1. Introduzione
The P60 Portable Audio Translator is an advanced smart device designed to facilitate communication across language barriers. It supports online translation for 138 languages, offline translation for 18 languages, photo translation, recording transcription, and simultaneous interpretation. Its compact design and long standby time make it an ideal companion for travel, business, and learning.
2. Impostazione
2.1 Accensione iniziale
- Tieni premuto il pulsante di accensione (solitamente sul lato) finché lo schermo non si illumina.
- Follow the on-screen prompts to select your preferred interface language.
2.2 Connessione Wi-Fi
To utilize online translation features, connect your P60 translator to a Wi-Fi network:
- Dalla schermata principale, tocca l'icona "Impostazioni".
- Select 'WLAN' or 'Wi-Fi Settings'.
- Attiva il Wi-Fi.
- Seleziona la rete Wi-Fi desiderata dall'elenco.
- Se richiesto, inserisci la password e tocca "Connetti".
2.3 Impostazioni della lingua
To change the device's system language or set default translation languages:
- Vai su "Impostazioni".
- Select 'Language setting'.
- Choose your desired system language or input/output languages for translation modes.
3. Istruzioni per l'uso
3.1 Traduzione vocale
The P60 supports both online and offline voice translation.
3.1.1 Traduzione vocale online (138 lingue)
- Assicurarsi che il dispositivo sia connesso al Wi-Fi.
- From the main screen, tap 'Online tran'.
- Selezionare la lingua di origine e quella di destinazione.
- Press and hold the corresponding language button (e.g., red for source, blue for target) and speak clearly into the microphone.
- Release the button to hear the translation.
3.1.2 Traduzione vocale offline (18 lingue)
The device supports offline voice translation for 18 languages, including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, German, Spanish, French, Arabic, English (USA), English (UK), Portuguese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Hindi, Indonesian, Dutch, and Italian.
- From the main screen, tap 'offline tran'.
- Select the source and target languages (ensure they are among the supported offline languages).
- Press and hold the appropriate language button and speak.
- Release the button to hear the translation.
3.2 Traduzione fotografica
The P60 can translate text from images using its built-in camera.
3.2.1 Online Photo Translation (56 Languages)
- Assicurarsi che il dispositivo sia connesso al Wi-Fi.
- From the main screen, tap 'Photo tran'.
- Punta la fotocamera sul testo che desideri tradurre.
- Tocca il pulsante di acquisizione.
- Il testo tradotto apparirà sullo schermo.
3.2.2 Offline Photo Translation (16 Languages)
Offline photo translation is supported for Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Vietnamese, English, Russian, Spanish, French, Portuguese, Italian, Bulgarian, Japanese, Korean, Indonesian, Malay, and Hindi.
- From the main screen, tap 'Photo tran'.
- Ensure the desired offline languages are selected.
- Point the camera at the text and capture.
- The device will process and display the translation offline.
3.3 Recording Transcription and Translation
The device supports 13 types of offline recording transcription and voice translation.
- Nella schermata principale, tocca "Registrazione".
- Tocca il pulsante di registrazione per avviare la registrazione.
- Una volta terminato, tocca il pulsante di arresto.
- You can then choose to transcribe the recording to text or translate it into a selected language.
- Files can be uploaded, generated, or copied as needed.
3.4 Real-time Translation / Simultaneous Interpretation
For simultaneous interpretation, the P60 can be paired with a mobile phone.
- From the main screen, tap 'Interpret'.
- Scan the QR code displayed on the P60 screen with your mobile phone.
- Your mobile phone will connect to the translator for simultaneous interpretation.
- You can also share this connection with friends for group interpretation.
3.5 Mobile Group Chat
Create or join multi-person chat rooms for easy communication.
- From the main screen, tap 'Remote' or 'Mobile group chat'.
- To create a chat room: Enter your name and choose your language, then click 'Create'. A QR code will be generated.
- To join a chat room: Scan the QR code provided by the host using your mobile phone (via WeChat, Facebook, PayPal, Chrome, or similar social software).
- Once connected, you can chat with multiple people around the world, with translations displayed in real-time.
3.6 Professional Dictionary
The P60 includes a built-in dictionary with a 4.2 million word vocabulary.
- From the main screen, tap the 'Dictionary' icon.
- Enter the word or phrase you wish to look up.
- The dictionary provides definitions, real-person pronunciation, and interpretations in various languages (e.g., Chinese-English, English-Japanese).
4. Manutenzione
4.1 Pulizia
- Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the device screen and body.
- Non utilizzare detergenti abrasivi, alcol o solventi, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
4.2 Conservazione
- Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Evitare di esporre il dispositivo all'acqua o a elevata umidità.
4.3 Cura della batteria
- Per preservare la salute della batteria, caricare regolarmente il dispositivo, anche quando non lo si utilizza.
- Evitare di scaricare completamente la batteria frequentemente.
5. Risoluzione Dei Problemi
5.1 Il dispositivo non si accende
- Assicurarsi che la batteria sia carica. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica in dotazione.
- Per eseguire un riavvio forzato, tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 10-15 secondi.
5.2 Translation Not Working
- Traduzione online: Verificare che il dispositivo sia connesso a una rete Wi-Fi stabile.
- Traduzione offline: Ensure the languages you are trying to translate are supported for offline mode.
- Parlare chiaramente e a un ritmo moderato nel microfono.
- Check the selected source and target languages are correct.
5.3 Scarsa qualità audio
- Assicurarsi che il microfono e l'altoparlante non siano ostruiti.
- Adjust the volume settings in the device's menu.
5.4 Schermo non reattivo
- Riavviare il dispositivo.
- If the issue persists, try restoring factory settings (Settings > Restore factory settings), noting this will erase personal data.
6. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | P60 |
| Dimensioni (L x P x A) | Dimensioni: 136 x 62 x 12.6 mm |
| Schermo | IPS completo da 4 polliciview schermo |
| Batteria | 1500MA battery |
| Peso del prodotto | 115g |
| Rapporto di risoluzione | 480*800 |
| Telecamera | 500W automatic zoom |
| Processore | MTK MT6735 4 core |
| Memoria (RAM + Archiviazione) | 1 GB di RAM + 16 GB di spazio di archiviazione |
| Oratore | Altoparlante BOX |
| Traduzione online | 138 Lingue |
| Traduzione vocale offline | 18 Lingue |
| Traduzione di foto online | 56 Lingue |
| Traduzione di foto offline | 16 Lingue |
| Offline Recording Transcription | 13 Lingue |
7. Suggerimenti per l'utente
- For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace.
- When using photo translation, ensure good lighting and that the text is not blurry.
- Regularly check for software updates in the settings menu to ensure optimal performance and access to new features.
- Utilize the offline translation features when traveling to areas with limited internet access.
- Explore the 'Remote' or 'Mobile group chat' function to easily communicate in group settings with people speaking different languages.
8. Garanzia e supporto
Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o richieste di assistenza, fare riferimento al prodotto ufficiale website or contact the retailer where the device was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.
