EMC INSTRUMENTS 6611 Misuratore di fase e rotazione del motore

Istruzioni per l'uso del prodotto

Introduzione

• Il misuratore di rotazione di fase e motore modello 6611 è uno strumento versatile per i test elettrici.
• Per un funzionamento sicuro è importante comprendere i simboli elettrici internazionali utilizzati e le categorie di misura (CAT).

Simboli elettrici internazionali

• I simboli sul misuratore indicano informazioni importanti, come la protezione dell'isolamento, le avvertenze e le misure di sicurezza elettrica.
• In caso di dubbi, fare sempre riferimento al manuale d'uso.

Definizione delle categorie di misurazione (CAT)

• Comprendere i livelli CAT per sapere per quali tipi di misurazioni è adatto il misuratore. CAT IV, CAT III e CAT II definiscono i livelli di sicurezza per diversi sistemi elettrici.

Precauzioni per l'uso

• Durante l'utilizzo del misuratore, attenersi alla norma di sicurezza IEC 61010-1.
• Seguire tutte le istruzioni contenute nel manuale per garantire la propria sicurezza ed evitare danni allo strumento.

Specifiche

• Determinare la direzione del campo rotante
• Indicazione del campo rotante senza contatto
• Determinare la connessione del motore
• Specifiche elettriche, meccaniche, ambientali e di sicurezza fornite per una comprensione dettagliata del prodotto.

Domande frequenti

• Q: Cosa devo fare se durante il funzionamento vedo un simbolo di avvertenza?
  • A: Se si incontra un simbolo di avvertenza, fare immediatamente riferimento al manuale d'uso per le istruzioni su come procedere in sicurezza.
• Q: Il misuratore di fase e rotazione del motore modello 6611 può essere utilizzato per gli elettrodomestici?
  • A: Sì, il misuratore può essere utilizzato per misurazioni su elettrodomestici entro il livello CAT specificato. Fare riferimento al manuale per maggiori dettagli sull'utilizzo.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato un misuratore di fase e rotazione del motore AEMC® Instruments modello 6611.
Per ottenere i migliori risultati dal vostro strumento e per la vostra sicurezza, dovete leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate e rispettare le precauzioni d'uso. Solo operatori qualificati e addestrati devono utilizzare questo prodotto.

Simboli elettrici internazionali

Definizione delle categorie di misurazione (CAT)

• CATEGORIA IV: Corrisponde alle misurazioni effettuate sull'alimentazione elettrica primaria (< 1000 V).
  • Exampon: dispositivi di protezione primaria da sovracorrente, unità di controllo ripple e misuratori.
• CATEGORIA III: Corrisponde alle misurazioni effettuate nell'impianto dell'edificio a livello di distribuzione.
  • Exampon: apparecchiature cablate in installazione fissa e interruttori automatici.
• CATEGORIA II: Corrisponde alle misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati al sistema di distribuzione elettrica.
  • Exampon: misure su elettrodomestici e utensili portatili.

Precauzioni per l'uso

• Questo strumento è conforme alla norma di sicurezza IEC 61010-1.
• Per la vostra sicurezza e per evitare danni allo strumento, dovete seguire le istruzioni riportate nel presente manuale.
• Questo strumento può essere utilizzato su circuiti elettrici CAT IV non superiori a 600 V rispetto a terra. Deve essere utilizzato in ambienti chiusi, in un ambiente non superiore al livello di inquinamento 2, a un'altitudine non superiore a 6562 piedi (2000 m). Lo strumento può quindi essere utilizzato in completa sicurezza su reti trifase (da 40 a 850) V in un ambiente industriale.
• Per motivi di sicurezza, è necessario utilizzare solo cavi di misura con una tensione ditagclassificazione e categoria almeno pari a quelle dello strumento e conformi alla norma IEC 61010-031.
• Non utilizzare se l'alloggiamento è danneggiato o non è chiuso correttamente.
• Non avvicinare le dita ai terminali inutilizzati.
• Se lo strumento viene utilizzato in modo diverso da quanto specificato nel presente manuale, la protezione fornita dallo strumento potrebbe essere compromessa.
• Non utilizzare questo strumento se sembra danneggiato.
• Controllare l'integrità dell'isolamento dei cavi e dell'alloggiamento. Sostituire i cavi danneggiati.
• Siate prudenti quando lavorate in presenza di voltagsuperiori a 60 VDC o 30 VRMS e 42 Vpp; tale tensionetagpossono causare un rischio di elettrocuzione. In alcuni casi è consigliato l'uso di protezioni individuali.
• Tenere sempre le mani dietro le protezioni delle punte delle sonde o dei morsetti a coccodrillo.
• Prima di aprire l'alloggiamento, scollegare sempre tutti i cavi dalla misurazione e dallo strumento.

Ricezione della spedizione

Dopo aver ricevuto la spedizione, assicurati che il contenuto sia coerente con la lista di imballaggio. Informa il tuo distributore di eventuali articoli mancanti. Se l'attrezzatura sembra danneggiata, file presentare immediatamente un reclamo al trasportatore e avvisare subito il distributore, fornendo una descrizione dettagliata di eventuali danni. Conservare il contenitore di imballaggio danneggiato per convalidare il reclamo.

Informazioni per l'ordinazione

• Misuratore di fase e rotazione del motore Modello 6611 …… Cat. #2121.90
• Include misuratore, (3) cavi di prova con codice colore (rosso, nero, blu), (3) morsetti a coccodrillo (neri), custodia morbida e un manuale utente.

Accessori e parti di ricambio

• Custodia morbida per il trasporto………………………………………………Cat. #2117.73
• Set di (3) cavi colorati con (3) morsetti a coccodrillo neri CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Descrizione

• Questo strumento di prova tre in uno è indispensabile per qualsiasi personale addetto alla manutenzione degli impianti e consente di individuare in modo molto rapido e semplice la sequenza corretta per l'alimentazione trifase.
• Si tratta inoltre di uno strumento ideale per misurare la corretta rotazione di motori, trasportatori, pompe e altri dispositivi elettrici interconnessi al sistema di linee elettriche prima dell'installazione.

NOTA

• Il modello 6611 non richiede fusibili perché gli ingressi sono protetti da un circuito ad alta impedenza che limita la corrente a un valore sicuro.

Questo misuratore fornisce le seguenti funzioni:

• determinazione della direzione della rotazione di fase
• presenza o assenza di fase
• determinazione del senso di rotazione di un motore con o senza collegamento
• determinazione dell'attivazione di un'elettrovalvola senza collegamento

Caratteristiche di controllo

1. Terminali di ingresso del cavo di prova
2. Indicatore di fase L1
3. Indicatore di fase L2
4. Indicatore di fase L3
5. Indicatore di rotazione in senso orario
6. Indicatore di rotazione in senso antiorario
7. Indicatore ON/OFF
8. Pulsante ON/OFF
9. Etichetta posteriore
10. Vano batteria e vite di copertura

OPERAZIONE

Determinare la direzione del campo rotante

Su una rete elettrica trifase:

1. Collegare un'estremità dei puntali di prova al misuratore di fase e rotazione del motore, accertandosi che i puntali di prova L1, L2 e L3 siano collegati ai jack di ingresso corrispondenti.
2. Collegare i morsetti a coccodrillo all'altra estremità dei cavi di prova.
3. Collegare i morsetti a coccodrillo alle tre fasi della rete elettrica, PREMERE il pulsante ON/OFF, la spia verde ON indica che lo strumento è pronto per il test.
4. L'indicatore di rotazione in senso orario o antiorario si illumina per indicare il tipo di direzione del campo rotante presente.
5. L'indicatore rotante si accende anche se è collegato il conduttore neutro, N, al posto dei jack di ingresso del puntale di prova.
6. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Figura 2 illustrata nel § 3.3.1 (mostrata anche sul retro del misuratore di fase e rotazione del motore).

Strumento frontale

Faceplate

Strumento Indietro

Etichetta di istruzioni/Informazioni sulla sicurezza

AVVERTIMENTO

• Se un cavo viene collegato erroneamente al conduttore neutro, potrebbe essere visualizzata una direzione di rotazione errata.
• Per un riepilogo delle varie possibilità di visualizzazione, fare riferimento all'etichetta posteriore dello strumento (vedere la Figura 2 sopra).

Indicazione del campo rotante senza contatto

1. Scollegare tutti i cavi di prova dal misuratore di fase e di rotazione del motore.
2. Posizionare l'indicatore sul motore in modo che sia parallelo alla lunghezza dell'albero motore; l'indicatore dovrebbe trovarsi a un pollice o vicino al motore.
3. PREMERE il pulsante ON/OFF, la spia verde ON indica che lo strumento è pronto per il test.
4. L'indicatore di rotazione in senso orario o antiorario si illumina per indicare il tipo di direzione del campo rotante presente.

NOTA

• L'indicatore non funziona con motori controllati da convertitori di frequenza.
• La parte inferiore del misuratore di rotazione di fase e motore deve essere orientata verso l'albero motore. Vedere il simbolo di orientamento sul misuratore di rotazione di fase e motore.

Per ottenere un risultato affidabile del test, consultare la tabella sottostante per il diametro minimo del motore e il numero di coppie di poli.

Determinare la connessione del motore

1. Collegare un'estremità dei puntali di prova al misuratore di fase e rotazione del motore, assicurandosi che i puntali di prova L1, L2 e L3 siano collegati al jack corrispondente.
2. Collegare i morsetti a coccodrillo all'altra estremità dei cavi di prova.
3. Collegare i morsetti a coccodrillo ai collegamenti del motore, L1 a U, L2 a V, L3 a W.
4. PREMERE il pulsante ON/OFF, la spia verde ON indica che lo strumento è pronto per il test.
5. Ruotare l'albero motore di mezzo giro verso destra.

NOTA

• La parte inferiore del misuratore di rotazione di fase e motore deve essere orientata verso l'albero motore. Vedere il simbolo di orientamento sul misuratore di rotazione di fase e motore.
• L'indicatore di rotazione in senso orario o antiorario si illumina per indicare il tipo di direzione del campo rotante presente.

Rilevamento del campo magnetico

• Per rilevare un campo magnetico, posizionare il misuratore di fase e di rotazione del motore su un'elettrovalvola.
• Un campo magnetico è presente sia in senso orario che antiorario.

SPECIFICHE

Determinare la direzione del campo rotante

• Volume Nominaletage Direzione rotatoria (da 1 a 400) V CA
• Volume Nominaletage Fase Indirezione (da 120 a 400) V CA
• Gamma di frequenza (da 2 a 400) Hz
• Corrente di prova (In per fase) Meno di 3.5 mA

Indicazione del campo rotante senza contatto

• Gamma di frequenza (fn) (da 2 a 400)Hz

Determinare la connessione del motore

• Vol. prova nominaletage (tu io) (da 1 a 400) V CA
• Corrente di prova nominale (In per fase) Meno di 3.5 mA
• Gamma di frequenza (fn) (da 2 a 400)Hz

Elettrico

• Batteria 9 V alcalina, IEC 6LR61
• Consumo attuale Massimo 20 mA
• Durata minima della batteria 1 anno per un utilizzo medio

Meccanico

• Dimensioni (5.3 x 2.95 x 1.22) pollici (135 x 75 x 31) mm
• Peso 4.83 once (137 g)

Ambientale

• Temperatura di esercizio (da 32 a 104) °F (da 0 a 40) °C
• Temperatura di conservazione (da -4 a 122) °F (da -20 a 50) °C; umidità relativa < 80 %
• Umidità di esercizio (15 a 80) % UR
• Altitudine operativa 6562 piedi (2000 m)
• Grado di inquinamento 2

Sicurezza

• Valutazione di sicurezza CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tenuta: IP40 (secondo IEC 60529 Ed.92)
• Doppio isolamento SÌ
• Marchio CE SÌ

MANUTENZIONE

Sostituzione della batteria

AVVERTIMENTO: Prima di sostituire una batteria o un fusibile, scollegare sempre tutti i cavi.

Il misuratore di fase e rotazione del motore utilizza una batteria da 9 V (in dotazione).
Per sostituire la batteria, seguire questi passaggi.

1. Posizionare lo strumento a faccia in giù su una superficie non abrasiva e allentare la vite del coperchio del vano batteria con un cacciavite.
2. Sollevare il coperchio di accesso alla batteria dallo strumento.
3. Rimuovere la batteria e sostituirla con una nuova batteria da 9 V. Rispettare la polarità della batteria indicata nel vano batteria.
4. Fissare nuovamente il coperchio di accesso alla batteria in posizione con la vite.

NOTA

• Non trattare le batterie alcaline esaurite come normali rifiuti domestici. Portale all'apposito centro di raccolta per il riciclaggio.

Pulizia

AVVERTIMENTO: Per evitare scosse elettriche o danni allo strumento, evitare che l'acqua penetri all'interno della custodia.
Lo strumento deve essere pulito periodicamente per mantenere pulito il display LCD ed evitare l'accumulo di sporco e grasso attorno ai pulsanti dello strumento.

• Pulire la custodia con un panno morbido leggermente inumidito con acqua e sapone neutro.
• Asciugare completamente con un panno morbido e asciutto prima di riutilizzarlo.
• Non consentire l'ingresso di acqua o altre sostanze estranee nella custodia.
• Non utilizzare mai alcol, abrasivi, solventi o idrocarburi.

Riparazione e calibrazione

Per garantire che lo strumento soddisfi le specifiche di fabbrica, si consiglia di rispedirlo al nostro centro di assistenza di fabbrica a intervalli di un anno per la ricalibrazione o come richiesto da altri standard o procedure interne.

Per la riparazione e la taratura degli strumenti:

È necessario contattare il nostro Centro servizi per un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#). Invia una mail a riparazione@aemc.com richiedendo un CSA#, ti verrà fornito un modulo CSA e altri documenti richiesti insieme ai passaggi successivi per completare la richiesta. Quindi restituisci lo strumento insieme al modulo CSA firmato. Ciò garantirà che quando il tuo strumento arriverà, verrà tracciato ed elaborato tempestivamente. Scrivi il CSA# all'esterno del contenitore di spedizione.

• Spedire a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
• Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360) / Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
• E-mail: riparazione@aemc.com

(Oppure contatta il tuo distributore autorizzato.)
Contattateci per conoscere i costi della riparazione e della taratura standard.

NOTA

• Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

Assistenza tecnica

Se riscontri problemi tecnici o hai bisogno di assistenza per il corretto funzionamento o l'applicazione del tuo strumento, chiama, invia un'e-mail o un fax al nostro team di supporto tecnico:

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
• Telefono: Numero di telefono: 800-343-1391 (Est. 351)
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
• E-mail: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

Garanzia limitata

• Lo strumento è garantito al proprietario per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale contro difetti di fabbricazione.
• Questa garanzia limitata è fornita da AEMC® Instruments, non dal distributore da cui è stata acquistata. Questa garanzia è nulla se l'unità è stata tampdanneggiato, abusato o se il difetto è correlato a un servizio non eseguito da AEMC® Instruments.
• La copertura completa della garanzia e la registrazione del prodotto sono disponibili sul nostro websito a www.aemc.com/warranty.html.
• Si prega di stampare le informazioni sulla copertura della garanzia online per conservarle nei propri archivi.

Cosa faranno gli strumenti AEMC®:

Se si verifica un malfunzionamento durante il periodo di garanzia, è possibile restituirci lo strumento per la riparazione, a condizione che abbiamo le informazioni di registrazione della garanzia su file o una prova di acquisto. AEMC® Instruments riparerà o sostituirà il materiale difettoso a propria discrezione.

ISCRIVITI ON LINE A

• www.aemc.com/warranty.html

Riparazioni in garanzia

Cosa devi fare per restituire uno strumento per la riparazione in garanzia:

• Per prima cosa, invia un'e-mail a riparazione@aemc.com richiedendo un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#) dal nostro reparto assistenza. Ti verrà fornito un modulo CSA e altri documenti richiesti insieme ai passaggi successivi per completare la richiesta.
• Quindi restituire lo strumento insieme al modulo CSA firmato.
• Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione.

Restituire lo strumento, postage o spedizione prepagata a:

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
• 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
• Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346
• E-mail: riparazione@aemc.com

Attenzione

• Per proteggersi dalla perdita durante il trasporto, si consiglia di assicurare il materiale restituito.

NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

Dichiarazione di conformità

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica che questo strumento è stato calibrato utilizzando standard e strumenti riconducibili a standard internazionali.
Garantiamo che al momento della spedizione lo strumento soddisfa le specifiche pubblicate.
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi e inizia dalla data di ricezione da parte del cliente. Per la ricalibrazione, utilizzare i nostri servizi di calibrazione.
Fare riferimento alla nostra sezione di riparazione e calibrazione all'indirizzo www.aemc.com/calibration.

• N. di serie: Italiano: __________________________
• Catalogare #: 2121.90
• Modello #: 6611

Si prega di compilare la data appropriata come indicato:

• Data Ricevuto: Italiano: _____________________
• Data di verifica dovuta: __________________

Chauvin Arnoux®, Inc.

• Strumenti dba AEMC®
• www.aemc.com

Ulteriori informazioni

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte di questa documentazione può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (inclusi l'archiviazione elettronica e il recupero o la traduzione in qualsiasi altra lingua) senza previo accordo e consenso scritto di Chauvin Arnoux®, Inc., come regolato dal diritto d'autore statunitense e internazionale legislazione.

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Tel: Numero di telefono: 603-749-6434 or Numero di telefono: 800-343-1391
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346

La presente documentazione viene fornita così com'è, senza garanzie di alcun tipo, esplicite, implicite o di altro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. ha compiuto ogni ragionevole sforzo per garantire che questa documentazione sia accurata; ma non garantisce l'accuratezza o la completezza del testo, della grafica o di altre informazioni contenute in questa documentazione. Chauvin Arnoux®, Inc. non sarà responsabile per eventuali danni speciali, indiretti, incidentali o irrilevanti; inclusi (ma non limitati a) danni fisici, emotivi o monetari dovuti a mancati ricavi o mancati profitti che potrebbero derivare dall'uso di questa documentazione, indipendentemente dal fatto che l'utente della documentazione sia stato informato o meno della possibilità di tali danni.

Strumenti AEMC®

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Telefono: +1 Numero di telefono: 603-749-6434 • +1 Numero di telefono: 800-343-1391
• Fax: +1 Numero di telefono: 603-742-2346
• www.aemc.com

© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENTS 6611 Misuratore di fase e rotazione del motore [pdf] Manuale d'uso 6611, Modello 6611, 6611 Misuratore di fase e rotazione del motore, 6611, Misuratore di fase e rotazione del motore, Misuratore di rotazione del motore, Misuratore di rotazione, Misuratore

Riferimenti

• Manuale d'uso