5233 Multimetro Digitale
Manuale d'uso

5233 Multimetro Digitale

5233
MULTIMETRO DIGITALE
con rilevamento senza contatto

Dichiarazione di conformità
Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC ® Instruments certifica che questo strumento è stato calibrato utilizzando standard e strumenti riconducibili a standard internazionali.
Garantiamo che al momento della spedizione il vostro strumento soddisfa le specifiche pubblicate.
Un certificato di tracciabilità NIST può essere richiesto al momento dell'acquisto o ottenuto restituendo lo strumento al nostro centro di riparazione e calibrazione, a un costo nominale.
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi e inizia dalla data di ricezione da parte del cliente. Per la ricalibrazione, utilizzare i nostri servizi di calibrazione. Fare riferimento alla nostra sezione di riparazione e calibrazione all'indirizzo www.aemc.com.

Numero di serie: ________________________
N. di catalogo: 2125.65
Modello #: 5233
Si prega di compilare la data appropriata come indicato:
Data Ricevuto: ________________________
Data di scadenza della calibrazione: ___________________

INTRODUZIONE

Avvertimento

Questo dispositivo è conforme allo standard di sicurezza IEC-61010-1 (Ed 2–2001) per voltagFunziona fino a 1000 V CAT III o 600 V CAT IV, ad un'altitudine inferiore a 2000 m, in ambienti chiusi, con un livello di inquinamento non superiore a 2.
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendio, esplosione o distruzione dello strumento e delle installazioni.

• Non utilizzare lo strumento in atmosfera esplosiva o in presenza di gas o fumi infiammabili.
• Non utilizzare lo strumento su reti di cui il voltage o la categoria supera quelle citate.
• Non superare il volume massimo nominaletages e correnti tra i terminali o rispetto a terra/massa.
• Non utilizzare lo strumento se appare danneggiato, incompleto o non correttamente chiuso.
• Prima di ogni utilizzo, verificare lo stato dell'isolamento dei cavi, dell'alloggiamento e degli accessori. Qualsiasi elemento il cui isolamento sia deteriorato (anche parzialmente) deve essere accantonato per la riparazione o rottamato.
• Utilizzare cavi e accessori classificati per voltages e categorie almeno uguali a quelle dello strumento.
• Rispettare le condizioni ambientali di utilizzo.
• Non modificare lo strumento e non sostituire componenti con “equivalenti”. Le riparazioni e le regolazioni devono essere eseguite da personale qualificato approvato.
• Sostituire la batteria non appena il Sul display appare il simbolo . Scollegare tutti i cavi prima di aprire il coperchio del vano batterie.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale quando le condizioni lo richiedono.
• Tenere le mani lontane dai terminali non utilizzati dello strumento.
• Quando si maneggiano sonde o punte di contatto, tenere le dita dietro le protezioni.

1.1 Simboli elettrici internazionali

	Significa che lo strumento è protetto da un isolamento doppio o rinforzato.
	Questo simbolo sullo strumento indica un'AVVERTENZA che invita l'operatore a fare riferimento al manuale utente per istruzioni prima di utilizzare lo strumento. In questo manuale, il simbolo che precede le istruzioni indica che se le istruzioni non vengono seguite, si possono verificare lesioni personali, installazione/iamppotrebbero verificarsi danni al prodotto e/o al prodotto.
	Conformità al Basso Voltage & Compatibilità elettromagnetica Direttive europee (73/23/CEE e 89/336/CEE)
	CA – Corrente alternata
	AC o DC – Corrente alternata o continua
	Rischio di scossa elettrica. Il voltagLe parti contrassegnate con questo simbolo possono essere pericolose.
	Istruzioni importanti da leggere e comprendere completamente.
	Informazioni importanti da riconoscere.
	Simbolo terra/terra
	Conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE

1.2 Definizione delle Categorie di Misura
CATEGORIA III: Per misurazioni eseguite nell'impianto dell'edificio a livello di distribuzione, ad esempio su apparecchiature cablate in installazioni fisse e interruttori automatici.
CATEGORIA II: Per misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati al sistema di distribuzione elettrica. Example sono misurazioni su elettrodomestici o strumenti portatili.
CATEGORIA IV: Per misurazioni eseguite all'alimentazione elettrica primaria (<1000 V) come su dispositivi di protezione da sovracorrente primari, unità di controllo dell'ondulazione o contatori.
1.3 Ricezione della spedizione
Dopo aver ricevuto la spedizione, assicurati che il contenuto sia coerente con la lista di imballaggio. Informa il tuo distributore di eventuali articoli mancanti. Se l'attrezzatura sembra danneggiata, file presentare immediatamente un reclamo al trasportatore e avvisare immediatamente il distributore, fornendo una descrizione dettagliata di eventuali danni. Conservare il contenitore di imballaggio danneggiato per giustificare il reclamo.
1.4 Informazioni per l'ordinazione
Multimetro Modello 5233 …………………Cat. #2125.65
Include un set di due cavi da 5 piedi codificati a colori (rosso/nero) con punta ad ago (1000 V CAT IV 15 A), termocoppia di tipo K con adattatore, custodia morbida per il trasporto e un manuale utente.
1.4.1 Accessori
Termocoppia – Flessibile (1 m) Tipo K Da 58° a 480°F ………… Gatto. #2126.47
Sistema di montaggio Multifid……………. .Gatto. #5000.44
1.4.2 Parti di ricambio
Fusibile – Set da 10, 10 A, 600 V, 50 kA, (rapido), 5x32 mm…. Gatto. #2118.62
Custodia morbida da trasporto ……………………………………..Cat. #2121.54
Adattatore – Banana (maschio) a Mini (femmina)
con termocoppia tipo K …………………………..Cat. #2125.83
Set di 2 cavi, 1.5 M, codificati a colori con sonde di test
(1000V CAT IV 15A) ………………….Cat. #2125.97
Ordina accessori e parti di ricambio direttamente online Controlla il nostro negozio all'indirizzo www.aemc.com per la disponibilità

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

2.1 Descrizione
Il Modello 5233 è un multimetro digitale TRMS, appositamente progettato per combinare le varie funzioni e misure delle seguenti grandezze elettriche:

• Rilevamento senza contatto della presenza della rete voltage (funzione NCV)
• Voltmetro AC con bassa impedenza di ingresso (voltage misurazioni per l'elettricità e l'elettrotecnica)
• Voltmetro AC/DC ad alta impedenza di ingresso (voltage misure per l'elettronica)
• Misure di frequenza e ciclo di lavoro
• Ohmetro
• Prova di continuità con cicalino
• Prova diodo
•  Amperometro
• misuratore di capacità
• Termometro in °C o °F mediante misurazione e linearizzazione del voltage attraverso i terminali di una termocoppia di tipo K

2.2 Funzioni di controllo

1. Sensore rilevamento NCV (vedi § 3.5)
2. Display analogico e digitale (vedere § 2.3)
3. Pulsanti funzione (vedi § 2.4)
4. Selettore rotativo (vedere § 2.5)
5. Misura corrente terminale 10A (vedi § 3.12)
6. Ingresso positivo (rosso) e ingresso COM (nero).

2.3 Funzionalità di visualizzazione

Icona	Funzione
AC	Corrente alternata
DC	Corrente continua
AUTO	Selezione automatica della portata (vedere § 3.4)
PRESA	Congela la visualizzazione della misura
Massimo	Valore RMS massimo
MINIMO	Valore RMS minimo
REL	Valore relativo
	Il simbolo di sovraccarico viene visualizzato quando il segnale misurato supera la portata del dispositivo
V	Voltage
Hz	Etero
%	Ciclo di lavoro
F	Farad
°C	Gradi Celsius
°F	Gradi Fahrenheit
A	Ampqui
Ω	Ohm
n	Prefisso “nano”
µ	Prefisso “micro”
m	Prefisso “milli”
k	Prefisso “chilo”
M	Prefisso “Mega”
	Segnale acustico di continuità abilitato
	Test diodi
	Batteria scarica
	Funzione di spegnimento automatico attivata

2.4 Funzioni dei pulsanti

Pulsante	Funzione
	• Selezione del tipo di misura NOTA: La modalità DC è attivata per impostazione predefinita • Attiva/Disattiva l'Auto-OFF all'accensione (vedi § 3.3)
	• Consente la selezione manuale di un intervallo di misurazione (pressione breve) • Ritorna alla modalità Autorange (pressione prolungata >2s) NOTA: Le modalità Continuità e Diodo non sono a portata automatica
	• Premere una volta per attivare la modalità MAX/MIN; premere >2s per uscire • Una volta attivato, premere per view il valore MAX, MIN e corrente NOTA: La modalità MAX è attivata per impostazione predefinita
	• Congela/Scongela la visualizzazione del valore misurato (pressione breve) • Attiva/Disattiva la retroilluminazione del display  (pressione lunga >2s)
	• Visualizza la frequenza del segnale AC misurato, insieme al ciclo di lavoro NOTA: Questo è inattivo in modalità DC
	• Visualizza il valore relativo ad un riferimento memorizzato al momento della pressione del tasto Exampon: Se il valore memorizzato quando è stato premuto il tasto è pari a 10 V e il valore corrente è 11.5 V, il display in modalità relativa sarà 11.5 – 10 = 1.5 V. NOTA: In questa modalità la gamma automatica è disattivata

2.5 Funzioni rotanti

Allineare	Funzione
SPENTO	Spegne il multimetro
	AC a bassa impedenza voltage misurazione
	AC o DC voltage misura (V)
	AC o DC voltagemisura (mV)
	Misurazione della resistenza; Prova di continuità; Prova diodi
	Misurazione capacitiva
° C / ° F	Misurazione della temperatura
	Misurazione della corrente AC o DC
	NCV (Vol. senza contattotage) + Modalità OFF parziale del multimetro (funzione NCV attiva)

OPERAZIONE

3.1 Accensione del multimetro
Ruotare l'interruttore sulla funzione appropriata. Tutti i segmenti del display si illumineranno per alcuni secondi. Apparirà quindi la schermata corrispondente alla funzione scelta. Il multimetro è ora pronto per le misurazioni.
3.2 Spegnimento del multimetro
Per spegnere manualmente lo strumento, ruotare l'interruttore su SPENTO. Se lasciato inutilizzato per 15 minuti, lo strumento si spegnerà automaticamente. Dopo 14 minuti, cinque segnali acustici avvisano che lo strumento sta per essere spento. Per riaccendere, premere un pulsante qualsiasi sull'unità.
NOTA: IL posizione non spegne completamente il multimetro. Resta attivo il rilevamento senza contatto della presenza della rete voltage(NCV).

3.3 Attivazione/Disattivazione dell'Auto-OFF
Per impostazione predefinita, è attivato lo spegnimento automatico e il viene visualizzato il simbolo .
Una lunga pressione sul pulsante durante l'avvio, mentre si posiziona il commutatore su una qualsiasi gamma, disattiva la funzione Auto-OFF. IL il simbolo non viene visualizzato.

3.4 Selezione della gamma automatica e manuale
Per impostazione predefinita, lo strumento è in modalità di range automatico. Ciò è indicato dal simbolo AUTO sul display. Mentre è acceso, lo strumento si regolerà automaticamente sull'intervallo di misurazione corretto quando si effettua la misurazione.
Per modificare la selezione dell'intervallo su Manuale, premere il pulsante pulsante.

3.5 Senza contatto voltage (PCV)

• Ruotare il selettore in posizione VNC posizione.
• Avvicinare il modello 5233 (sensore di rilevamento NCV) al/ai conduttore/i potenzialmente sotto tensione (presenza di fase).

Se una rete voltagSe è presente una tensione di 90V, la retroilluminazione si accende di colore rosso, altrimenti rimane spenta.

3.6 volumitage Misurazione
Il modello 5233 misura AC voltage a bassa impedenza di ingresso (VLOWZ), CC e CA voltages.

• Impostare l'interruttore su ,, or . Quando impostato su il dispositivo è solo in modalità CA.
• Per or , selezionare AC o DC premendo . Per impostazione predefinita, lo strumento è in modalità CC.
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso rosso “+” e il cavo nero nel jack di ingresso nero “COM”.
• Collegare le punte della sonda di prova al sample in prova.

3.7 Misurazione della resistenza

AVVERTIMENTO: Quando si effettua una misurazione della resistenza, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata (circuito diseccitato). È anche importante che tutti i condensatori nel circuito misurato siano completamente scarichi.

• Ruotare il selettore in posizione allineare.
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso rosso “+” e il cavo nero nel jack di ingresso nero “COM”.
• Collegare le punte della sonda di prova al sample in prova.

3.8 Prova di continuità

AVVERTIMENTO: Quando si effettua una misurazione della resistenza, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata (circuito diseccitato).

•  Ruotare il selettore in posizione posizione.
• Premere il tasto pulsante. Il viene visualizzato il simbolo .
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso rosso “+” e il cavo nero nel jack di ingresso nero “COM”.
• Collegare le punte della sonda di prova al sample in prova.
• Il cicalino suona quando il circuito da controllare è CC o presenta una resistenza inferiore a 100Ω ± 3Ω.

3.9 Test diodi

AVVERTIMENTO: Quando si effettua una misurazione diodi, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata (circuito diseccitato).

• Ruotare il selettore in posizione posizione.
• Premere il tasto pulsante due volte. Il viene visualizzato il simbolo .
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso rosso “+” e il cavo nero nel jack di ingresso nero “COM”.
• Collegare le punte della sonda di prova al sample in prova.

3.10 Prova di capacità

AVVERTIMENTO: Quando si effettua una misurazione della capacità, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata (circuito diseccitato). Rispettare la polarità del collegamento (+ al terminale rosso, – al terminale nero).

• Assicurarsi che il condensatore da misurare sia scarico.
• Ruotare il selettore in posizione posizione.
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso rosso “+” e il cavo nero nel jack di ingresso nero “COM”.
• Collegare le punte della sonda di prova al sample in prova.

3.11 Prova di temperatura

• Ruotare il selettore in posizione ºC / ºF posizione.
• Premere il tasto pulsante per selezionare l'unità e la scala della temperatura (ºC/ºF)
• Collegare l'adattatore della sonda di temperatura ai terminali “COM” e “+” rispettando la polarità.
• Collegare la sonda di temperatura all'adattatore rispettando la polarità.

NOTA: Se la sonda è scollegata o in circuito aperto, il display indica.

• Ruotare il selettore in posizione  posizione.
• Selezionare AC o DC premendo il pulsante. Per impostazione predefinita, lo strumento è in modalità CC. A seconda della selezione, lo schermo visualizza AC o DC.
• Inserire il cavo rosso nel jack di ingresso “10A” e il cavo nero nel jack di ingresso “COM”.
• Collegare il multimetro in serie al circuito.

MANUTENZIONE

4.1 Avvertenza

• Rimuovere i puntali da qualsiasi ingresso prima di aprire la custodia. Non utilizzare lo strumento senza il coperchio della custodia della batteria.
• Per evitare scosse elettriche, non tentare di effettuare alcun intervento di manutenzione se non si è qualificati.
• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie. Non conservare lo strumento a temperature elevate o elevata umidità.
• Per evitare scosse elettriche e/o danni allo strumento, non far entrare acqua o altri agenti estranei nella sonda.

4.2 Sostituzione della batteria

• Le batterie dovranno essere sostituite quando il sul display appare il simbolo .
• Il contatore deve essere nel SPENTO posizione e scollegato da qualsiasi circuito o ingresso.
• Utilizzando un cacciavite, svitare le quattro viti del coperchio del vano batterie sul retro dell'alloggiamento.
• Sostituire la vecchia batteria con una nuova batteria da 9 V, rispettando la polarità.
• Riposizionare il coperchio del vano batteria e serrare le viti.

4.3 Sostituzione del fusibile

• Il contatore deve essere nel SPENTO posizione e scollegato da qualsiasi circuito o ingresso.
• Utilizzando un cacciavite, svitare le quattro viti del coperchio del vano batterie sul retro dell'alloggiamento.
• Rimuovere il fusibile bruciato utilizzando un cacciavite.
• Inserire un nuovo fusibile identico (10 A, 600 V, 50 kA, Fast Blow, 5x32 mm), quindi riavvitare il coperchio sull'alloggiamento.

4.4 Pulizia

• Scollegare tutti i cavi dallo strumento e impostare l'interruttore su OFF.
• Per pulire lo strumento, pulire la custodia con dell'adamp panno e detersivo delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi. Asciugare accuratamente prima dell'uso.
• Non far entrare acqua all'interno della custodia. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o danni allo strumento.

SPECIFICHE

Condizioni di riferimento: Precisione data a 23°C ± 2°C; Umidità relativa dal 45 al 75%; Vol. fornituratage8.5 V±0.5 V; Dal 10% al 100% di ciascun intervallo di misurazione.

ELETTRICO
CC (mVCC)	60mV				600mV
Risoluzione	0.01mV				0.1mV
Precisione (±)	1% + 12ct				0.6% + 2ct
Impedenza di ingresso	10 MΩ
CC (VCC)	600mV	6V		60V		600V		1000V *
Risoluzione	0.1mV	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Precisione (±)	0.6% + 2ct	0.2% + 2ct						0.2% + 2ct
Impedenza di ingresso	10 MΩ
CA (mVAC TRMS)	60mV				600mV
Risoluzione	0.01mV				0.1mV
Precisione (±) da 40 a 60 Hz	2% + 12ct				2% + 3ct
Precisione (±) da 60 Hz a 1 kHz	2.5% + 12ct				2.5% + 3ct
Impedenza di ingresso	10 MΩ
CA (VAC TRMS)	6V		60V		600V		1000V
Risoluzione	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Precisione (±) da 40 a 60 Hz	2% + 3ct						2.5% + 3ct
Precisione (±) da 60 Hz a 1 kHz	2.5% + 3ct						2.5% + 3ct
Impedenza di ingresso	10 MΩ
CA (VAC Basso Z TRMS)*	6V		60V		600V		1000V
Risoluzione	0.001V		0.01V		0.1V		1V
Precisione (±) da 40 a 60 Hz	2% + 10ct
Impedenza di ingresso	270kΩ

* Secondo le norme di sicurezza, la portata di 1000 V è limitata a 600 V.
**NOTA: Una bassa impedenza di ingresso serve ad eliminare gli effetti delle interferenze voltages dovuto alla rete di alimentazione e rende possibile misurare AC voltage con errore minimo.

ELETTRICO
Resistenza	600W	6kW	60 milaW	600 milaW	6MW	60 milioniW
Risoluzione	0.1W	0.001 kW	0.01 kW	0.1 kW	0.001MW	0.01MW
Precisione (±)	2% + 2ct	0.3% + 4ct				0.5% + 20ct
Test di continuità	600W
Risoluzione	0.1W
Misurazione della corrente	< 0.35 mA
Precisione (±)	Segnale acustico < 20W + 3W
Test diodi	2.8V
Risoluzione	0.001V
Circuito aperto voltage	< 2.8 V
Misurazione della corrente	< 0.9 mA
Precisione (±)	2% + 5ct
Frequenza (V/A)	da 10 a 3000 Hz
Risoluzione	0.01 Hz
Precisione (±)	0.5%
Sensibilità	15Vrms
Ciclo di lavoro	Dal 0.1 al 99.9%
Risoluzione	0.1%
Precisione (±)	1.2% + 2ct
Frequenza	Da 5 Hz a 150 kHz
Capacità	40nF	400nF	4µF	40µF	400µF	1000µF
Risoluzione	0.01nF	0.1nF	0.001µF	0.01µF	0.1µF	1µF
Precisione (±)	4% + 4ct					6% + 5ct
Temperatura	– da 20 a 760°C			– Da 4 a 1400°F
Risoluzione	1°C			1°F
Precisione (±) (esclusa termocoppia di tipo K)	2% + 5°C			2% + 9°F
Massimo/minimo
Cattura il tempo	400 millisecondo
Precisione (±)	Aggiungere 0.5% +2ct alla precisione della funzione e all'intervallo utilizzato
Corrente CC (10 A CC)	6A			10 A *
Risoluzione	0.001A			0.01A
Protezione	Fusibile ad azione rapida F10A/600V/50kA, 6.3×32
Precisione (±)	1.5% + 3ct
Corrente CA (10 ACA)	6A			10 A *
Risoluzione	0.001A			0.01A
Protezione	Fusibile ad azione rapida F10A/600V/50kA, 6.3×32
Precisione (±)	da 40 Hz a 1 kHz; 2% + 3ct

* 15A per un massimo di 60 secondi.

Energia	Batteria alcalina da 9 V (6LR61).
Durata della batteria	> 100 ore
Spegnimento automatico	Spegnimento automatico dopo 15 minuti di inutilizzo
AMBIENTALE
Temperatura di esercizio	da 32°F a 122°F (da 0°C a 50°C)
Temperatura di conservazione	Da -4°C a 158°C (da -20°F a 70°F)
U.R. operativa	£ 90% a 104°C (40°F)
Stoccaggio DX	£ 50% a 140°C (60°F)
MECCANICO
Dimensione	6.1 x 2.95 x 2.17 pollici (155 x 75 x 55 mm)
Peso	11 once (320 g) con batteria
Misurazione Acquisizione	3 volta al secondo
Barografo	61 segmenti, intervallo di aggiornamento 30ms
SICUREZZA
Valutazione di sicurezza	IEC/EN 61010-1, 1000 V CAT III, 600 V CAT IV; Grado di inquinamento 2
Doppio isolamento	SÌ
Elettromagnetico Compatibilità	EN-61326/A2:2001
Prova di caduta	1 m (secondo la norma IEC-68-2-32)
Protezione della custodia	IP54 secondo EN 60529
CE	SÌ

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso

Riparazione e calibrazione
Per garantire che il vostro strumento soddisfi le specifiche di fabbrica, vi consigliamo di riportarlo al nostro centro di assistenza ogni anno per la ricalibrazione, o come richiesto da altri standard o procedure interne.
Per la riparazione e la taratura degli strumenti:
È necessario contattare il nostro Centro servizi per un numero di autorizzazione del servizio clienti (CSA#). Ciò assicurerà che quando il tuo strumento arriva, verrà tracciato ed elaborato prontamente. Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione. Se lo strumento viene restituito per la calibrazione, dobbiamo sapere se si desidera una calibrazione standard o una calibrazione tracciabile al NIST (include certificato di calibrazione più dati di calibrazione registrati).
Spedire a: Strumenti AEMC®
15 Via Faraday
Dover, NH 03820 Stati Uniti
Tel: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
riparazione@aemc.com
(Oppure contatta il tuo distributore autorizzato)
Sono disponibili i costi per la riparazione, la calibrazione standard e la calibrazione tracciabile al NIST.
NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.
Assistenza tecnica e commerciale
Se si verificano problemi tecnici o si richiede assistenza per il corretto funzionamento o l'applicazione dello strumento, chiamare, inviare un fax o inviare un'e-mail al nostro team di supporto tecnico:
Contatto: Strumenti AEMC®
Tel: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 351)
Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 351)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
techsupport@aemc.com
Garanzia limitata
Il Modello 5233 è garantito al proprietario per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale contro difetti di fabbricazione. Questa garanzia limitata è fornita da AEMC ® , non dal distributore da cui è stata acquistata. Questo
la garanzia è nulla se l'unità è stata tampdanneggiati, abusati o se il difetto è correlato a un servizio non eseguito da AEMC ®.
Per una copertura della garanzia completa e dettagliata, visitare il sito www.aemc.com. Le informazioni sulla garanzia si trovano nella nostra sezione del servizio clienti.
Cosa farà AEMC®: 
Se si verifica un malfunzionamento entro il periodo di garanzia, è possibile restituirci lo strumento per la riparazione, presentando una prova d'acquisto. AEMC ® riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il materiale difettoso.
Riparazioni in garanzia
Cosa devi fare per restituire uno strumento per la riparazione in garanzia:
Per prima cosa, richiedi un numero di autorizzazione del servizio clienti (CSA#) telefonicamente o via fax al nostro reparto assistenza (vedi indirizzo di seguito), quindi restituisci lo strumento insieme al modulo CSA firmato. Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione. Restituire lo strumento, postage o spedizione prepagata a:
Strumenti AEMC®
Dipartimento di assistenza
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Stati Uniti
Tel: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
Attenzione: Per proteggerti da eventuali smarrimenti durante il trasporto, ti consigliamo di assicurare il materiale restituito.
NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

99-UOMO 100359 v7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Stati Uniti •
Telefono: Numero di telefono: 603-749-6434 • Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
www.aemc.com
Chauvin Arnoux®, Inc.
Strumenti dba AEMC®
www.aemc.com

Documenti / Risorse

Multimetro digitale AEMC INSTRUMENTS 5233 [pdf] Manuale d'uso 5233, 5233 Multimetro digitale, Multimetro digitale, Multimetro

Riferimenti

• Manuale d'uso