Manuale utente degli auricolari Edifier Evobuds True Wireless

1. Introduzione

Welcome to the Edifier Evobuds True Wireless Earbuds user manual. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features such as AI voice translation, adaptive noise cancellation, Hi-Res Audio with LDAC, and multipoint connectivity. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Edifier Evobuds True Wireless Earbuds, highlighting key features.

2. Contenuto della confezione

Si prega di selezionare la casella per i seguenti elementi:

• Edifier Evobuds True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Custodia di ricarica
• Cavo di ricarica USB-C
• Manuale dell'utente (questo documento)

Cosa c'è nella scatola

3. Prodotto finitoview

The Edifier Evobuds are equipped with advanced technology to enhance your listening and communication experience:

• 13mm Tri-composite Dynamic Drivers: For powerful and energetic sound with enhanced bass depth.
• 21 Languages AI Voice Translation: Real-time, accurate, and low-latency translation for global communication.
• Hi-Res Audio Wireless with LDAC: Delivers 990kbps transmission for exceptional audio fidelity.
• Dual-Mic Call Noise Cancellation: Ensures crisp and clear voice during calls by suppressing background noise.
• Durata estesa della batteria di 35 ore: Up to 7 hours on a single charge, with an additional 28 hours from the charging case (ANC off).
• Latest Bluetooth V6.1: Provides ultra-fast pairing, stable connections, and 80ms low latency.
• Grado di protezione IP54: Dust and splash resistant for the earbuds.
• Connessione multipunto: Connect to two devices simultaneously for seamless switching.
• EDIFIER ConneX App Support: Customize settings, controls, and access additional features.

Key Features of Edifier Evobuds

4. Impostazione

4.1 Carica iniziale

Before first use, fully charge your Edifier Evobuds and their charging case. Place the earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the charging port on the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

4.2 Associazione Bluetooth

1. Assicurati che gli auricolari siano nella custodia di ricarica e che il coperchio della custodia sia aperto.
2. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing light.
3. Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
4. Select "Edifier Evobuds" from the list of detected devices to connect.
5. Una volta effettuata la connessione, la spia luminosa sugli auricolari smetterà di lampeggiare.

Bluetooth V6.1 Connectivity

4.3 Installazione dell'app EDIFIER ConneX

For full customization and access to all features, download the EDIFIER ConneX App from your device's app store. The app allows you to adjust sound profiles, manage noise cancellation settings, customize touch controls, and utilize the AI voice translation feature.

EDIFIER ConneX App Interface

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Riproduzione audio

The Evobuds feature 13mm tri-composite dynamic drivers and support Hi-Res Audio Wireless with LDAC codec for superior sound quality. Ensure your audio source also supports LDAC for the best experience.

13mm Dynamic Driver and Bass Wave Technology

LDAC vs. SBC Bitrate Comparison

5.2 Dynamic Adaptive Noise Cancellation (ANC)

The earbuds feature dynamic adaptive noise cancellation that adjusts in real-time based on your ear structure and wearing status. This ensures effective noise reduction even with a semi-in-ear design. You can manage ANC settings via the EDIFIER ConneX App.

Smart Adaptive Noise Cancellation

5.3 Gestione delle chiamate

Each earbud is equipped with dual microphones and an AI-powered noise-cancellation algorithm to ensure your voice is clear during calls, minimizing background noise.

Dual-Mic Call Noise Cancellation

5.4 AI Voice Translation

Utilize the AI voice translation feature for real-time interpretation across 21 languages. This is ideal for travel, casual conversations, and cultural exchanges. Access and configure this feature through the EDIFIER ConneX App.

Real-Time AI Translation for Conversations

5.5 Connessione multipunto

The Evobuds support connecting to two devices simultaneously. This allows you to seamlessly switch between, for example, il tuo smartphone e il tuo laptop senza dover effettuare nuovamente l'associazione.

Bluetooth V6.1 with Multipoint Connection

5.6 Comandi touch

The earbuds feature customizable touch controls. Refer to the EDIFIER ConneX App to view and personalize the tap functions for playback, call management, ANC modes, and voice assistant activation.

6. Ricarica e batteria

The Evobuds offer an extended battery life. A single charge provides up to 7 hours of playback. With the charging case, the total battery life extends to 35 hours (with ANC off) or 25 hours (with ANC on). The fast charging feature allows for 3 hours of playtime from just a 15-minute charge.

Dettagli sulla durata della batteria e sulla ricarica rapida

To charge the earbuds, place them in the charging case. To charge the case, connect it to a USB power source using the provided USB-C cable.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the ear tips, gently remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching.

7.2 Resistenza all'acqua e alla polvere

The Edifier Evobuds earbuds have an IP54 rating, meaning they are protected against dust ingress and splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain. Please note: The charging case is NOT dust or water-resistant. The protection is not permanent and may decrease over time with normal wear and tear.

IP54 Rating for Earbuds

8. Risoluzione Dei Problemi

• Gli auricolari non si associano: Ensure earbuds are charged, in the case with the lid open, and within range of your device. Try resetting the earbuds (refer to app or manufacturer websito per istruzioni specifiche sul reset).
• Nessun suono: Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly connected via Bluetooth.
• Scarsa qualità del suono: Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Check for interference from other wireless devices. Verify audio source quality.
• La traduzione AI non funziona: Ensure the EDIFIER ConneX App is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify language settings within the app.
• La batteria si scarica rapidamente: Ensure ANC is not constantly active if not needed, as it consumes more power. Reduce volume.

9. Specifiche

Edifier Evobuds Specifications

10. Suggerimenti per l'utente

• Vestibilità ottimale: The Evobuds are designed for a universal fit. Experiment with how you place them in your ear to find the most comfortable and secure fit for optimal sound and noise cancellation performance.
• AI Translation Languages: The AI voice translation feature supports 21 languages. For specific language availability, such as Polish, please refer to the EDIFIER ConneX App for the most up-to-date list and settings.
• Personalizzazione dell'app: Don't forget to explore the EDIFIER ConneX App. It offers extensive customization options for sound profiles, ANC levels, and touch controls, allowing you to tailor the earbuds to your preferences.

11. Garanzia e supporto

Per informazioni sulla garanzia, supporto tecnico o richieste di assistenza, fare riferimento al sito ufficiale Edifier webo contattare il distributore locale. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.