AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Avvertenze

• L'unità deve essere installata in un luogo protetto da vibrazioni, acqua e gas corrosivi, dove la temperatura ambiente non superi il valore indicato nei dati tecnici.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• La sonda e il suo cavo non devono MAI essere installati in un condotto insieme a cavi di alimentazione, controllo o alimentazione.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Installazione

DIMENSIONE

 Specifiche tecniche

• Alimentazione…………………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Relè di allarme……………………………………………………………… 8 A cos j=1
• Gamma NTC (AKO-14931)……………. Da -50ºC a 99.9ºC
• Intervallo 4-20 mA…………. Configurabile da -100 a 900 (1000 livelli)
• Risoluzione ……………………………………………………………………………..0,1
• Classe di precisione (-40 ºC a 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Tempo di risposta:……………………………………………………. < 20 secondi
• Errore massimo relativo nel tempo:…………………………………………< 0.1 %
• Contrassegnato secondo UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Adatto per uso deposito (S)
• …………………………………………………..Tipo di ambiente climatico (A)
• ………………………………………………………………….. Classe di precisione (1)
• Potenza massima in ingresso……………………………………………………8.5 VA
• Temperatura ambiente di lavoro……………………………………da 0 ºC a 40 ºC
• Temperatura ambiente di stoccaggio……………………………… da -20 ºC a 60 ºC
• Grado di protezione…………………………………………………………IP40
• Doppio isolamento tra alimentazione, circuito secondario e uscita relè.
• Categoria di installazione………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Grado di inquinamento……………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Mantenimento di data e ora senza alimentazione……Fino a 2 giorni
• Cicalino interno…………………………………………………….. 70dB a 30 cm
• Schede SD accettate……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Cablaggio

Operazione

Funzione chiave

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• tasto: una breve pressione scarica i dati del registro in corso sulla scheda SD (se inserita)
• Tasto: Una breve pressione scarica TUTTI i dati registrati sulla scheda SD (se inserita). Nel menu di programmazione appare il parametro salva senza modifiche, torna al livello precedente o esci dalla programmazione.
• Tasto SET: una breve pressione scarica i dati dell'ultimo registro sulla scheda SD (se inserita).
• Tacita l'allarme acustico (secondo il parametro P50).
• In programmazione conferma la selezione e salva il valore inserito.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Premere per selezionare il blocco log e premere SET per accedervi.
• Premere  per selezionare lo storico da visualizzare, dopo 1 secondo verrà visualizzato il valore di ogni ingresso, indicante la data e l'ora dello storico.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• tasti: Premendoli per più di 10 secondi si accede al menù di programmazione.

Struttura dei dati registrati

• I dati registrati vengono archiviati nella memoria interna del data logger organizzati in blocchi di log. Il periodo di tempo memorizzato in ogni blocco, e la capacità massima della memoria interna, dipendono dall'intervallo di log (parametro L1), come riportato in tabella.
• Il logger dispone di uno slot per schede SD, che consente di trasferire i dati memorizzati per la visualizzazione su un computer o per essere salvati come backup. Questi dati vengono salvati in formato foglio elettronico (.csv), organizzati nel seguente modo:

IMPORTANTE: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Due fileVengono generati messaggi il cui nome è l'anno, il mese e il giorno del download, in due diverse cartelle ALL e ALARMS. Il primo contiene il file con tutti i dati registrati dal dispositivo fino a quel momento e il secondo contiene il file con gli eventi fino a quel momento salvati (vedi paragrafo 5.2):
•  Registro allarmi
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Avviamento iniziale
  La data e l'ora verranno richieste durante la prima accensione.

 Menu di programmazione (parametri)
Per accedere al menu di programmazione dei parametri, premere contemporaneamente i tasti N + Q. Fare riferimento all'elenco dei parametri disponibili nella sezione 5 di questo manuale. Dopo 20 secondi senza toccare alcun tasto, l'unità torna al livello precedente. Se si trova al livello 3, le modifiche non verranno salvate.

Tabella dei parametri e dei messaggi

Il Dif. colonna indica i parametri predefiniti in fabbrica. Se non diversamente indicato, i valori di temperatura sono espressi in ºC (temperatura equivalente in ºF).