STRUMENTI AEMC F01 Clamp Manuale dell'utente del multimetro

Garantiamo che al momento della spedizione, il tuo strumento ha soddisfatto le specifiche pubblicate. Un certificato di tracciabilità NIST può essere richiesto al momento dell'acquisto o ottenuto restituendo lo strumento al nostro centro di riparazione e calibrazione per una spesa simbolica.
L'intervallo di calibrazione consigliato per questo strumento è di 12 mesi e inizia dalla data di ricezione da parte del cliente. Per la ricalibrazione, utilizzare i nostri servizi di calibrazione. Fare riferimento alla nostra sezione di riparazione e calibrazione su www.aemc.com.

Sommario

Operazione

4.1 volumitage Misurazione –

4.2 Test di continuità audio e misurazione della resistenza
4.5 Misurazioni di corrente –

Manutenzione

5.1 Sostituzione della batteria

5.2 Pulizia
5.3 Conservazione

Introduzione

Questo manuale fornisce le istruzioni per l'utilizzo del Clamp Multimetro Modello F01.

Avvertimento: Si prega di attenersi ai simboli elettrici internazionali e alle precauzioni di sicurezza menzionati in questo manuale.

Definizione delle Categorie di Misura

Il Clamp Il multimetro modello F01 è progettato per misurazioni nelle seguenti categorie:

Gatto. I: Per misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla presa a muro dell'alimentazione CA come secondari protetti, livello del segnale e circuiti a energia limitata.

Gatto. II: Per misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati al sistema di distribuzione elettrica. Example sono misurazioni su elettrodomestici o strumenti portatili.
Gatto. III: Per misurazioni eseguite nell'impianto dell'edificio a livello di distribuzione, ad esempio su apparecchiature cablate in installazioni fisse e interruttori automatici.

Gatto. IV: Per misurazioni effettuate sull'alimentazione elettrica primaria.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Operazione

Voltage Misurazione –
Seguire le istruzioni fornite nel manuale per misurare con precisione il voltage utilizzando il Clamp Multimetro.

Test di continuità audio e misurazione della resistenza
Fare riferimento al manuale per istruzioni dettagliate sull'esecuzione dei test di continuità audio e sulla misurazione della resistenza con Clamp Multimetro.
Misurazioni attuali –
Scopri come misurare la corrente utilizzando Clamp Multimetro seguendo le istruzioni fornite nel manuale.

Manutenzione

Sostituzione della batteria
Fare riferimento al manuale per istruzioni dettagliate su come cambiare la batteria del Clamp Multimetro.
Pulizia
Seguire le linee guida fornite nel manuale per pulire correttamente il Clamp Multimetro.
Magazzinaggio
Scopri come conservare il Clamp Multimetro correttamente facendo riferimento alle istruzioni nel manuale.

INTRODUZIONE

Avvertimento

Non utilizzare mai su circuiti con un voltage superiore a 600 V e un sovravoltage categoria superiore alla cat. III.
Utilizzo in ambienti interni con Grado di Inquinamento 2; Temperatura da 0°C a +50°C; 70% UR.
Utilizzare solo accessori conformi alle norme di sicurezza (NF EN 61010-2-031) 600 V min e sovravoltage Gatto. III.
Non aprire mai il clamp prima di scollegare tutte le fonti di alimentazione.
Non collegarsi mai al circuito da misurare se il clamp non è chiuso correttamente.
Prima di qualsiasi misurazione, verificare il corretto posizionamento dei cavi e dell'interruttore.
Quando si misura la corrente, verificare il corretto allineamento del conduttore rispetto ai riferimenti e la corretta chiusura delle ganasce.
Staccare sempre il clamp da qualsiasi fonte di alimentazione prima di sostituire la batteria.
Non eseguire test di resistenza, test di continuità o test di semiconduttori su un circuito sotto tensione.

Simboli elettrici internazionali

	Questo simbolo indica che lo strumento è protetto da un isolamento doppio o rinforzato.
	Questo simbolo sullo strumento indica un'AVVERTENZA e che l'operatore deve fare riferimento al manuale utente per le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. In questo manuale, il simbolo che precede le istruzioni indica che se le istruzioni non vengono seguite, lesioni personali, installazione/iample e il prodotto potrebbero danneggiarsi.
	Rischio di scossa elettrica. Il voltagLe parti contrassegnate con questo simbolo possono essere pericolose.
	Questo simbolo si riferisce ad un sensore di corrente di tipo A. Questo simbolo indica che è consentita l'applicazione e la rimozione da conduttori PERICOLOSI SOTTO TENSIONE.
	Conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE

Definizione delle Categorie di Misura

Gatto. I: Per misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla presa a muro dell'alimentazione CA come secondari protetti, livello del segnale e circuiti a energia limitata.
Gatto. II: Per misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati al sistema di distribuzione elettrica. Example sono misurazioni su elettrodomestici o strumenti portatili.
Gatto. III: Per misurazioni eseguite nell'impianto dell'edificio a livello di distribuzione, ad esempio su apparecchiature cablate in installazioni fisse e interruttori automatici.

Gatto. IV: Per misurazioni eseguite sull'alimentazione elettrica primaria (<1000 V) come su dispositivi di protezione da sovracorrente primaria, unità di controllo ripple o misuratori.

Ricezione della spedizione
Dopo aver ricevuto la spedizione, assicurati che il contenuto sia coerente con la lista di imballaggio. Informa il tuo distributore di eventuali articoli mancanti. Se l'attrezzatura sembra danneggiata, file presentare immediatamente un reclamo al trasportatore e avvisare subito il distributore, fornendo una descrizione dettagliata di eventuali danni. Conservare il contenitore di imballaggio danneggiato per convalidare il reclamo.
Informazioni per l'ordinazione
Clamp-on Multimetro Modello F01 …………..Cat. #2129.51
Include multimetro, set di cavi rossi e neri con punte della sonda, batteria da 9 V, custodia per il trasporto e questo manuale utente.
Accessori e parti di ricambio
Set di cavi di ricambio, rosso e nero con punte della sonda…. Gatto. #2118.92
Custodia generale in tela (4.25 x 8.5 x 2″)……….. Cat. #2119.75
Utilizzare solo accessori adatti al voltage e overvoltagLa categoria del circuito da misurare (secondo NF EN 61010).

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Descrizione
Il Clamp-on Multimetro, il modello F01 enfatizza l'affidabilità e la semplicità d'uso per rispondere alle esigenze dei professionisti dell'energia.
Caratteristiche:

Un'unità compatta, che integra il sensore di corrente per misurazioni di intensità senza interrompere il circuito di prova
Eccellenti caratteristiche ergonomiche:
- selezione automatica della misura AC o DC – solo V
- selezione automatica dei campi di misura
- volume audio programmabiletage indicazione (V-Live)
- indicazione di “fuori campo”.
- spegnimento automatico
Conformità agli standard di sicurezza elettrica IEC e marcature CE
Costruzione leggera e robusta per l'uso sul campo

Funzioni di controllo del modello F01

Mascelle

Pulsanti di comando
Commutatore rotante a 4 vie
Schermo a cristalli liquidi

RFunzioni dell'interruttore della manopola

OFF Disattivazione del clamp, l'attivazione è assicurata dalla selezione di altre funzioni
CC e CA voltage misurazione (valore efficace)

Misura di continuità e resistenza
AC ampprima misurazione (valore efficace)

Tieni premuto il pulsante Funzioni primarie
Pressione breve: blocca il display. Il display viene cancellato quando si preme nuovamente il pulsante.
Pulsante tenuto premuto: consente l'accesso alle funzioni secondarie insieme al selettore rotativo.

Funzioni secondarie del pulsante Hold (con interruttore rotante)

Disabilita la funzione di spegnimento automatico
Tenendo premuto il pulsante ATTESA, portare l'interruttore rotante dalla posizione OFF aposizione.
L'unità emette quindi un doppio segnale acustico il simbolo lampeggia.
La configurazione selezionata viene messa in memoria al rilascio del pulsante (il simbolorimane acceso ininterrottamente).

Lo spegnimento automatico viene riattivato quando l'interruttore ritorna in posizione OFF.
Attiva la funzione V-Live
(Il segnale acustico è attivo quando voltage >45V picco)
Tenendo premuto il pulsante ATTESA, portare l'interruttore rotante dalla posizione OFF alla posizione V. L'unità emette un doppio segnale acustico, poi il simbolo V e lampeggia. La configurazione selezionata viene messa in memoria al rilascio del pulsante (il simbolo V diventa fisso ed il simbolo lampeggia).
Procedere allo stesso modo per sopprimere la funzione V-Live (il simbolo scompare al rilascio del pulsante).
Visualizzazione della versione del software interno
Tenendo premuto il pulsante ATTESA, portare l'interruttore rotante dalla posizione OFF alla posizione A. L'unità emette un segnale acustico, la versione del software viene visualizzata nel formato UX.XX per 2 secondi, quindi vengono visualizzati tutti i segmenti del display.

Schermo a cristalli liquidi
Il display a cristalli liquidi comprende la visualizzazione digitale dei valori misurati, delle relative unità e simboli.
- Display digitale
  4 cifre, 9999 conteggi, 3 punti decimali, segni + e – (misurazione CC)
  - + OL: superamento dell'intervallo di valori positivi (>3999 cts)
  - – OL: superamento del range di valori negativi
  - OL: superamento dell'intervallo di valori senza segno
  - – – – – : Valore indeterminato (segmenti centrali)
- Visualizzazione dei simboli
  - Funzione ATTESA attiva
  - Funzionamento costante (nessun spegnimento automatico)
  - Lampeggiante: funzione V-Live selezionata
    Risolto: misurazione della continuità
  - Misurazione AC in modalità AC
  - Misura DC in modalità DC
  - Lampeggiante: potenza limitata a circa 1 ora
    Risolto: batteria scarica, funzionamento e precisione non sono più garantiti
Cicalino
Vengono emessi suoni diversi a seconda della funzione svolta:
- Suono breve e medio: pulsante valido
- Suono breve e medio ogni 400 ms: voltage misurato è superiore al volume di sicurezza garantito dell'unitàtage
- 5 suoni brevi e medi ricorrenti: disattivazione automatica dello strumento
- Suono medio continuo: valore di continuità misurato inferiore a 40Ω
- Suono medio continuo modulato: valore misurato in volt, superiore a 45V di picco quando è selezionata la funzione V-Live

SPECIFICHE

Condizioni di riferimento
23°C ±3°K; UR dal 45 al 75%; alimentazione a batteria a 8.5V±5V; gamma di frequenza da 45 a 65 Hz; posizione del conduttore centrato in clamp mascelle; diametro del conduttore 2″ (5 mm); nessun campo elettrico; nessun campo magnetico AC esterno.
Specifiche elettriche
Voltage(V)

Allineare	40V	400V	600V *
Campo di misura**	Da 0.2 V a 39.99 V	Da 40.0 V a 399.9 V	da 400 a 600 V
Precisione	1% della lettura + 5ct	1% della lettura + 2ct	1% della lettura + 2ct
Risoluzione	10mV	0.1V	1V
Impedenza di ingresso	1MW
Protezione da sovraccarico	600VAC / DC

*In CC, il display indica +OL sopra +600 V e -OL sopra -600 V.
In CA, il display indica OL superiore a 600 Vrms.
**In AC se il valore del voltage misurato è <0.15 V il display indica 0.00.
Continuità audio ( ) / Misurazione della resistenza (Ω)

Allineare	400W
Campo di misura	Da 0.0 a 399.9 W
Precisione*	1% di lettura + 2ct
Risoluzione	0.1W
Circuito aperto Voltage	£ 3.2 V
Misurazione della corrente	320μA
Protezione da sovraccarico	500 V CA o 750 V CC o picco

*con compensazione per la resistenza del cavo di misurazione

Corrente (A)

Intervallo di visualizzazione	40A	400A	600 A *
Campo di misura**	Da 0.20 a 39.99A	Da 40.0 a 399.9A	Da 400 a 600 A di picco
Precisione	1.5% di lettura + 10ct	1.5% di lettura + 2ct
Risoluzione	10mA	100mA	1A

*Il display indica OL oltre 400Arms.
**In AC, se il valore della corrente misurata è <0.15A, il display visualizza 0.00.

Batteria: batteria alcalina da 9 V (tipo IEC 6LF22, 6LR61 o NEDA 1604)
Durata della batteria: 100 ore circa
Spegnimento automatico: dopo 10 minuti di inattività

Specifiche meccaniche

Temperatura:

Intervallo di riferimento
Campo di funzionamento
Intervallo di stoccaggio (senza batteria)

Temperatura operativa: da 32 a 122 °F (da 0 a 50 °C); 90% umidità relativa
Temperatura di conservazione: da -40 a 158°F (da -40 a 70°C); 90% umidità relativa
Altitudine:
Funzionamento: ≤2000m
Stoccaggio: ≤12,000 m

Dimensioni: 2.76 x 7.6 x 1.46 pollici (70 x 193 x 37 mm)
Peso: 9.17 once (260 g)
Clamp Capacità di serraggio: ≤1.00" (≤26mm)

Specifiche di sicurezza

Sicurezza elettrica
(secondo EN 61010-1 ed. 95 e 61010-2-032, ed. 93)
- Doppio isolamento
- Categoria III
- Grado di inquinamento 2
- Volume nominaletage600 V (RMS o CC)
Scosse elettriche (test secondo IEC 1000-4-5)
- 6kV in modalità RCD sulla funzione voltmetro, criterio attitudinale B
- 2kV indotti sul cavo di misura della corrente, criterio attitudinale B
Compatibilità elettromagnetica (secondo EN 61326-1 ed. 97 + A1)
- Emissione: classe B
  Immunità:
- Scariche elettrostatiche:
  4kV al contatto, criterio attitudinale B
  8kV in aria, criterio attitudinale B
- Campo irradiato: 10V/m, criterio attitudinale B
- Transitori veloci: 1kV, criterio attitudinale B
- Interferenza del condotto: 3 V, criterio attitudinale A
Resistenza meccanica
- Caduta libera 1 m (test secondo IEC 68-2-32)
- Impatto: 0.5 J (test secondo IEC 68-2-27)
- Vibrazione: 0.75 mm (test secondo IEC 68-2-6)

Autoestinzione (secondo UL94)
- Alloggiamento V0
- Mascelle V0
- Finestra di visualizzazione V2

Variazioni nel raggio d'azione

Influenza Quantità	Mis. Quantità di intervallo	Quantità influenzata	Influenza Tipico Massimo
Volume batteriatage	da 7.5 a 10 V	Tutto	–	0.2% R + 1ct
Temperatura	da 32 a 122°F	VA W	0.05% R/50°F 0.1% R/50°F 0.1% R/50°F	0.2% R/50°F + 2ct 0.2% R/50°F + 2ct 0.2% R/50°F + 2ct
Umidità relativa	10-90% di umidità relativa	VA W	≤1ct 0.2% R ≤1ct	0.1% R + 1 ct 0.3% R + 2 ct 0.3% R + 2 ct
Frequenza	da 40Hz a 1kHz da 1kHz a 5kHz da 40Hz a 400Hz da 400Hz a 5kHz	V A	vedi curva vedi curva	1% R + 1ct 6% R + 1ct 1% R + 1ct 5% R + 1ct
Posizione del conduttore nelle mascelle (f ≤ 400 Hz)	Posizione sul perimetro interno delle mascelle	A	1% di rifrazione	1.5% R + 1ct
Conduttore adiacente attraversato da corrente CA (50 Hz).	Conduttore a contatto con il perimetro esterno delle ganasce	A	40 dB	35 dB
Direttore clamped	Da 0 a 400 V CC o valore efficace	V	<1ct	1 pezzi
Applicazione del voltage al clamp	Da 0 a 600 V CC o valore efficace	A	<1ct	1 pezzi
Fattore di picco	Da 1.4 a 3.5 limitato a 600 A picco 900 V picco	AV	1% di rifrazione 1% di rifrazione	3% R + 1ct 3% R + 1ct
Rifiuto della modalità serie in DC	Da 0 a 600 V/50 Hz	V	50 dB	40 dB
Rifiuto della modalità serie in AC	Da 0 a 600 V CC Da 0 a 400 d.C.	VA	<1ct <1ct	60 dB 60 dB
Rifiuto del modo comune	Da 0 a 600 V/50 Hz	VA	<1 ct 0.08 A/100 V	60 dB 0.12A/100V
Influenza del campo magnetico esterno	Da 0 a 400 A/m (50 Hz)	A	85 dB	60 dB
Numero di movimenti di apertura delle ganasce	50000	A	0.1% di rifrazione	0.2% R + 1ct

Curve tipiche di risposta in frequenza

– V = f(f)
– Io = f(f)

OPERAZIONE

Voltage Misurazione – ( )

Collegare i puntali di misura ai terminali dello strumento, rispettando le polarità indicate: cavo rosso sul terminale “+” e cavo nero sul terminale “COM”.
Impostare l'interruttore rotante sulla posizione " ".
Collegare l'unità al voltage sorgente da misurare, assicurandosi che il voltage non supera i limiti massimi accettabili (vedi § 3.2.1).
- La commutazione della gamma e la selezione AC/DC sono automatiche
  Se il segnale misurato è >45V picco, l'indicazione audio si attiva se è selezionata la funzione V-Live (vedere § 2.6.2).
  Per volumetages ≥600Vdc o rms, un segnale acustico ripetuto indica che il voltageè superiore al volume di sicurezza accettabiletage(OL).

Test di continuità audio – ( ) e
Misurazione della resistenza – (Ω)

Collegare i cavi di misura ai terminali.

Impostare l'interruttore rotante sulla posizione " ".
Collegare l'unità al circuito da testare. Il cicalino è continuamente attivo non appena viene stabilito il contatto (circuito chiuso) e se il valore di resistenza misurato è inferiore a 40Ω.
NOTA: Sopra 400Ω, il display indica OL.

Misurazioni correnti – ( )

Impostare l'interruttore rotante sulla posizione " ".
Clamp il conduttore che trasporta la corrente da misurare, verificando la corretta chiusura delle ganasce e la presenza di corpi estranei nell'intercapedine.
La commutazione della gamma e la selezione AC/DC sono automatiche.

MANUTENZIONE

Utilizzare solo parti di ricambio specificate in fabbrica. AEMC® non sarà ritenuta responsabile per eventuali incidenti, incidenti o malfunzionamenti a seguito di una riparazione eseguita in modo diverso dal proprio centro di assistenza o da un centro di riparazione autorizzato.
Sostituzione della batteria
Scollegare lo strumento da qualsiasi fonte di elettricità.

Impostare l'interruttore su OFF.
Far scorrere un cacciavite nella fessura nella parte superiore del coperchio della batteria (sul retro del clamp) e spingere il coperchio della batteria verso l'alto.
Sostituire la batteria usata con una batteria da 9 V (tipo LF22), rispettando le polarità.
Installare la batteria nel suo alloggiamento, quindi rimontare il coperchio della batteria.

Pulizia

Scollegare lo strumento da qualsiasi fonte di elettricità.

Utilizzare un panno morbido leggermente dampcon acqua saponata.
Risciacquare con l'annuncioamp panno e poi asciugare con un panno asciutto.
Non spruzzare acqua direttamente sul clamp.
Non utilizzare alcol, solventi o idrocarburi.
Assicurarsi che lo spazio tra le ganasce sia sempre mantenuto pulito e privo di detriti, per garantire letture accurate.
Magazzinaggio
Se lo strumento non viene utilizzato per un periodo superiore a 60 giorni, rimuovere la batteria e conservarla separatamente.

Riparazione e calibrazione

Per garantire che lo strumento soddisfi le specifiche di fabbrica, si consiglia di inviarlo al nostro centro di assistenza di fabbrica a intervalli di un anno per la ricalibrazione o come richiesto da altri standard o procedure interne.
Per la riparazione e la taratura degli strumenti:
È necessario contattare il nostro Centro servizi per un numero di autorizzazione del servizio clienti (CSA#). Ciò assicurerà che quando il tuo strumento arriva, verrà tracciato ed elaborato prontamente. Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione. Se lo strumento viene restituito per la calibrazione, dobbiamo sapere se si desidera una calibrazione standard o una calibrazione tracciabile al NIST (include certificato di calibrazione più dati di calibrazione registrati).
Chauvin Arnoux®, Inc.
Strumenti dba AEMC®
15 Via Faraday
Dover, NH 03820 Stati Uniti
Tel: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
riparazione@aemc.com
(Oppure contatta il tuo distributore autorizzato)
Sono disponibili i costi per la riparazione, la calibrazione standard e la calibrazione tracciabile al NIST.
NOTA: Tutti i clienti devono ottenere un numero CSA prima di restituire qualsiasi strumento.

Assistenza tecnica e commerciale

Se riscontri problemi tecnici o richiedi assistenza per il corretto funzionamento o applicazione del tuo strumento, chiama, invia un'e-mail, invia un fax o un'e-mail alla nostra hotline di supporto tecnico:
Chauvin Arnoux®, Inc.
dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035, USA
Telefono: Numero di telefono: 800-343-1391 Numero di telefono: 508-698-2115
Fax: Numero di telefono: 508-698-2118
techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOTA: Non spedire gli strumenti al nostro indirizzo di Foxborough, MA.

Garanzia limitata

Il Modello F01 è garantito al proprietario per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale contro difetti di fabbricazione. Questa garanzia limitata è fornita da AEMC® Instruments, non dal distributore da cui è stata acquistata. Questa garanzia è nulla se l'unità è stata tampdanneggiato, abusato o se il difetto è correlato a un servizio non eseguito da AEMC® Instruments.
Per una copertura della garanzia completa e dettagliata, leggere le informazioni sulla copertura della garanzia, allegate alla scheda di registrazione della garanzia (se allegata) o disponibili all'indirizzo www.aemc.com. Conservare le informazioni sulla copertura della garanzia nei propri archivi.
Cosa faranno gli strumenti AEMC®:
Se si verifica un malfunzionamento entro il periodo di un anno, è possibile restituirci lo strumento per la riparazione, a condizione che disponiamo delle informazioni di registrazione della garanzia su file o una prova di acquisto. AEMC® Instruments, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il materiale difettoso.
PUOI ORA REGISTRARTI ONLINE SU: www.aemc.com

Riparazioni in garanzia
Cosa devi fare per restituire uno strumento per la riparazione in garanzia:
Per prima cosa, richiedi un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#) per telefono o via fax al nostro reparto assistenza (vedi indirizzo sotto), quindi restituisci lo strumento insieme al modulo CSA firmato. Scrivi il CSA# all'esterno del contenitore di spedizione. Restituisci lo strumento, postage o spedizione prepagata a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
Dipartimento di assistenza
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 Stati Uniti
Tel: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360) Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
riparazione@aemc.com
Attenzione: Per proteggerti da eventuali smarrimenti durante il trasporto, ti consigliamo di assicurare il materiale restituito.
NOTA: Tutti i clienti devono ottenere un numero CSA prima di restituire qualsiasi strumento.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti
15 Via Faraday
Dover, NH 03820 Stati Uniti
Telefono: Numero di telefono: 603-749-6434
Fax: Numero di telefono: 603-742-2346

Documenti / Risorse

STRUMENTI AEMC F01 Clamp Multimetro [pdf] Manuale d'uso
F01, F01 Clamp Multimetro, clamp Multimetro, Multimetro

Riferimenti

Manuale d'uso

STRUMENTI AEMC F01 Clamp Multimetro