Manuale utente degli auricolari a conduzione ossea con clip auricolare Bluetooth wireless Redmi KW15

1. Introduzione

Thank you for choosing the Redmi KW15 Wireless Bluetooth Ear Clip Bone Conduction Earphones. These earphones are designed to provide a high-fidelity audio experience with innovative bone conduction technology, comfortable ear clip design, and advanced features like active noise cancellation and dual device connection. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Contenuto della confezione

Si prega di controllare la confezione per verificare la presenza dei seguenti elementi:

• Redmi KW15 Wireless Bluetooth Ear Clip Earphones
• Custodia di ricarica
• Cavo di ricarica USB di tipo C.
• Manuale d'uso

3. Prodotto finitoview

The Redmi KW15 earphones combine cutting-edge technology with user-centric design. Key features include:

• HiFi Sound Effects & High Definition Audio Decoding: Equipped with full-range speakers and a bass diaphragm, these earphones deliver a three-dimensional, stunning bass for an immersive audio experience.
• Ergonomic Ear Clip Design: Crafted from highly elastic and skin-friendly materials, the earphone stem can be freely adjusted and stretched to fit all ear shapes, ensuring comfortable and stable wear without sound leakage.
• Automatic Instant Connection: Experience seamless pairing with automatic pop-up windows on both sides when the charging case is opened. No need for repeated pairing, ensuring stable sound transmission and continuous connection. Both earphones can function as independent hosts.
• Batteria a lunga durata: Enjoy up to 5.5 hours of single-use playback, with a total endurance of up to 20 hours when combined with the charging case. A full charge takes approximately 60 minutes.
• Cancellazione attiva del rumore: Dive into a new realm of noise reduction for clearer audio.
• Bluetooth 5.3: Advanced Bluetooth version for a stable and efficient wireless connection.
• Impermeabile: Progettato per resistere agli schizzi e al sudore.
• Supporto dell'assistente vocale: Compatible with Amazon Alexa and Apple Siri.
• Doppia connessione: Connect to two devices simultaneously for enhanced versatility.
• Integrated Control Button: Manage music playback and calls with ease.

Redmi KW15 Earphones with charging case, highlighting HiFi sound effects and high-definition audio decoding.

Ergonomic design of the Redmi KW15 ear clip earphones, demonstrated on an ear model for comfortable wear.

Core functions of the Redmi KW15 earphones.

Automatic instant connection feature, allowing both earphones to act as hosts.

Battery life parameters: 5.5 hours single use, 20 hours total endurance, 60 minutes charging time.

4. Impostazione

4.1 Ricarica degli auricolari e della custodia

Prima del primo utilizzo, assicurarsi che sia gli auricolari sia la custodia di ricarica siano completamente carichi.

1. Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica.
2. Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source.
3. The charging indicator on the case will show the charging status. A full charge for the earphones takes approximately 60 minutes.

4.2 Accensione/spegnimento

• Accensione: Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari si accenderanno automaticamente.
• Spegni: Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Si disconnetteranno e si spegneranno automaticamente.

4.3 Associazione con il dispositivo

1. Automatic Instant Connection: Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode. If your device supports it, a pop-up window will appear on your screen. Select "Redmi KW15" to connect.
2. Accoppiamento manuale: If the pop-up does not appear, go to your device's Bluetooth settings. Ensure Bluetooth is enabled. Select "Redmi KW15" from the list of available devices.
3. Dual Host Feature: The Redmi KW15 earphones feature a dual host design, meaning both earphones can function independently. This allows for flexible use, such as using a single earphone while the other charges, or seamless switching between them.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Indossare gli auricolari

Gently adjust the ear clip stem to ensure a secure and comfortable fit around your ear. The ergonomic design is intended to provide stability and prevent sound leakage.

5.2 Riproduzione di musica

Use the integrated control button on either earphone to manage your music:

• Riproduci/Pausa: Premere una volta il pulsante di controllo.
• Traccia successiva: Premere due volte il pulsante di controllo.
• Traccia precedente: Premere tre volte il pulsante di controllo.

Note: Volume control is not available directly on the earphones. Please adjust the volume via your connected device.

5.3 Chiamate telefoniche

The built-in microphone supports high-definition calls.

• Rispondi/Termina chiamata: Premere una volta il pulsante di controllo.
• Rifiuta chiamata: Tenere premuto il pulsante di controllo per 2 secondi.

5.4 Assistente vocale

Activate your device's voice assistant (Amazon Alexa, Apple Siri) by pressing and holding the control button for 2 seconds (when not on a call).

5.5 Doppia connessione

The earphones support connecting to two Bluetooth devices simultaneously. To use this feature, pair the earphones with the first device, then disconnect from the first device's Bluetooth settings. Pair with the second device. Reconnect to the first device from its Bluetooth settings. The earphones should now be connected to both.

6. Manutenzione

Proper care will extend the life of your Redmi KW15 earphones.

• Pulizia: Utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine per pulire gli auricolari e la custodia di ricarica. Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti aggressivi.
• Magazzinaggio: Quando non vengono utilizzati, conservare sempre gli auricolari nella custodia di ricarica per proteggerli da polvere e danni e mantenerli carichi.
• Resistenza all'acqua: While the earphones are waterproof, they are not designed for submersion. Avoid prolonged exposure to water, such as swimming or showering. Dry them thoroughly if they get wet.
• Temperatura: Evitare di esporre gli auricolari a temperature estreme (calde o fredde) poiché ciò potrebbe compromettere la durata e le prestazioni della batteria.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con gli auricolari, fai riferimento alle seguenti soluzioni comuni:

7.1 Gli auricolari non si accoppiano

• Assicurarsi che entrambi gli auricolari siano nella custodia di ricarica e completamente carichi.
• Aprire la custodia di ricarica per avviare la modalità di associazione.
• Controlla le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e assicurati che il Bluetooth sia abilitato.
• If previously paired, try forgetting "Redmi KW15" from your device's Bluetooth list and then attempt to pair again.
• Ensure the earphones are within the effective Bluetooth range of your device (typically 10 meters/33 feet).

7.2 No Sound from One Earphone

• Assicurarsi che entrambi gli auricolari siano carichi.
• Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again. This can reset the connection.
• Check your device's audio output settings to ensure the correct device is selected.

7.3 Problemi di addebito

• Ensure the USB Type-C charging cable is securely connected to both the charging case and a working power source.
• Prova a utilizzare un cavo di ricarica o un adattatore di alimentazione diverso.
• Clean the charging contacts on the earphones and inside the case with a dry cotton swab to remove any dust or debris.

7.4 Voice Assistant Not Responding

• Ensure your device's voice assistant (e.g., Siri, Alexa) is enabled and properly configured on your smartphone.
• Verify that the earphone's control button is functioning correctly.

8. Specifiche

9. Suggerimenti per l'utente

To enhance your experience with the Redmi KW15 earphones, consider these tips:

• Vestibilità ottimale: Experiment with the adjustable ear clip to find the most comfortable and secure position for your ear. A good fit is crucial for both sound quality and preventing sound leakage.
• Charging Contact Care: Periodically inspect and gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the charging case. This ensures reliable charging and prevents connection issues.
• Leverage Dual Host: Approfittane appienotage of the dual host feature. You can seamlessly switch between using both earphones or just one, and even connect to two devices simultaneously for multitasking.
• Integrazione dell'assistente vocale: Familiarize yourself with the control button's function for activating your preferred voice assistant (Siri or Alexa) for hands-free commands.

10. Garanzia e supporto

For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Redmi website or contact your authorized retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.