Introduzione
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Inefala Car Radio with CarPlay and Android Auto. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
Prodotto finitoview
The Inefala Car Radio is an intelligent multimedia system designed to upgrade your vehicle's entertainment and navigation capabilities. It features a high-definition touch screen, Android operating system, and supports various connectivity options including Wireless CarPlay, Wireless Android Auto, Bluetooth, Wi-Fi, and optional 4G network (V6 version). It also includes built-in GPS, FM/RDS radio, and advanced audio processing with a Vehicle Dedicated DSP.
Funzioni di sistema
Available Versions and Specifications
The car radio is available in several versions (V1-V6), each offering different hardware configurations. Refer to the table below for a detailed comparison:
Configurazione e installazione
Contenuto della confezione
Before installation, verify that all components are present in your package:
- Unità autoradio
- Custom Installation Frame (for Toyota Aygo 2015/Citroen C1 2020/Peugeot 108)
- Cavo di alimentazione
- RCA
- Antenna 4G (solo per la versione V6)
- Cavo di ingresso di inversione
- Antenna GPS
- Cavo USB (doppia interfaccia USB)
- Manuale dell'utente (questo documento)
- Strumento di installazione
- AHD Camera (Optional purchase)
Controllo di compatibilità
To ensure the car radio is suitable for your vehicle, please confirm the following:
- Your car's detailed brand model and year version (e.g., Toyota Aygo 2015).
- L'interfaccia si trova nella parte anteriore della console centrale della tua auto e nella parte posteriore della radio originale.
- Se il connettore della tua auto è stato rimontato o se hai una telecamera di fabbrica o amplifier, contattare il venditore prima dell'acquistoasing.
Important: The wire harness does not work on vehicles with premium factory sound systems (e.g., BOSE, ampsistemi omologati, Onstar). Verificare le specifiche dell'impianto audio originale del veicolo prima dell'installazione.
Processo di installazione
Professional installation is recommended. Use the provided installation tool to carefully remove your old radio and install the new unit. Connect all cables according to the wiring diagrams (not provided in text, refer to product images or a separate wiring guide if available). Ensure all connections are secure before powering on.
Accensione iniziale
Dopo l'installazione, accendi il motore del veicolo. L'autoradio dovrebbe accendersi automaticamente. Segui le istruzioni sullo schermo per la configurazione iniziale, come la selezione della lingua e del fuso orario.
Istruzioni per l'uso
Funzionamento di base
- Schermo tattile: The 10.1-inch HD touch screen (1024*600 or 1280*720 resolution depending on version) provides responsive control. Tap, swipe, and pinch to navigate the interface.
- Sistema Android: The unit runs on an Android operating system, allowing access to a wide range of applications. Navigate through apps and settings similar to an Android smartphone.
- Visualizzazione della pagina iniziale dell'APP: Personalizza la tua home page selezionando e riorganizzando le icone delle app come preferisci.
Funzionalità di connettività
The Inefala Car Radio offers multiple ways to connect your devices and access online services:
- CarPlay e Android Auto wireless: Connect your iPhone or Android phone wirelessly to access navigation, music, messages, and more through the car radio's interface. Use voice commands (Siri/Google Assistant) for hands-free operation.
Interfacce wireless CarPlay e Android Auto per un'integrazione perfetta con gli smartphone. - Collegamento specchio: Proietta lo schermo del tuo smartphone sul display dell'autoradio. iOS supporta la proiezione unidirezionale, mentre Android supporta la connessione bidirezionale per il controllo interattivo.
Mirror Link allows displaying your phone's screen on the car radio. - Bluetooth 5.0: Associa il tuo telefono per chiamate in vivavoce, sincronizza i contatti, view registri delle chiamate e riproduzione di musica in streaming Bluetooth in modalità wireless.
Interfaccia Bluetooth per chiamate e streaming musicale. - Rete Wi-Fi e 4G integrata: Connect to the internet via Wi-Fi hotspot or tethering. The V6 version supports a 4G SIM card for direct cellular connectivity, allowing you to browse the web, riprodurre contenuti in streaming e scaricare app.
Access online content and apps using built-in Wi-Fi or 4G (V6 only).
Media and Navigation
- Radio FM/RDS: Enjoy clear radio reception with FM/RDS functionality. Access music, news, and traffic information.
FM/RDS Radio interface for tuning into your favorite stations. - Navigazione GPS: Utilize the built-in GPS module for accurate navigation. Supports online and offline maps, voice guidance, and real-time traffic information. Compatible with apps like Waze, Navitel, IGO, Amap, Yandex, Sygic.
GPS Navigation with support for various mapping applications. - Doppia porta USB: Connect USB flash drives or external hard disks to play music, videos, and view photos. USB ports can also be used for charging devices.
Funzionalità avanzate
- Schermo diviso: Run two applications simultaneously on the screen, adjusting their size and position for multitasking. Easily switch between apps with a swipe gesture.
Split Screen function for simultaneous use of two applications. - Controllo del volante: The unit supports the original car's steering wheel button learning function, allowing you to control various functions conveniently without taking your hands off the wheel.
Steering Wheel Control interface for custom button mapping. - DSP (processore audio digitale) dedicato al veicolo: The powerful DSP chip supports EQ adjustments, enabling you to fine-tune sound frequencies for an optimal audio experience. Features include 3D optimized, 5.1 Panorama, and HiFi scene effects.
Vehicle Dedicated DSP for advanced audio equalization and sound effects. - Supporto ADAS DVR (facoltativo): Connect an optional ADAS DVR (Advanced Driver-Assistance System Digital Video Recorder) to record driving footage and utilize features like Lane Departure Warning, Moving Traffic alerts, and Forward Collision Warning.
ADAS DVR support for enhanced driving safety and recording. - AHD posteriore View Fotocamera (facoltativa): Connect an optional AHD (Analog High Definition) rear view telecamera per visualizzare la parte posteriore view della tua auto sullo schermo durante la retromarcia, aiutandoti a parcheggiare in sicurezza e a evitare gli ostacoli.
AHD posteriore View Camera display for safe reversing.
Manutenzione
- Pulizia dello schermo: Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine per pulire delicatamente lo schermo. Per macchie ostinate, leggermente dampPulisci il panno con acqua o un detergente per schermi. Evita prodotti chimici aggressivi o materiali abrasivi.
- Cura generale: Mantenere l'unità libera da polvere e detriti. Evitare di esporla a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.
- Aggiornamenti software: Controllare periodicamente la disponibilità di aggiornamenti software tramite le impostazioni di sistema per garantire prestazioni ottimali e l'accesso a nuove funzionalità.
Risoluzione dei problemi
- Nessun potere:
- Check all power cable connections. Ensure the car's ignition is on. Verify the car's fuse box for any blown fuses related to the radio.
- Nessun suono:
- Check speaker wiring connections. Ensure the volume is not muted or set too low. Verify audio settings in the system. If using a premium sound system, ensure compatibility.
- Touchscreen che non risponde:
- Restart the unit by turning off and on the car's ignition. If the issue persists, perform a factory reset (refer to system settings, note that this will erase all user data).
- GPS non funzionante/impreciso:
- Assicurarsi che l'antenna GPS sia installata correttamente e abbia una visuale libera view of the sky. Check GPS settings in the system. Download updated map data if necessary.
- Problemi di connessione Bluetooth/CarPlay/Android Auto:
- Ensure Bluetooth is enabled on both the car radio and your smartphone. Delete previous pairings and try reconnecting. Update your phone's operating system if outdated.
- Wi-Fi/4G Connectivity Problems:
- For Wi-Fi, ensure you are within range of a strong signal and have entered the correct password. For 4G (V6 only), ensure the SIM card is correctly inserted and activated, and that you have a data plan.
Specifiche
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Sistema | Android |
| RAM e ROM (V1) | ROM 2G RAM + 64G |
| RAM & ROM (V2, V4, V6) | ROM 4G RAM + 64G |
| RAM & ROM (V3, V5) | 4G RAM + 128G ROM (V3), 6G RAM + 128G ROM (V5) |
| Dimensioni dello schermo | 10.1 pollici |
| Risoluzione | 1024*600 / 1280*720 (a seconda della versione) |
| Fuori potenza | 4*45W |
| Voltage | 12 Volt |
| Peso dell'articolo | 1.65 kg |
| Frastuono | Doppio Din |
| Versione Bluetooth | 5.0 |
| Temperatura di lavoro | -20℃ a 75℃ |
| Banda radiofonica | FM/RDS |
| Ingresso di inversione | AHD/CVBS |
| Rete 4G | Supporto solo per la versione V6 |
| Car Play/Android Auto | Solo connessione wireless |
| Collegamento specchio | Solo connessione wireless |
| Interfaccia USB | Doppia USB |
| Formato multimediale digitale | Mp3, MP4, WMA, JPEG |
| Lingua OSD | irlandese, bulgaro, polacco, danese, tedesco, francese, olandese, ceco, rumeno, portoghese, svedese, sloveno, spagnolo, ungherese, inglese |
| Certificazione | CE |
| Origine | Cina continentale |
Suggerimenti per l'utente
- Per prestazioni ottimali, assicurati che il software della tua autoradio sia sempre aggiornato.
- When using GPS, consider downloading offline maps for areas with poor cellular coverage.
- Personalizza la schermata iniziale con le app che usi più spesso per accedervi rapidamente mentre guidi.
- Sperimenta con le impostazioni DSP per trovare il professionista audio perfettofile per la tua musica.
Garanzia e supporto
Per qualsiasi assistenza tecnica, richiesta di garanzia o ulteriori informazioni, contattare direttamente il venditore o il produttore. Consultare la documentazione di acquisto per i termini di garanzia specifici e le informazioni di contatto.
