Utilizza la fotocamera integrata da 5 MP per tradurre il testo dalle immagini.
- Tap "Photo Translate" on the home screen.
- Point the camera at the text you wish to translate (e.g., menu, street sign).
- Ensure the text is clear and well-lit. The device supports horizontal and vertical autofocus.
- Tap the capture button. The translated text will appear on the screen.
5.4 Traduzione di gruppo
The S20 allows multiple users (up to 117 people) to communicate in a group chat across different languages.
- Tap "Group Translation" on the home screen.
- Segui le istruzioni sullo schermo per creare o unirti a un gruppo.
- Once in a group, your spoken translations will be shared with all participants in their respective languages.
5.5 Registrazione intelligente
Record audio and translate it in real-time or save it for later.
- Tap "Intelligent Recording" on the home screen.
- Select the source language for recording.
- Tocca il pulsante di registrazione per avviare/interrompere la registrazione.
- The device can provide real-time translation of the recorded speech.
5.6 Integrazione ChatGPT
The S20 translator includes ChatGPT for intelligent assistance and interaction. Note that the ChatGPT function can be used free of charge 3 times a day. Additional uses may require payment.
- Tap "ChatGPT" on the home screen.
- Interact with the AI assistant using voice commands or text input.
5.7 Altre funzioni
- Interpretazione simultanea: Share translation results with your phone in real-time by scanning a QR code.
- Traduzione mobile: Realize mobile phone and translator dialogue translation through wireless connection.
- Apprendimento delle lingue: Practice pronunciation and get scores.
- Conversione dell'unità: Convert various units (e.g., length, volume, weight, temperature).
- Conversione del tasso di cambio: Convert between 25 currencies.
- Orologio mondiale: Display time in different regions.
- Riproduzione di musica/video: Riproduci contenuti multimediali files (requires storage).
6. Manutenzione
6.1 Pulizia del dispositivo
- Per pulire lo schermo e il corpo del dispositivo, utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi o spray aerosol.
- Evitare che l'umidità penetri nelle aperture.
6.2 Cura della batteria
- Per preservare la salute della batteria, caricare regolarmente il dispositivo, anche quando non lo si utilizza.
- Avoid exposing the device to extreme temperatures (hot or cold), as this can degrade battery performance.
- Use only the provided charging cable or a certified compatible cable and adapter.
6.3 Conservazione
When storing the device for extended periods, ensure it is partially charged (around 50%) and kept in a cool, dry place away from direct sunlight.
7. Risoluzione Dei Problemi
- Il dispositivo non si accende: Ensure the battery is charged. Connect to a charger for at least 15 minutes, then try powering on again. If unresponsive, try pressing the Reset Key.
- La traduzione è imprecisa o lenta:
- For online translation, check your Wi-Fi connection strength.
- Parlare in modo chiaro e a un ritmo moderato, vicino al microfono.
- Assicurarsi che siano selezionate le lingue di origine e di destinazione corrette.
- For photo translation, ensure the text is clear, well-lit, and within the camera's focus.
- Nessun suono dall'altoparlante: Check the volume level using the volume keys. Ensure headphones are not connected if you expect sound from the speaker.
- Lo schermo non risponde: Try restarting the device. If the issue persists, use the Reset Key.
- ChatGPT not working after 3 uses: This feature has a daily limit of 3 free uses. You may need to wait until the next day or check for subscription options if available.
8. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Modello | S20 |
| Dimensioni | Dimensioni: 126 x 47 x 14 mm |
| Peso | 78.5g |
| processore | Quad-core ARM Cortex™-A7 processor, 1.2GHz |
| Scheda grafica | ARM Mali MP4 |
| Sistema operativo | Androide 4.4 |
| Dimensioni dello schermo | 2.0 inch, Capacitive Touch Screen OGS |
| Risoluzione | 240 x 320 pixel |
| Memoria interna | 1 GB di RAM + 8 GB di spazio di archiviazione |
| Telecamera | 5MP, AF (Autofocus) |
| Porta di ricarica | Tipo C |
| Connettività wireless | Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4G), Bluetooth V5.3+BR+EDR+BLE (2.4G) |
| Oratore | 28*28 BOX composite film speaker, 1.5W |
| Microfono | SMD microphone |
| Capacità della batteria | 1000mAh |
| Tempo di ricarica | Circa 2 ore (5 V/1 A) |
| Tempo di standby | Fino a 7 giorni |
| Lingue di traduzione online | 138+ |
| Lingue di traduzione offline | 17+ |
| Lingue di traduzione delle foto | 74 (Online) |
| Dimensioni del pacco | 17 cm (L) x 8 cm (L) x 4 cm (A) |
| Peso del pacco | 0.2 kg |
9. Suggerimenti per l'utente
- For best online translation results, ensure a stable and strong Wi-Fi connection.
- Quando si utilizza la traduzione di foto, tenere fermo il dispositivo e assicurarsi che l'illuminazione sia adeguata per una chiara acquisizione del testo.
- Remember the daily limit for free ChatGPT interactions.
- Utilize the language learning feature to practice pronunciation and improve your language skills.
- Keep the device's software updated to ensure optimal performance and access to the latest features and language packs.
10. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o richieste di assistenza, fare riferimento alle informazioni di contatto fornite dal rivenditore o dal rappresentante ufficiale del produttore. websito. Conserva la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.
