Toppa Air Surfer
Manuale d'uso
Toppa Air Surfer
AP611

Toppa AP611

• Si prega di leggere attentamente il presente manuale utente prima di utilizzare il prodotto correttamente.
• Il contenuto di questo manuale può variare a seconda della versione firmware del prodotto ed è soggetto a modifiche senza preavviso all'utente. Il contenuto dell'aggiornamento firmware verrà annunciato sul BLD websito.
• Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità.

CONOSCI IL TUO DISPOSITIVO

FRONT METTER IL FONDO A COME RIMOVIBILE
Supporto e patch compatibili con Magsafe

1	Indicatore di carica
2	Pulsante di accensione, pulsante di commutazione sinistra-destra
3	Modalità PT, pulsante OS
4	Indicatore LED (modalità PT/OS)
5	Tocca/Pulsante in alto
6	Tocco/Pulsante sinistro
7	Tocco centrale/Pulsante
8	Tocco/Pulsante destro
9	Tocca/Pulsante verso il basso

* 5 ~ 9 Area del touchpad

INIZIA A USARE IL TUO DISPOSITIVO

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Tieni premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere. Quando è acceso, il LED lampeggerà e tenterà di associarsi al dispositivo.
Una volta connesso, il LED smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso fisso.
ACCOPPIAMENTO CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
* Fare riferimento al punto 9p per il metodo di connessione Bluetooth per ciascun dispositivo

◼ CONNESSIONE INIZIALE

1. Accendere l'alimentazione, il LED lampeggerà e tenterà di associarsi al dispositivo.
2. Attiva la funzione Bluetooth del dispositivo che desideri connettere.
3. Trova 'Air Surfer Patch' e connettiti.

◼ CONNESSIONE MULTIPLA

1. Disattivare il Bluetooth del dispositivo A attualmente connesso e scollegarlo.
2. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo B e connetterlo.
3. Nello stesso modo mostrato sopra, puoi registrare altri dispositivi che desideri.

◼ INIZIALIZZA LE INFORMAZIONI DI ABBINAMENTO
Quando il dispositivo è spento, tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante del sistema operativo.
Tutte le informazioni di associazione del dispositivo verranno eliminate e il LED lampeggerà per tentare una nuova connessione.

RISPARMIO ENERGETICO AUTOMATICO
Se non si preme alcun pulsante o non si effettua alcun input touch per più di 5 minuti, la funzione di risparmio energetico verrà attivata automaticamente.
Fai clic su un pulsante qualsiasi per riportarlo allo stato attivo. L'impostazione dell'ora per il risparmio energetico può essere regolata tramite l'app Air Surfer.

CARICA IL TUO DISPOSITIVO

Indicatore LED	Stato	Indicatore di carica	Stato
Rosso lampeggiante	La batteria è scarica	Rosso	Il dispositivo è in carica
		Verde	La carica è completa

Quando la batteria è scarica, l'indicatore LED diventa rosso e lampeggia. Collegare il cavo di ricarica (USB Type-C). L'indicatore di ricarica rosso si accenderà. Caricare il dispositivo finché l'indicatore non diventa verde. Il dispositivo può essere utilizzato durante la ricarica e continuerà a caricarsi anche se spento. Per accendere il dispositivo durante la ricarica, scollegare il cavo di ricarica e tenere premuto il pulsante di accensione.

COMMUTAZIONE ORIZZONTALE DEL MOVIMENTO DEL CORSORE E DELLE FUNZIONI DEL TOUCHPAD 

La direzione basata sulla parte anteriore del touchpad

1 Allegato allo smartphone (Risposta diretta)	2 Separato allo Smartphone (LR)
Stessa direzione dello schermo	Direzione in avanti

La direzione del movimento del cursore e le funzioni del touchpad sono preimpostate per funzionare in base alla modalità di collegamento allo smartphone.
Se utilizzato separatamente, la direzione del movimento del cursore durante lo scorrimento e le funzioni dei tasti sinistro e destro del touchpad possono essere commutate orizzontalmente semplicemente facendo doppio clic sul "Pulsante di commutazione sinistra-destra".
* La funzione di commutazione orizzontale è applicabile solo per gli smartphone

CAMBIA SISTEMA OPERATIVOÈ possibile verificare il sistema operativo predefinito tramite l'adesivo del sistema operativo presente sulla confezione del prodotto.

GUIDATO	OS
Verde	0S1	Finestre (PC)	MacOS (PC)
Blu	0S2	Android 1 (Tablet)	iPadOS (tablet)
Arancia	OS3	Android 2 (Smartphone)	iOS (Smartphone)

Il funzionamento di alcune funzioni potrebbe differire a seconda del sistema operativo applicato. Per garantire un utilizzo normale, fare doppio clic sul pulsante del sistema operativo per modificare il sistema operativo dell'Air Surfer sullo stesso sistema operativo del dispositivo attualmente connesso. È possibile controllare il sistema operativo attualmente applicato con l'indicatore del sistema operativo. Esistono tre tipi di sistema operativo e cambiano in sequenza quando si fa doppio clic sul pulsante del sistema operativo. Le tre impostazioni predefinite possono essere modificate nell'app sul sistema operativo preferito.
* Sistema operativo supportato (OS): Win 0s macOS, Android (Tablet/Smart Phone),
PULSANTE – MODALITÀ NORMALE
Le funzioni dei pulsanti impostate in base al browser potrebbero non essere applicabili ad alcuni di essi, modificabili e personalizzabili tramite l'app.

Pulsante	Azione	Funzione predefinita	Osservazioni
	● Fare clic	Aprire la pagina precedente nella scheda corrente	Android: Disponibile nell'app
	Doppio clic	Chiudi la scheda corrente*
	Clic lungo	Chiudi la finestra corrente “*	Andreid/iPadOS/i0S: Visualizza la Home
	●Fare clic	Clic singolo con il tasto sinistro del mouse
	Doppio clic	Doppio clic con il tasto sinistro del mouse
	0 Clic lungo	Tieni premuto, trascina e rilascia
	● Fare clic	Scorri la pagina verso il basso
	Doppio clic	Scorri la pagina verso l'alto
	Clic lungo	Vai all'inizio della pagina
	● Fare clic	Clic singolo con il tasto destro del mouse
	Doppio clic	N / A
	Clic lungo	Scorrimento automatico
	● Fare clic	Apri l'impostazione predefinita websito (Google) *”•	(Impostazioni macOSJ > Tastiera > Collegamenti > Seleziona "Mostra ricerca Spotlight" e quindi esegui
	Doppio clic	Apri l'impostazione predefinita websito (YouTube) *•*
	Clic lungo	Attiva/disattiva la tastiera (Lingua)****

* Chiudere la finestra se è aperta solo una scheda.
** Eseguendo l'operazione dal desktop, viene visualizzata la finestra di dialogo di arresto del sistema. (Solo Windows)
*** |t funziona se eseguito con la tastiera inglese.
**** La commutazione della tastiera (lingua) potrebbe non essere supportata a seconda del tipo di tastiera installata e, in alcuni sistemi operativi, funziona solo nella finestra di immissione.

MODIFICA MODALITÀ PT (Modalità presentazione)

◼ CAMBIA MODALITÀ PT

GUIDATO	Modalità	OS
Rosa	Modalità PT	Windows / macOS (La modalità PT può essere modificata solo quando si utilizza questo sistema operativo)
	Modalità normale
supportare MS PowerPoint

Air Surfer ha una modalità PT che può essere utilizzata durante le presentazioni, e questa funzione può essere utilizzata solo nelle presentazioni di MS PowerPoint. Quando connesso in modalità normale (), la modalità PT () è attivato solo negli ambienti Windows o macOS e può essere commutato facendo clic. Se si termina la presentazione viewschermata nera con il messaggio "La presentazione è terminata", la funzione potrebbe non funzionare correttamente. In queste situazioni, riavviare la modalità PT dopo che è stata terminata aiuterà a farla funzionare correttamente.
*Sistema operativo supportato (0S): Windows, macOS

◼ Puntatore laser (PowerPoint – Presentazione)

Azione	Funzione
Attiva/disattiva	Trasforma il puntatore del mouse in un puntatore laser (Esclusiva della modalità Presentazione in MS PowerPoint)

La modalità PT include una funzionalità di puntatore laser che può essere utilizzata solo nelle presentazioni di MS PowerPoint. Premere e tenere premuto il pulsante laser per accendere o spegnere il puntatore laser. Il puntatore del mouse corrente passerà a un puntatore laser e premendo e tenendolo premuto di nuovo tornerà al puntatore del mouse.

PULSANTE – MODALITÀ PT
Esclusiva di MS PowerPoint, la funzionalità touch di scorrimento orizzontale nell'area inferiore non funziona in modalità PT (utilizzata per sottolineare/evidenziare quando attiva).

Pulsante	Azione	Funzione predefinita	Osservazioni
	Clic	Inizia una presentazione dall'inizio
	Faccio doppio clic	Avvia una presentazione dalla diapositiva corrente
	Clic lungo	Termina la presentazione
	Clic	Vai alla diapositiva successiva
	Doppio clic	N / A
	Clic lungo	Trasforma il puntatore in una freccia
	Clic	Vai alla diapositiva successiva
	Doppio clic	Vai alla diapositiva precedente
	Clic lungo	Torna alla prima diapositiva
	Clic	Clic singolo con il tasto destro del mouse
	Doppio clic	Mostra o nascondi il markup dell'inchiostro	macOS: Nessuna funzione disponibile
	Clic lungo	Vai all'ultima diapositiva
	Clic	Accendere/spegnere la penna *	macOS: la funzione "Disattiva penna" non è disponibile
	Doppio clic	Attiva/disattiva evidenziatore *	macOS: Nessuna funzione disponibile
	Clic lungo	Cancella sottolineatura ed evidenziazione

* È possibile tracciare una sottolineatura dritta trascinando e rilasciando nell'area touch centrale oppure scorrendo verso sinistra e verso destra nell'area touch inferiore.

TOCCO 1

	• Scorrimento/Scorrimento continuo (orizzontale)	Controllo orizzontale	Controllo orizzontale continuo
		1 Movimento scorrevole dello schermo di visualizzazione orizzontalmente scorrendo verso sinistra/destra 2 Mantenimento della funzione di scorrimento se si passa sopra il confine di segmentazione dell'area • Questa funzione non funziona in modalità PT

	• Scorrimento/Scorrimento continuo (verticale)	Controllo verticale	Controllo verticale continuo
	Sensore di tocco sinistro	Sensore di tocco destro
	1 Movimento di scorrimento verticale dello schermo di visualizzazione scorrendo verso l'alto/verso il basso 2 Mantenimento della funzione di scorrimento se si passa sopra il confine di segmentazione dell'area • Sensore touch sinistro/destro: stessa funzione

TOCCO 1

Tocco	Azione
	– Trascinamento e rilascio/Trascinamento e rilascio continuo	Trascina e rilascia	Trascinamento e rilascio continui
	1 Tocca due volte il Center Touch e seleziona e trascina l'oggetto senza rilasciarloasind la tua mano al secondo tocco 2 Anche se si oltrepassa il confine durante lo trascinamento, la direzione e la velocità verranno mantenute, consentendo di rilasciare il touchpad e rilasciare l'oggetto
	– Tieni premuto, trascina e rilascia
	@ Seleziona l'oggetto facendo clic a lungo sul pulsante sinistro e rilascialo (L'oggetto rimane selezionato anche se rilasci la mano: stato di attesa) 1 Spostalo e posizionalo nell'area desiderata toccando il Center Touch 2 Toccando il Centro Tocca di nuovo e rilascialo
	– Scorrimento automatico
	1 Fare clic a lungo sul pulsante destro 2 Esecuzione della funzione di scorrimento automatico toccando il Center Touch 3 Toccando il centro Tocca per terminare

ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

ASSOCIA A UN DISPOSITIVO WINDOWS (PER WINDOWS 11)

1. Accendi il tuo Air Surfer consultando le informazioni 'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO'.
2. Selezionare Start > Impostazioni > Bluetooth e dispositivi oppure Bluetooth > Bluetooth e dispositivi.
3. Usa il pulsante per attivare il Bluetooth in modo che il tuo dispositivo Windows possa scoprire altri dispositivi Bluetooth. E seleziona Aggiungi dispositivo.
4. Nella schermata Aggiungi un dispositivo, seleziona Bluetooth, quindi attendi che 'Air Surfer Patch'' venga visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
   Quando appare nell'elenco, selezionalo.
5. Attendi che il PC venga visualizzato come "Associato" prima di uscire dalla schermata

ABBINAMENTO AL DISPOSITIVO AMAC

1. Accendi il tuo Air Surfer consultando le informazioni "ACCENSIONE/SPEGNIMENTO".
2. Selezionare Menu > Preferenze di Sistema > Bluetooth.
3. Utilizza il pulsante per attivare il Bluetooth in modo che il tuo dispositivo Mac possa rilevare altri dispositivi Bluetooth.
   E poi attendi che 'Air Surfer Patch' appaia nell'elenco dei dispositivi. Quando Air Surfer appare nell'elenco, selezionalo e attendi che il PC venga mostrato come 'Associato' prima di uscire dalla schermata.

ASSOCIA A UN DISPOSITIVO ANDROID

1. Accendi il tuo Air Surfer consultando le informazioni 'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO'.
2. Selezionare Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.
3. Utilizza il pulsante per attivare il Bluetooth in modo che il tuo dispositivo Android possa rilevare altri dispositivi Bluetooth.
   Quindi attendi che 'Air Surfer Patch' appaia nell'elenco dei dispositivi. Quando Air Surfer appare nell'elenco, selezionalo e attendi che il telefono sia 'Associato' prima di uscire dalla schermata.

ASSOCIA A UN DISPOSITIVO IPHONE/IPAD

1. Puntatore del mouse
   Se non si effettua questa impostazione, il cursore non sarà visibile sullo schermo. Utilizzare dopo l'impostazione.
   1 Impostazioni > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch.2 Utilizzare il pulsante per attivare AssistiveTouch in modo che il pulsante venga visualizzato sullo schermo.3 Torna alle Impostazioni, seleziona Bluetooth. Usa il pulsante per attivare il Bluetooth in modo che il tuo dispositivo iPhone possa scoprire altri dispositivi Bluetooth. Quindi attendi che 'Air Surfer Patch' appaia nell'elenco dei dispositivi.
   Quando Air Surfer appare nell'elenco, selezionalo e attendi che il telefono venga visualizzato come "Associato" prima di uscire dalla schermata.
2. Direzione di scorrimento su iPhone/iPad
   Se lo si utilizza senza questa impostazione, verrà adattato al tocco, quindi i contenuti sullo schermo si muoveranno nella stessa direzione del dito. (Le opzioni 'Trackpad e Mouse' vengono visualizzate solo se collegate.)
   1 Torna a Impostazioni > Generali > Trackpad e mouse e usa il pulsante per disattivare lo scorrimento naturale.

ATTENZIONE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO Un prodotto dotato di batteria integrata può causare incidenti quali incendi o esplosioni, danni al prodotto o lesioni personali.

• Fare attenzione a non danneggiare o urtare il prodotto.
• Si prega di utilizzare un caricabatterie certificato.
• Non inserire o far cadere particelle metalliche, oggetti infiammabili o sostanze estranee nel connettore del caricabatterie.
• In caso di fumo o odore di bruciato, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il responsabile dell'A/S (servizio post-vendita).
• Fare attenzione a non far mordere il prodotto ai bambini o agli animali domestici.
• Se la temperatura è bassa o alta, il prodotto potrebbe danneggiarsi o la durata della batteria potrebbe ridursi.

PRECAUZIONI PER L'USO

• Fare attenzione a non toccare con acqua o contaminare con polvere.
• Il supporto del servizio non è disponibile per l'auto-riparazione o lo smontaggio arbitrario.
• In caso di danni causati da urti, potrebbe essere addebitato un costo, anche durante il periodo di garanzia.
• Se l'associazione normale non funziona, spegnere il dispositivo, riaccenderlo e riprovare.
  Potrebbe non funzionare a causa di differenze nelle caratteristiche dei dispositivi wireless e nelle versioni Bluetooth.
• Lo standard wireless Bluetooth può essere utilizzato entro una distanza massima di 10 m. Tuttavia, potrebbero verificarsi interferenze dovute a ostacoli, dispositivi che utilizzano la stessa banda di frequenza o segnali Wi-Fi, che possono causare la disconnessione.
• Il tempo di utilizzo di questo prodotto può variare a seconda delle condizioni ambientali in cui viene utilizzato.
• Mantenere la temperatura corretta con prodotti, comprese le batterie. La durata della batteria potrebbe essere ridotta se conservata o utilizzata a una temperatura superiore o inferiore a quella appropriata.

SPECIFICHE

Classificazione	Dispositivo wireless Bluetooth
Nome del prodotto	Toppa Air Surfer
Modello	APB1IR (supporto ad anello) / AP611T (supporto Tok)
Versione Bluetooth/larghezza di banda	5.0/2.4GHz
Portata Bluetooth	10 metri
Dimensioni (L x A x P)	Dimensioni: 47 x 80 x 12.7 mm
Peso	33g
Batteria	Polimero di litio
Alimentazione elettrica	5.0 V/CC 5%
Potenza di trasmissione	Fino a 10 mW (EIRP)
Temperatura di conservazione	Temperatura di esercizio -15°C ~ +60°C
Temperatura di esercizio	Temperatura di esercizio -10°C ~ +40°C
Nella scatola	Toppa Air Surfer, supporto ad anello o supporto Tok, piastra ad anello in metallo, scheda di garanzia, guida rapida
Sistema operativo supportato	Windows 10 e versioni successive / macOS 10.13 e versioni successive Android 8 e versioni successive / iOS 14 e versioni successive / iPadOS 14 e versioni successive
Numero di certificazione
Certificato da	Società anonima BLD Co., Ltd.
Informazioni sulla garanzia	Garanzia limitata di 1 anni

GARANZIA

Grazie per aver acquistato il prodotto BLD Air Surfer.
In conformità con la politica dei consumatori, BLD garantisce le seguenti condizioni.

Servizio in garanzia:

1. Il periodo di garanzia del prodotto è valido per un anno dalla data di acquisto.
2. Verrà fornito un servizio di riparazione in caso di malfunzionamento del prodotto durante il corretto utilizzo e durante il periodo di garanzia.
   Se la riparazione non fosse possibile, il prodotto verrà sostituito con uno nuovo uguale.

Servizio fuori garanzia:

1. Fuori periodo di garanzia
2. Nel periodo di garanzia

• Guasti o danni causati da un uso improprio o da una pressione fisica (ad esempio movimento, caduta, urto, uso eccessivo, ecc.) da parte del consumatore.
• Guasti o danni causati da calamità naturali (ad esempio incendi, gas, tempeste, inondazioni, terremoti, fulmini, ecc.).
• Danni al numero di serie che non consentono di confermare il periodo di garanzia.
• La garanzia non copre la riparazione di guasti o danni causati da modifiche o alterazioni non autorizzate (ad esempio smontaggio, riparazione, ecc.).
• In caso di guasto del prodotto, contattare il centro assistenza clienti o websito di BLD citato sotto.

Modello n.
Numero di serie
Periodo di garanzia	Un anno dalla data di acquisto
Informazioni utente	Nome del cliente		Telefono del cliente
	E-mail
	Indirizzo postale
Informazioni sul prodotto	Data di acquisto
	Negozio offline
	Negozio online
Nota

Società anonima BLD Co., Ltd.
B-414, DMC Hi-Tech Industry Center, 330, Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul, 03920, Repubblica di Corea.
support@bldkorea.com / www.bldkorea.com

Documenti / Risorse

	Toppa AirSurfer AP611 [pdf] Manuale d'uso 240925, AP611, AP611, Patch
	Toppa AirSurfer AP611 [pdf] Guida utente AP611, Toppa AP611, Toppa

Riferimenti

• Manuale d'uso