AEMC INSTRUMENT L605 Modulo di temperatura registratore semplice

Informazioni sul prodotto

• Modello del prodotto: L605
• Manuale d'uso: https://manual-hub.com/

Sommario

Capitolo	Sezione
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO	4.1 Indicatori e pulsanti
	4.2 Ingressi e Uscite
	4.3 Montaggio
3. SPECIFICHE	6.1 Specifiche elettriche
	6.2 Specifiche meccaniche
	6.3 Specifiche ambientali
	6.4 Specifiche di sicurezza
4. FUNZIONAMENTO	8.1 Installazione del software
	8.2 Registrazione dei dati
	8.3 Utilizzo del Software
	8.3.1 Il comando di funzione
5. MANUTENZIONE	11.1 Installazione della batteria
	11.2 Pulizia
APPENDICE A	12.1 Importare .TXT Files in un foglio di calcolo
	12.2 Apertura di un semplice Logger .TXT file in Eccellere
	12.3 Formattazione della data e dell'ora
Riparazione e calibrazione
Assistenza tecnica e commerciale
Garanzia limitata
Riparazioni in garanzia

Capitolo 1: Introduzione

AVVERTIMENTO
Questi avvisi di sicurezza vengono forniti per garantire la sicurezza del personale e il corretto funzionamento dello strumento.

Simboli elettrici internazionali

• Questo simbolo indica che lo strumento è protetto da un isolamento doppio o rinforzato. Utilizzare solo parti di ricambio specificate durante la manutenzione dello strumento.
• Questo simbolo sullo strumento indica un'AVVERTENZA e che l'operatore deve fare riferimento al manuale utente per le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. In questo manuale, il simbolo che precede le istruzioni indica che se le istruzioni non vengono seguite, lesioni personali, installazione/iample e il prodotto potrebbero danneggiarsi.
• Rischio di scossa elettrica. Il voltagLe parti contrassegnate con questo simbolo possono essere pericolose.

INTRODUZIONE

AVVERTIMENTO
Queste avvertenze di sicurezza vengono fornite per garantire la sicurezza del personale e il corretto funzionamento dello strumento.

• Leggere completamente il manuale di istruzioni e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare questo strumento.
• Prestare attenzione su qualsiasi circuito: Volume potenzialmente altotagPotrebbero essere presenti es e correnti che potrebbero costituire un rischio di scossa elettrica.
• Leggere la sezione Specifiche di sicurezza prima di utilizzare lo strumento. Non superare mai il volume massimotage valutazioni fornite.
• La sicurezza è responsabilità dell'operatore.
• Per la manutenzione utilizzare solo parti di ricambio originali.
• Non aprire MAI il retro dello strumento mentre è collegato a qualsiasi circuito o ingresso.
• Ispezionare SEMPRE lo strumento e il cavo prima dell'uso. Sostituire immediatamente eventuali parti difettose.
• Non utilizzare MAI il Modello L605 su conduttori elettrici con tensione nominale superiore a 30 V in sovratensionetage categoria III (CAT III).

Simboli elettrici internazionali
Questo simbolo significa che lo strumento è protetto da un isolamento doppio o rinforzato. Utilizzare solo le parti di ricambio specificate durante la manutenzione dello strumento.
Questo simbolo sullo strumento indica un'AVVERTENZA e che l'operatore deve fare riferimento al manuale utente per le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. In questo manuale, il simbolo che precede le istruzioni indica che se le istruzioni non vengono seguite, lesioni personali, installazione/iample e il prodotto potrebbero danneggiarsi.
Rischio di scossa elettrica. Il voltagLe parti contrassegnate con questo simbolo possono essere pericolose.

Definizione delle Categorie di Misura

• Gatto. Io: Per misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla presa a muro dell'alimentazione CA come secondari protetti, livello del segnale e circuiti a energia limitata.
• Gatto. II: Per misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati al sistema di distribuzione elettrica. Example sono misurazioni su elettrodomestici o strumenti portatili.
• Categoria III: Per misurazioni eseguite nell'impianto dell'edificio a livello di distribuzione, ad esempio su apparecchiature cablate in installazioni fisse e interruttori automatici.
• Gatto. IV: Per misurazioni eseguite sull'alimentazione elettrica primaria (<1000 V) come su dispositivi di protezione da sovracorrente primaria, unità di controllo ripple o contatori.

Ricezione della spedizione
Dopo aver ricevuto la spedizione, assicurati che il contenuto sia coerente con la lista di imballaggio. Avvisare il distributore di eventuali articoli mancanti. Se l'apparecchiatura sembra danneggiata, sporgere immediatamente un reclamo al trasportatore e avvisare immediatamente il distributore, fornendo una descrizione dettagliata dell'eventuale danno. Conservare il contenitore di imballaggio danneggiato per giustificare il reclamo.

Informazioni per l'ordinazione

• Simple Logger® Modello L605 ………………… Cat. n. #2114.17
• (Temperatura – Termistore interno/esterno)
• Include software (CD-ROM), cavo seriale DB-6 RS-9 da 232 piedi, batteria alcalina da 9 V e manuale utente.

Accessori e parti di ricambio

• Sonda termistore con cordone epossidico, 6 piedi ………… Cat. n. #2114.19
• Sonda termistore con guaina in acciaio inossidabile da 4", 6 piedi ……… Cat. #2114.20

Ordina accessori e parti di ricambio direttamente online Controlla il nostro negozio all'indirizzo www.aemc.com/store per la disponibilità

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Pulsante di avvio/arresto
2. Connettore in linea per sensore esterno
3. Indicatore LED
4. Interfaccia RS-232

Indicatori e pulsanti
Il Simple Logger® ha un pulsante e un indicatore. Entrambi si trovano sul pannello frontale. Il pulsante PREMERE viene utilizzato per avviare e interrompere le registrazioni e per accendere e spegnere il registratore.

Il LED rosso indica lo stato del registratore

• Lampeggio Singolo: Modalità standby
• Doppio lampeggio: Modalità REGISTRAZIONE
• Sempre acceso: condizione di SOVRACCARICO
• Nessun battito di ciglia: Modalità OFF

Ingressi e uscite
Il modello L605 ha un connettore in linea sul lato sinistro e un sensore termistore interno.
Il lato destro del registratore è dotato di un connettore seriale “D” femmina a 9 pin utilizzato per la trasmissione dei dati dal registratore di dati al computer.

Montaggio
Il tuo Simple Logger® è dotato di fori di montaggio nelle linguette della piastra di base per il montaggio. Per un montaggio meno permanente, i cuscinetti in Velcro® (forniti sfusi) possono essere fissati al registratore e alla superficie su cui verrà montato.

SPECIFICHE

Specifiche elettriche
Numero di canali: 1 Intervallo di misurazione

• Da -4 a 158°C, da 20 a 70°F (interno)
• Da -4 a 212°C, da 20 a 100°F (esterno)

Connessione di ingresso
Connettore in linea

Impedenza di ingresso
Tipo termistore 10 kΩ a 77 °C (25 °F)

Risoluzione: 8 bit

• Condizione di riferimento: 23°C ± 3K, dal 20 al 70% di umidità relativa, frequenza 50/60 Hz, nessun campo magnetico esterno CA, campo magnetico CC ≤ 40 A/m, volume della batteriatage9V±10%.
• Precisione: 1% delle letture ± 0.25°C

Sampla tariffa
4096/ora massimo; diminuisce del 50% ogni volta che la memoria è piena

• Archiviazione dati: 8192 letture

Tecnica di archiviazione dei dati
TXR™ Registrazione con estensione temporale™

Energia
9 V alcaline NEDA 1604, 6LF22, 6LR61

Registrazione della durata della batteria
Fino a 1 anno di registrazione a 77°C (25°F)

Produzione
RS-232 tramite connettore DB9, 1200 Bps

Specifiche meccaniche
Misurare: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41 mm) Peso (con batteria): 5 once (140 g)
Montaggio: Fori di montaggio della piastra di base o cuscinetti in Velcro® Materiale custodia: polistirene UL V0

Specifiche ambientali

• Temperatura di esercizio: da -4 a 158°F (da -20 a 70°C)
• Temperatura di conservazione: da -4 a 176°F (da -20 a 80°C)
• Umidità relativa: dal 5 al 95% senza condensa Influenza della temperatura: 5 cts max

Specifiche di sicurezza

Volume di lavorotage: EN 61010, 30 V, Cat III
*Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso

OPERAZIONE

Installazione del software
Requisiti minimi del computer

• Windows® 98/2000/ME/NT e XP
• Processore – 486 o superiore
• 8 MB di RAM
• 8 MB di spazio su disco rigido per l'applicazione, 400 KB per ogni file archiviato
• Una porta seriale a 9 pin; una porta parallela per il supporto della stampante
• CD-ROM

1. Inserisci il CD Simple Logger® nell'unità CD-ROM.
   Se è abilitata l'esecuzione automatica, il programma di installazione verrà avviato automaticamente. Se l'esecuzione automatica non è abilitata, selezionare Esegui dal menu Start e digitare D:\SETUP (se l'unità CD-ROM è l'unità D. In caso contrario, sostituire la lettera dell'unità appropriata).
2. Verrà visualizzata la finestra di configurazione. Ci sono diverse opzioni tra cui scegliere. Alcune opzioni(*) richiedono una connessione Internet.
   • Simple Logger, versione 6.xx – Installa il software Simple Logger® sul computer.
   • Acrobat Reader – Collegamenti ad Adobe® web sito per scaricare la versione più recente di Adobe® Acrobat Reader. Per. è richiesto Acrobat Reader viewdocumenti PDF forniti sul CD-ROM.
   • Verifica aggiornamenti software disponibili: apre l'aggiornamento del software AEMC web sito, dove sono disponibili per il download, se necessario, versioni aggiornate del software.
   • View Guida per l'utente e manuali: apre Windows® Explorer per viewacquisizione di file di documentazione.
3. Per installare il software, selezionare Configurazione software Simple Logger nella sezione superiore della finestra di configurazione, quindi selezionare Simple Logger, Versione 6.xx nella sezione Opzioni.
4. Fare clic sul pulsante Installa e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software.

Registrazione dei dati

• Se la temperatura da misurare non è vicina alla temperatura ambiente, il tempo di risposta sarà lento. Per evitare ciò, posizionare il Modello L605 o la sonda di temperatura dove si intende registrare per circa mezz'ora prima di accendere il registratore.
• Premere il pulsante PRESS sulla parte superiore del registratore per iniziare la sessione di registrazione. L'indicatore LED lampeggerà due volte per indicare che la sessione di registrazione è iniziata.
• Una volta completata la sessione di registrazione, premere il pulsante PREMERE per terminare la registrazione. L'indicatore LED lampeggerà una volta per indicare che la sessione di registrazione è terminata e il registratore è in stand-by.
• Collegare il registratore al computer per scaricare i dati. Consultare la Guida per l'utente sul CD-ROM per il download.

Utilizzo del software
Avvia il software e collega il cavo RS-232 dal tuo computer al registratore.

NOTA: La prima volta che si avvia il programma sarà necessario selezionare una lingua.
Seleziona Porta dalla barra dei menu e seleziona la porta Com (COM 1, 2 3 o 4) che utilizzerai (vedi il manuale del tuo computer). Una volta che il software rileva automaticamente la velocità di trasmissione, il registratore comunicherà con il computer. (Numero ID del registratore e numero di punti registrati visualizzati).

Il comando di funzione

• Il comando Funzione consente di selezionare le unità corrette per i dati registrati.
• Quando si fa clic su Funzione, verrà visualizzata una finestra a discesa con due sceltes: °C o °F. Questo menu verrà visualizzato solo se un logger è collegato alla porta COM.
• Basta fare clic e selezionare le unità corrette dal menu che si apre. I download futuri utilizzeranno l'unità selezionata qui anche per la rappresentazione grafica.

MANUTENZIONE

Installazione della batteria
In condizioni normali, la batteria durerà fino a un anno di registrazione continua, a meno che il registratore non venga riavviato molto frequentemente.
Nella modalità OFF, il registratore non carica quasi nulla sulla batteria. Utilizzare la modalità OFF quando il registratore non è in uso. Sostituire la batteria una volta all'anno durante l'uso normale.
Se il registratore verrà utilizzato a temperature inferiori a 32°F (0°C) o verrà spesso acceso e spento, sostituire la batteria ogni sei-nove mesi.

1. Assicurati che il registratore sia spento (nessuna luce lampeggiante) e che tutti gli ingressi siano disconnessi.
2. Capovolgere il registratore. Rimuovere le quattro viti con testa Phillips dalla piastra di base, quindi togliere la piastra di base.
3. Individuare il connettore della batteria a due fili (rosso/nero) e collegarvi la batteria da 9 V. Assicurati di rispettare la polarità allineando i poli della batteria ai terminali corretti sul connettore.
4. Una volta collegato il connettore alla batteria, inserire la batteria nella clip di fissaggio sulla scheda del circuito.
5. Se l'unità non è in modalità di registrazione dopo aver installato la nuova batteria, scollegarla e premere due volte il pulsante, quindi reinstallare la batteria.
6. Ricollegare la piastra di base utilizzando le quattro viti rimosse al passaggio 2.

Il registratore ora sta registrando (LED lampeggiante). Premere il pulsante PRESS per cinque secondi per arrestare lo strumento.

NOTA: Per la conservazione a lungo termine, rimuovere la batteria per evitare effetti di scarica.

Pulizia
Il corpo del registratore deve essere pulito con un panno inumidito con acqua e sapone. Sciacquare con un panno inumidito con acqua pulita. Non utilizzare solventi.

APPENDICE A

Importazione di file .TXT Files in un foglio di calcolo

Apertura di un semplice logger .TXT file in Eccellere
Il seguente esempioample utilizzato con Excel ver. 7.0 o successiva.

1. Dopo aver aperto il programma Excel, seleziona "File" dal menu principale e quindi selezionare "Apri".
2. Nella finestra di dialogo che appare, sfoglia e apri la cartella in cui sono archiviati i file .TXT del tuo logger. Questo si troverà in C:\Programma Files\Simple Logger 6.xx se hai accettato la scelta predefinita offerta dal programma di installazione del logger.
3. Successivamente, modifica il tipo di file in “Testo Files” nel campo etichettato Files di tipo. Tutti i file .TXT nella directory del logger dovrebbero ora essere visibili.
4. Fare doppio clic sul file desiderato per aprire l'Importazione guidata testo.
5. Review le selezioni nella prima schermata della procedura guidata e assicurarsi che siano selezionate le seguenti scelte
   Tipo di dati originale: Inizio importazione delimitato alla riga: 1
   File Origine: Finestre (ANSI)
6. Fare clic sul pulsante "AVANTI" nella parte inferiore della finestra di dialogo della procedura guidata. Verrà visualizzata la seconda schermata della procedura guidata.
7. Fare clic su "Virgola" nella casella Delimitatori. Dovrebbe apparire un segno di spunta.
8. Fare clic sul pulsante "AVANTI" nella parte inferiore della finestra di dialogo della procedura guidata. Verrà visualizzata la terza schermata della procedura guidata.
9. A view Nella parte inferiore della finestra dovrebbero apparire i dati effettivi da importare. La colonna 1 dovrebbe essere evidenziata. Nella finestra Formato dati colonna, seleziona "Data".
10. Successivamente, fai clic su “Fine” per completare il processo e importare i dati.
11. I dati verranno ora visualizzati nel foglio di calcolo in due colonne (A e B) e saranno simili a quelli mostrati nella Figura A-1.

Figura A-1. Sample Dati importati in Excel.

Formattazione della data e dell'ora
La colonna "A" contiene un numero decimale che rappresenta sia la data che l'ora. Excel può convertire questo numero direttamente come segue

1. Fare clic sulla colonna "B" nella parte superiore della colonna per selezionare i dati, quindi fare clic su "Inserisci" dal menu principale e selezionare "Colonne" dal menu a discesa.
2. Successivamente, fai clic sulla colonna "A" nella parte superiore della colonna per selezionare i dati, quindi fai clic su "Modifica" dal menu principale e seleziona "Copia" per copiare l'intera colonna.
3. Fare clic sulla cella 1 della colonna "B", quindi fare clic su "Modifica" e selezionare "Incolla" per inserire un duplicato della colonna "A" nella colonna "B". Ciò è necessario se vuoi mostrare la data e l'ora in due colonne separate.
4. Successivamente, fai clic sulla parte superiore della colonna "A", quindi fai clic su "Formato" e seleziona "Celle" dal menu a discesa.
5. Nella finestra di dialogo che si apre, seleziona l'opzione "Data" dall'elenco delle categorie a sinistra. Seleziona il formato della data desiderato e fai clic su "OK" per formattare la colonna.
6. Fare clic sulla parte superiore della colonna "B", quindi fare clic su "Formato" e selezionare "Celle" dal menu a discesa.
7. Nella finestra di dialogo che si apre, seleziona l'opzione "Ora" dall'elenco delle categorie a sinistra. Seleziona il formato dell'ora desiderato e fai clic su "OK" per formattare la colonna.

La Figura A-2 mostra un tipico foglio di calcolo con data, ora e valore visualizzati. Potrebbe essere necessario modificare la larghezza della colonna per visualizzare tutti i dati.

Figura A-2. Mostra data, ora e valore

Riparazione e calibrazione

Per garantire che lo strumento soddisfi le specifiche di fabbrica, si consiglia di rinviarlo al nostro centro di assistenza di fabbrica a intervalli di un anno per la ricalibrazione o come richiesto da altri standard o procedure interne.
Per la riparazione e la calibrazione dello strumento
È necessario contattare il nostro Centro assistenza per ottenere il numero di autorizzazione del servizio clienti (CSA#). Ciò garantirà che quando il tuo strumento arriverà, verrà tracciato ed elaborato tempestivamente. Si prega di scrivere il numero CSA all'esterno del contenitore di spedizione. Se lo strumento viene restituito per la calibrazione, dobbiamo sapere se desideri una calibrazione standard o una calibrazione tracciabile NIST (include certificato di calibrazione più dati di calibrazione registrati).

Spedire a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti

15 Via Faraday

• Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
• Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
• E-mail: riparazione@aemc.com

(Oppure contatta il tuo distributore autorizzato)
Sono disponibili i costi per la riparazione, la calibrazione standard e la calibrazione tracciabile al NIST.

NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

Assistenza tecnica e commerciale
Se riscontri problemi tecnici o richiedi assistenza per il corretto funzionamento o applicazione del tuo strumento, chiama, invia un'e-mail, invia un fax o un'e-mail al nostro team di supporto tecnico

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard
• Foxborough, MA 02035 Stati Uniti
• Telefono: Numero di telefono: 800-343-1391
• Numero di telefono: 508-698-2115
• Fax: Numero di telefono: 508-698-2118
• E-mail: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

NOTA: Non spedire gli strumenti al nostro indirizzo di Foxborough, MA.

Garanzia limitata

Il Simple Logger® Modello L605 è garantito al proprietario per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale contro difetti di fabbricazione. Questa garanzia limitata è fornita da AEMC® Instruments, non dal distributore da cui è stata acquistata. Questa garanzia è nulla se l'unità è stata tampdanneggiato, abusato o se il difetto è correlato a un servizio non eseguito da AEMC® Instruments.
Per una copertura della garanzia completa e dettagliata, leggere le informazioni sulla copertura della garanzia, allegate alla scheda di registrazione della garanzia (se allegata) o disponibili all'indirizzo www.aemc.com. Conservare le informazioni sulla copertura della garanzia nei propri archivi.
Cosa farà AEMC® Instruments
Se si verifica un malfunzionamento entro il periodo di un anno, è possibile restituirci lo strumento per la riparazione, a condizione che siano in nostro possesso le informazioni di registrazione della garanzia o una prova d'acquisto. AEMC® Instruments, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il materiale difettoso.

ISCRIVITI ON LINE A
www.aemc.com

Riparazioni in garanzia

• Cosa devi fare per restituire uno strumento per la riparazione in garanzia
• Per prima cosa, richiedi un numero di autorizzazione al servizio clienti (CSA#) per telefono o via fax al nostro reparto assistenza (vedi indirizzo sotto), quindi restituisci lo strumento insieme al modulo CSA firmato. Scrivi il CSA# all'esterno del contenitore di spedizione. Restituisci lo strumento, postageo spedizione prepagata a

Spedire a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Via Faraday
• Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Telefono: Numero di telefono: 800-945-2362 (Est. 360)
• Numero di telefono: 603-749-6434 (Est. 360)
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 or Numero di telefono: 603-749-6309
• E-mail: riparazione@aemc.com

Attenzione: Per proteggerti da eventuali smarrimenti durante il trasporto, ti consigliamo di assicurare il materiale restituito.

NOTA: Prima di restituire qualsiasi strumento è necessario ottenere un CSA#.

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Strumenti

• 15 Via Faraday
• Dover, NH 03820 Stati Uniti
• Telefono: Numero di telefono: 603-749-6434
• Fax: Numero di telefono: 603-742-2346 www.aemc.com

Documenti / Risorse

AEMC INSTRUMENT L605 Modulo di temperatura registratore semplice [pdf] Manuale d'uso L605, L605 Modulo temperatura logger semplice, Modulo temperatura logger semplice, Modulo temperatura logger, Modulo temperatura, Modulo

Riferimenti

• Manuale d'uso