Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 e 4 moduli di uscita a relè Manuale di istruzioni

Questa pubblicazione contiene le seguenti informazioni nuove o aggiornate. Questo elenco include solo aggiornamenti sostanziali e non intende riflettere tutte le modifiche.

Argomento	Pagina
Modello aggiornato	per tutto
Approvazione per aree pericolose IEC aggiornata	3
Approvazione per aree pericolose per il Regno Unito e l'Europa aggiornate	4
Condizioni speciali aggiornate per un utilizzo sicuro	4
Specifiche generali aggiornate	12
Specifiche ambientali aggiornate	13
Certificazioni aggiornate	13, 14

ATTENZIONE: Leggere questo documento ei documenti elencati nella sezione Risorse aggiuntive sull'installazione, la configurazione e il funzionamento di questa apparecchiatura prima di installare, configurare, utilizzare o eseguire la manutenzione di questo prodotto. Gli utenti sono tenuti a familiarizzare con le istruzioni di installazione e cablaggio oltre ai requisiti di tutti i codici, le leggi e gli standard applicabili.
Le attività che comprendono l'installazione, le regolazioni, la messa in servizio, l'uso, il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione devono essere svolte da personale adeguatamente formato in conformità con il codice di condotta applicabile. Se questa apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.

Ambiente e recinzione

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura è destinata all'uso in un ambiente industriale di Grado di Inquinamento 2, in overvoltage Applicazioni di Categoria II (come definito nella EN/IEC 60664-1), ad altitudini fino a 2000 m (6562 ft) senza declassamento.
Questa apparecchiatura non è destinata all'uso in ambienti residenziali e potrebbe non fornire una protezione adeguata ai servizi di comunicazione radio in tali ambienti.
Questa apparecchiatura viene fornita come apparecchiatura di tipo aperto per uso interno. Deve essere montato all'interno di un involucro opportunamente progettato per le condizioni ambientali specifiche che saranno presenti e opportunamente progettato per prevenire lesioni personali derivanti dall'accessibilità a parti sotto tensione. L'involucro deve avere adeguate proprietà ignifughe per prevenire o ridurre al minimo la propagazione della fiamma, rispettare un valore nominale di propagazione della fiamma di 5VA o essere approvato per l'applicazione se non metallico. L'interno della custodia deve essere accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo. Le sezioni successive di questa pubblicazione possono contenere ulteriori informazioni relative alle specifiche classificazioni del tipo di custodia necessarie per la conformità a determinate certificazioni di sicurezza del prodotto.
Oltre a questa pubblicazione, vedere quanto segue:

Linee guida per il cablaggio e la messa a terra dell'automazione industriale, pubblicazione 1770-4.1, per ulteriori requisiti di installazione.

NEMA Standard 250 e EN/IEC 60529, a seconda dei casi, per la spiegazione dei gradi di protezione forniti dagli involucri.

Prevenire le scariche elettrostatiche

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura è sensibile alle scariche elettrostatiche, che possono causare danni interni e compromettere il normale funzionamento. Segui queste linee guida quando maneggi questa attrezzatura:

Toccare un oggetto collegato a terra per scaricare l'elettricità statica potenziale.
Indossare un cinturino da polso con messa a terra approvato.
Non toccare connettori o pin sulle schede dei componenti.
Non toccare i componenti del circuito all'interno dell'apparecchiatura.
Utilizzare una workstation antistatica, se disponibile.
Conservare l'apparecchiatura in un imballaggio antistatico appropriato quando non è in uso.

Approvazione per aree pericolose in Nord America

Le seguenti informazioni si applicano quando si utilizza questa apparecchiatura in aree pericolose:

I prodotti contrassegnati con "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" sono idonei per l'uso solo in aree di Classe I Divisione 2 A, B, C, D, aree pericolose e non pericolose. Ciascun prodotto è dotato di contrassegni sulla targhetta identificativa che indicano il codice di temperatura dell'area pericolosa. Quando si combinano prodotti all'interno di un sistema, è possibile utilizzare il codice di temperatura più sfavorevole (numero "T" più basso) per aiutare a determinare il codice di temperatura generale del sistema. Le combinazioni di apparecchiature nel sistema sono soggette a indagine da parte dell'autorità locale competente al momento dell'installazione.

PERICOLO DI ESPLOSIONE

Non scollegare l'apparecchiatura a meno che l'alimentazione non sia stata rimossa o l'area non sia nota per essere pericolosa.

Non scollegare i collegamenti a questa apparecchiatura a meno che l'alimentazione non sia stata rimossa o l'area non sia nota per essere pericolosa. Fissare eventuali connessioni esterne che si accoppiano a questa apparecchiatura utilizzando viti, fermi scorrevoli, connettori filettati o altri mezzi forniti con questo prodotto.
La sostituzione dei componenti può compromettere l'idoneità alla Classe I, Divisione 2.

Approvazione IEC per aree pericolose

Quanto segue si applica ai prodotti con certificazione IECEx:

Sono destinati all'uso in aree in cui è improbabile che si verifichino atmosfere esplosive causate da gas, vapori, nebbie o aria, o è probabile che si verifichino solo di rado e per brevi periodi. Tali posizioni corrispondono alla classificazione della Zona 2 secondo IEC 60079-0.
Il tipo di protezione è Ex ec nC IIC T4 Gc secondo IEC 60079-0, IEC 60079-15 e IEC 60079-7.

Conforme alle Norme IEC 60079-0, Atmosfere esplosive ‐ Parte 0: Apparecchiature ‐ Requisiti generali, Edizione 7, Data di revisione 2017, IEC 60079-15, APPARECCHIATURE ELETTRICHE
PER ATMOSFERE CON GAS ESPLOSIVI – PARTE 15: COSTRUZIONE, PROVA E MARCATURA DEL TIPO DI PROTEZIONE “N”, Edizione 5, Data di emissione 12/2017, e IEC 60079-7, Edizione 5.1 data di revisione 2017, Atmosfere esplosive – Parte 7: Protezione delle apparecchiature dalla sicurezza aumentata “e”, riferimento certificato IECEx numero IECEx UL 20.0072X.
Può avere numeri di catalogo seguiti da una "K" per indicare un'opzione di conformal coating.

Approvazione per aree pericolose nel Regno Unito e in Europa

Quanto segue si applica ai prodotti contrassegnati II3G:

Sono destinati all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive come definito dal regolamento UKEX 2016 n. 1107 e dalla direttiva dell'Unione europea 2014/34/UE ed è stato riscontrato che soddisfano i requisiti essenziali di sicurezza e salute relativi alla progettazione e alla costruzione di apparecchiature di categoria 3 destinate per l'uso in atmosfere potenzialmente esplosive della Zona 2, indicate nell'Allegato 1 dell'UKEX e nell'Allegato II della presente Direttiva.
La conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza è stata garantita dalla conformità alle norme EN IEC 60079-7, EN IEC 60079-15 e EN IEC 60079-0.

Appartengono al gruppo di apparecchiature II, alla categoria di apparecchiature 3 e sono conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza relativi alla progettazione e alla costruzione di tali apparecchiature indicati nell'allegato 1 dell'UKEX e nell'allegato II della direttiva UE 2014/34/UE. Vedere la dichiarazione di conformità UK Ex e la dichiarazione di conformità UE all'indirizzo rok. auto/certificazioni per maggiori dettagli.
Il tipo di protezione è Ex ec nC IIC T4 Gc secondo EN IEC 60079-0:2018, ATMOSFERE ESPLOSIVE – PARTE 0: APPARECCHIATURE – REQUISITI GENERALI, Data di emissione 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Atmosfere esplosive ‐ Parte 15 : Protezione delle apparecchiature per tipo di protezione “n”, data di emissione 04/2019, e CENELEC EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, Atmosfere esplosive. Protezione dell'attrezzatura mediante una maggiore sicurezza “e”.

Conforme alla norma EN IEC 60079-0:2018, ATMOSFERE ESPLOSIVE – PARTE 0: APPARECCHIATURA – REQUISITI GENERALI, data di emissione 07/2018, CENELEC EN IEC 60079-15, Esplosivo
atmosfere ‐ Parte 15: Protezione delle apparecchiature per tipo di protezione “n”, Data di emissione 04/2019, e CENELEC EN IEC 60079 7:2015+A1:2018 Atmosfere esplosive. Protezione dell'apparecchiatura mediante sicurezza aumentata “e”, certificato di riferimento numero DEMKO 04 ATEX 0330347X e UL22UKEX2478X.
Sono destinati all'uso in aree in cui è improbabile che si verifichino atmosfere esplosive causate da gas, vapori, nebbie o aria, oppure è probabile che si verifichino solo raramente e per brevi periodi. Tali posizioni corrispondono alla classificazione della Zona 2 secondo il regolamento UKEX 2016 n. 1107 e la direttiva ATEX 2014/34/UE.

Può avere numeri di catalogo seguiti da una "K" per indicare un'opzione di conformal coating.

AVVERTENZA: Condizioni speciali per l'uso sicuro:

Questa apparecchiatura non è resistente alla luce solare o ad altre fonti di radiazioni UV.

Questa apparecchiatura deve essere montata in un involucro certificato UKEX/ATEX/IECEx Zona 2 con un grado di protezione di ingresso minimo di almeno IP54 (in conformità con EN/IEC 60079-0) e utilizzata in un ambiente con grado di inquinamento non superiore a 2 ( come definito in EN/IEC 60664-1) se applicato in ambienti Zona 2. Il recinto deve essere accessibile solo mediante l'uso di uno strumento.
Questa apparecchiatura deve essere utilizzata entro i valori nominali specificati definiti da Rockwell Automation.

Deve essere fornita una protezione transitoria impostata a un livello non superiore al 140% del volume nominale di piccotage ai terminali di alimentazione dell'apparecchiatura.
Le istruzioni nel manuale utente devono essere osservate.
Questa apparecchiatura deve essere utilizzata solo con backplane Rockwell Automation certificati UKEX/ATEX/IECEx.

La messa a terra si ottiene mediante il montaggio dei moduli su guida.
I dispositivi devono essere utilizzati in un ambiente non superiore al grado di inquinamento 2.
Per il modulo 1734-OW2, i conduttori devono essere utilizzati con una temperatura nominale minima del conduttore di 85 °C.

ATTENZIONE:

Se questa apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.
Leggere questo documento ei documenti elencati nella sezione Risorse aggiuntive sull'installazione, la configurazione e il funzionamento di questa apparecchiatura prima di installare, configurare, utilizzare o eseguire la manutenzione di questo prodotto. Gli utenti sono tenuti a familiarizzare con le istruzioni di installazione e cablaggio oltre ai requisiti di tutti i codici, leggi e standard applicabili.
L'installazione, le regolazioni, la messa in servizio, l'uso, il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione devono essere eseguiti da personale adeguatamente addestrato in conformità al codice di condotta applicabile.
In caso di malfunzionamento o danneggiamento, non devono essere effettuati tentativi di riparazione. Il modulo deve essere restituito al produttore per la riparazione. Non smontare il modulo.
Questa apparecchiatura è certificata per l'uso solo nell'intervallo di temperatura dell'aria circostante di -20…+55 °C (-4…+131 °F). L'apparecchiatura non deve essere utilizzata al di fuori di questo intervallo.
Utilizzare solo un panno antistatico morbido e asciutto per pulire l'attrezzatura. Non utilizzare alcun detergente.

AVVERTIMENTO:

Fissare eventuali connessioni esterne che si accoppiano a questa apparecchiatura utilizzando viti, fermi scorrevoli, connettori filettati o altri mezzi forniti con questo prodotto.
Non scollegare l'apparecchiatura a meno che l'alimentazione non sia stata rimossa o l'area non sia nota per essere pericolosa.
La temperatura massima di esercizio continuo della tenuta del relè è di 135 °C. Si raccomanda all'utente di ispezionare periodicamente questi dispositivi per verificare l'eventuale deterioramento delle proprietà e di sostituire il modulo se si riscontra un deterioramento.

AVVERTIMENTO: L'esposizione ad alcune sostanze chimiche può degradare le proprietà di tenuta dei materiali utilizzati nei seguenti dispositivi: relè K2 e K4, resina epossidica per 1734-OW2 e relè da K1 a K4, resina epossidica per 1734-OW4 e 1734-OW4K.
Si consiglia di ispezionare periodicamente questi dispositivi per qualsiasi deterioramento delle proprietà e sostituire il modulo se si riscontra un deterioramento.

Prima di iniziare

Nota che il prodotto POINT I/O™ serie C può essere utilizzato con quanto segue:

Device Net® e adattatori PROFIBUS
Adattatori ControlNet® ed Ether Net/IP™, utilizzando il software Studio 5000 Logix Designer®, versione 11 o successiva.

Vedere la Figura 1 e la Figura 2 per familiarizzare con le parti principali del modulo, osservando che il gruppo della base di cablaggio è uno dei seguenti:

Base morsettiera a due pezzi 1734-TB o 1734-TBS POINT I/O, che include la morsettiera rimovibile 1734-RTB o 1734-RTBS e la base di montaggio 1734-MB.
Base morsettiera monopezzo 1734-TOP o 1734-TOPS POINT I/O.

Figura 1 – Modulo POINT I/O con base 1734-TB o 1734-TBS

NO	Descrizione
1	Meccanismo di bloccaggio del modulo
2	Etichetta scrivibile scorrevole
3	Modulo I/O inseribile
4	Maniglia della morsettiera rimovibile (RTB).
5	Morsettiera estraibile con vite (1734-RTB) o molla clamp (1734-RTBS)
6	Base di montaggio 1734-TB o 1734-TBS
7	Parti laterali ad incastro
8	Codifica meccanica (arancione)
9	Vite di bloccaggio guida DIN (arancione)
10	Schema elettrico del modulo

Figura 2 – Modulo POINT I/O con base 1734-TOP o 1734-TOPS

NO	Descrizione
1	Meccanismo di bloccaggio del modulo
2	Etichetta scrivibile scorrevole
3	Modulo I/O inseribile
4	Maniglia della morsettiera rimovibile (RTB).
5	Morsettiera monoblocco a vite (1734-TOP) oa molla clamp (1734-TOP)
6	Parti laterali ad incastro
7	Codifica meccanica (arancione
8	Vite di bloccaggio guida DIN (arancione)
9	Schema elettrico del modulo

Installare la base di montaggio

Per installare la base di montaggio sulla guida DIN (codice articolo Allen-Bradley® 199-DR1; 46277-3; EN50022), procedere come segue.

ATTENZIONE: Questo prodotto è messo a terra attraverso la guida DIN alla terra del telaio. Utilizzare una guida DIN in acciaio zincato cromato-passivato per garantire una corretta messa a terra.
L'utilizzo di altri materiali per guide DIN (ad esample, alluminio o plastica) che possono corrodersi, ossidarsi o sono cattivi conduttori, possono causare una messa a terra impropria o intermittente. Fissare la guida DIN alla superficie di montaggio circa ogni 200 mm (7.8 poll.) e utilizzare gli ancoraggi terminali in modo appropriato. Assicurarsi di mettere a terra correttamente la guida DIN. Vedere Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione Rockwell Automation 1770-4.1, per maggiori informazioni.

AVVERTIMENTO: Se utilizzata in un'area pericolosa di Classe I, Divisione 2, questa apparecchiatura deve essere montata in un involucro idoneo con un metodo di cablaggio adeguato conforme ai codici elettrici in vigore.

Posizionare la base di montaggio verticalmente sopra le unità installate (adattatore, alimentatore o modulo esistente).
Far scorrere la base di montaggio verso il basso consentendo ai pezzi laterali ad incastro di agganciarsi al modulo o all'adattatore adiacente.
Premere con decisione per posizionare la base di montaggio sulla guida DIN. La base di montaggio scatta in posizione.

Installa il modulo

Il modulo può essere installato prima o dopo l'installazione di base. Assicurarsi che la base di montaggio sia calettata correttamente prima di installare il modulo nella base di montaggio. Inoltre, assicurarsi che la vite di bloccaggio della base di montaggio sia posizionata orizzontalmente rispetto alla base.

AVVERTIMENTO: Quando si inserisce o si rimuove il modulo mentre il backplane è alimentato, può verificarsi un arco elettrico. Ciò potrebbe causare un'esplosione in installazioni in aree pericolose.
Assicurarsi che l'alimentazione sia stata rimossa o che l'area non sia pericolosa prima di procedere. Gli archi elettrici ripetuti provocano un'usura eccessiva dei contatti sia sul modulo che sul connettore di accoppiamento. I contatti usurati possono creare resistenza elettrica che può influire sul funzionamento del modulo.

Per installare il modulo, procedere come segue.

Utilizzare un cacciavite a lama piatta per ruotare l'interruttore a chiave sulla base di montaggio in senso orario finché il numero richiesto per il tipo di modulo che si sta installando non si allinea con la tacca nella base.

Accertarsi che la vite di bloccaggio della guida DIN sia in posizione orizzontale. Non è possibile inserire il modulo se il meccanismo di blocco è sbloccato.

6 Pubblicazione Rockwell Automation 1734-IN055J-IT-E – Settembre 2022
Inserire il modulo direttamente nella base di montaggio e premere per fissarlo. Il modulo si blocca in posizione.

Installare la morsettiera rimovibile

Una morsettiera rimovibile (RTB) viene fornita con il gruppo della base di cablaggio. Per rimuovere, tirare verso l'alto la maniglia dell'RTB. Ciò consente di rimuovere e sostituire la base di montaggio, se necessario, senza rimuovere alcun cablaggio. Per reinserire la morsettiera estraibile, procedere come segue:

AVVERTIMENTO: Quando si collega o si scollega la morsettiera rimovibile con l'alimentazione lato campo applicata, può verificarsi un arco elettrico. Ciò potrebbe causare un'esplosione in installazioni in aree pericolose.
Assicurarsi che l'alimentazione sia stata rimossa o che l'area non sia pericolosa prima di procedere

Inserire l'estremità opposta alla maniglia nell'unità base. Questa estremità ha una sezione curva che si innesta con la base del cablaggio.
Ruotare la morsettiera nella base di cablaggio finché non si blocca in posizione.

Se è installato un modulo I/O, far scattare la maniglia dell'RTB in posizione sul modulo.

AVVERTIMENTO: Per 1734-RTBS e 1734-RTB3S, per bloccare e sbloccare il cavo, inserire un cacciavite a lama (numero di catalogo 1492-N90 – lama di 3 mm di diametro) nell'apertura a circa 73° (la superficie della lama è parallela alla superficie superiore del l'apertura) e spingere delicatamente verso l'alto.

AVVERTIMENTO: Per 1734-TOPS e 1734-TOP3S, per bloccare e sbloccare il filo, inserire un cacciavite a lama (numero di catalogo 1492-N90 – 3 mm di diametro) nell'apertura a circa 97° (la superficie della lama è parallela alla superficie superiore del apertura) e premere (non spingere verso l'alto o verso il basso).

Rimuovere una base di montaggio

Per rimuovere una base di montaggio, è necessario rimuovere qualsiasi modulo installato e il modulo installato nella base a destra. Rimuovere la morsettiera rimovibile, se cablata.

AVVERTIMENTO: Quando si collega o si scollega la morsettiera rimovibile (RTB) con l'alimentazione lato campo applicata, può verificarsi un arco elettrico. Ciò può causare un'esplosione in installazioni in aree pericolose.
Assicurarsi che l'alimentazione sia stata rimossa o che l'area non sia pericolosa prima di procedere.

Sbloccare la maniglia RTB sul modulo I/O.
Tirare la maniglia dell'RTB per rimuovere la morsettiera rimovibile.
Premere sul blocco del modulo sulla parte superiore del modulo.
Tirare il modulo I/O per rimuoverlo dalla base.

Ripetere i passaggi 1, 2, 3 e 4 per il modulo a destra.
Utilizzare un piccolo cacciavite a lama per ruotare la vite di bloccaggio della base arancione in posizione verticale. Questo rilascia il meccanismo di blocco.
Sollevare verso l'alto per rimuovere.

Cablare il modulo

AVVERTIMENTO: Se si collegano o si scollegano i cavi mentre l'alimentazione lato campo è attiva, può verificarsi un arco elettrico. Ciò potrebbe causare un'esplosione in installazioni in aree pericolose. Assicurarsi che l'alimentazione sia stata rimossa o che l'area non sia pericolosa prima di procedere.

Modulo PUNTO I/O

I contatti dei relè non sono alimentati direttamente dal bus di alimentazione interno. L'alimentazione del carico dal bus di alimentazione interno è disponibile solo per il 1734-OW2. Collegare ai pin 6 e 7 per l'alimentazione V e ai pin 4 e 5 per V comune.

1734-OW2 – Carico alimentato dal bus di alimentazione interno

1734-OW4, 1734-OW4K – Carico alimentato dal bus di alimentazione esterno

L'alimentazione del carico deve essere fornita da una fonte di alimentazione esterna per 1734-OW4 e 1734-OW4K. I modelli 1734-OW4 e 1734-OW4K non possono essere alimentati dal bus di alimentazione interno.

Canale	Produzione
0A	0
0B	2
1A	1
1B	3
2A	4
2B	6
3A	5
3B	7

ATTENZIONE:

Il volume dell'alimentatoretagPuò essere collegato a margherita da un adattatore 1734, un'interfaccia di comunicazione 1734-FPD o 1734-EP24DC. Ogni canale è isolato individualmente e può avere un'alimentazione e/o un volume unicotage se necessario.

Non tentare di aumentare la corrente di carico o l'acquatage capacità oltre il valore massimo collegando due o più uscite in parallelo. La minima variazione nel tempo di commutazione del relè può far sì che un relè commuti momentaneamente la corrente di carico totale.
Assicurarsi che tutti i cavi dei relè siano collegati correttamente prima di alimentare il modulo.
L'assorbimento di corrente totale attraverso l'unità base di cablaggio è limitato a 10 A. Potrebbero essere necessari collegamenti di alimentazione separati all'unità base terminale.

Utilizzare il cappuccio terminale dell'adattatore o del modulo di interfaccia per coprire le interconnessioni esposte sull'ultima base di montaggio sulla guida DIN. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni all'apparecchiatura o lesioni dovute a scosse elettriche.

Cablaggio con moduli AC

Cablare utilizzando un 1734-FPD

Cablaggio utilizzando una fonte di alimentazione esterna per l'alimentazione del relè CA

Comunicare con il modulo

I moduli POINT I/O inviano (consumano) e ricevono (producono) dati I/O (messaggi). Mappi questi dati sulla memoria del processore.

Questi moduli di uscita non producono dati in ingresso (scanner Rx). Questi moduli consumano 1 byte di dati I/O (scanner Tx).

Mappa dati predefinita per 1734-OW2

	7	6	5	4	3	2	1	0
Consumi (scanner Tx)	Non utilizzato						Capitolo 1	Capitolo 0	Stato del canale

Mappa dati predefinita per 1734-OW4, 1734-OW4K

Dimensione del messaggio: 1 byte

	7	6	5	4	3	2	1	0
Consumi (scanner Tx)	Non utilizzato				Capitolo 3	Capitolo 2	Capitolo 1	Capitolo 0	Stato del canale

Interpretare gli indicatori di stato

Vedere la Figura 3 e la Tabella 1 per informazioni su come interpretare gli indicatori di stato.

Figura 3 – Indicatori di stato per i moduli di uscita relè POINT I/O 2 e 4

Pubblicazione Rockwell Automation 1734-IN055J-IT-E – Settembre 2022 11

	Stato	Descrizione
Stato del modulo	Spento	Nessuna alimentazione applicata al dispositivo.
	Verde lampeggiante	Il dispositivo deve essere messo in servizio a causa di una configurazione mancante, incompleta o errata.
	Verde	Dispositivo funzionante normalmente.
	Rosso lampeggiante	Difetto recuperabile.
	Rosso	Si è verificato un errore irreversibile. Errore di autotest presente (errore di checksum o errore di ramtest all'accensione del ciclo). Errore irreversibile del firmware presente.
	Rosso/verde lampeggiante	Il dispositivo è in modalità di autotest.
Stato della rete	Spento	Il dispositivo non è online: – Il dispositivo non ha completato il test dup_ MAC-id. – Dispositivo non alimentato – controllare l'indicatore di stato del modulo.
	Verde lampeggiante	Il dispositivo è online ma non ha connessioni nello stato stabilito.
	Verde	Il dispositivo è online e dispone di connessioni nello stato stabilito.
	Rosso lampeggiante	Una o più connessioni I/O sono in stato di timeout.
	Rosso	Errore collegamento critico: dispositivo di comunicazione guasto. Errore rilevato dal dispositivo che ne impedisce la comunicazione sulla rete.
	Rosso/verde lampeggiante	Dispositivo con errore di comunicazione: il dispositivo ha rilevato un errore di accesso alla rete ed è in stato di errore di comunicazione. Il dispositivo ha ricevuto e accettato una richiesta di errore comunicazione identità – messaggio di protocollo lungo.
Stato I/O	Spento	Uscite disattivate.
Stato I/O	Giallo	Uscite attivate.

Specifiche

Specifiche generali

Attributo	Valore
Uscite per modulo	2 relè elettromeccanici isolati Form A (normalmente aperti) – 1734-OW2 4 relè elettromeccanici isolati Form A (normalmente aperti) – 1734-OW4, 1734-OW4K
Corrente di dispersione nello stato OFF, max	1.2 mA a 240 V CA e resistenza di dispersione attraverso il circuito snubber
Coppia della vite della base del terminale	Determinato dalla morsettiera installata.
Consumo energetico	0.8 L
Dissipazione di potenza, max	0.5 L
Alimentazione del backplane	5 V CC, 80 mA – 1734-OW2 5 V CC, 90 mA – 1734-OW4, 1734-OW4K
Valutazione del contatto⁽¹⁾	120/240 V CA, 2.0 A a 50/60 Hz⁽²⁾1800 VA in chiusura, 180 VA in interruzione⁽³⁾ 5…30 V CC, 2.0 A, R150
Isolamento volumetage	250 V, testato a 2550 V CC per 60 s, dal lato campo al sistema e tra gruppi di contatti
Frequenza di commutazione, max	1 operazione/3 s (0.3 Hz @ carico nominale)
Durata prevista dei contatti elettrici, min	100,000 operazioni a carico nominale
Categoria cablaggio⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾	1 – sulle porte di segnale
Dimensioni del filo	0.25…2.5 mm² (22…14 AWG) filo di rame pieno o intrecciato classificato a 85 °C (185 °F) o superiore, isolamento massimo 1.2 mm (3/64 in.)
Classificazione del tipo di custodia	Nessuno (stile aperto)
Grado di servizio pilota	R150
Codice temporaneo nordamericano	T4A
Codice temporaneo UKEX/ATEX	T4
Codice temporaneo IECEx	T4

Soppressione delle sovratensioni – Il collegamento di soppressori di picchi attraverso il carico induttivo esterno allungherà la durata del modulo. Per ulteriori dettagli, vedere le linee guida per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione Allen-Bradley 1770-4.1

Il modulo è conforme a Ex se utilizzato a una tensione pari o inferiore a 120 V CA.
Per la massima valutazione al voltages tra il valore massimo di progetto e 120V, i valori massimi di chiusura e interruzione si ottengono dividendo la tensioneamperes rating dall'applicazione voltage. Per volumetagAl di sotto di 120V, la massima corrente di chiusura deve essere la stessa di 120V, e la massima corrente di interruzione si ottiene dividendo la tensione di interruzioneamperes dall'applicazione voltage, ma queste correnti non devono superare i 2 A.
Utilizzare queste informazioni sulla categoria dei conduttori per pianificare l'instradamento dei conduttori come descritto nella pubblicazione Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines 1770-4.1.

Utilizzare queste informazioni sulla categoria del conduttore per pianificare l'instradamento del conduttore come descritto nel manuale di installazione a livello di sistema appropriato.

Specifiche ambientali

Attributo	Valore
Temperatura, in funzione	IEC 60068-2-1 (annuncio di prova, funzionamento a freddo), IEC 60068-2-2 (Test Bd, funzionamento a caldo secco), IEC 60068-2-14 (Test Nb, shock termico operativo): -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-4 °F ≤ Ta ≤ + 131 °F)
Temperatura, aria circostante, max.	55 °C (131 °F)
Temperatura, non operativo	IEC 60068-2-1 (test Ab, non imballato, non operativo a freddo), IEC 60068-2-2 (prova Bb, calore secco non operativo non imballato), IEC 60068-2-14 (test Na, shock termico non operativo non imballato): -40…85 °C (-40…185 °F)
Umidità relativa	IEC 60068-2-30 (test Db, non imballato Damp Calore): 5…95% senza condensa
Vibrazione	IEC 60068-2-6, (prova Fc, in funzione): 5 g a 10…500 Hz
Shock, operativo	IEC 60068-2-27 (Test Ea, Urto non imballato): 30 g
Shock, non operativo	IEC 60068-2-27 (Test Ea, Urto non imballato): 50 g
Emissioni	Norma CEI 61000-6-4
Immunità ESD	IEC 61000-4-2: scariche a contatto 6 kV scariche in aria 8 kV
Immunità RF irradiata	IEC 61000-4-3: 10 V/m con onda sinusoidale da 1 kHz 80% AM da 80…6000 MHz
Immunità EFT/B	IEC 61000-4-4: ±4 kV a 2.5 kHz sulle porte di segnale
Immunità transitoria alle sovratensioni	IEC 61000-4-5: ±1 kV linea-linea (DM) e ±2 kV linea-terra (CM) sulle porte di segnale
Immunità RF condotta	IEC 61000-4-6: 10 V rms con onda sinusoidale da 1 kHz 80% AM a 150 kHz…80 MHz
Codice temporaneo nordamericano	T4A
Codice temporaneo UKEX/ATEX	T4
Codice temporaneo IECEx	T4

Certificazioni

Certificazione (Quando prodotto is segnato)⁽¹⁾	Valore
c-UL-noi	Apparecchiature di controllo industriale certificate UL, certificate per Stati Uniti e Canada. Vedi UL File E65584. Elencato UL per aree pericolose di Classe I, Divisione 2 Gruppo A,B,C,D, certificato per Stati Uniti e Canada. Vedi UL File E194810.
Regno Unito e CE	UK Statutory Instrument 2016 No. 1091 e Direttiva EMC 2014/30/UE dell'Unione Europea, conforme a: EN 61326-1; Misura/Controllo/Lab., Requisiti industriali UNI EN 61000-6-2; Immunità industriale EN 61000-6-4; Emissioni industriali UNI EN 61131-2; Controller programmabili (clausola 8, zona A e B) UK Statutory Instrument 2016 No. 1101 e Unione Europea 2014/35/EU LVD, conforme a: EN 61131-2; Controllori programmabili (clausola 11) UK Statutory Instrument 2012 No. 3032 e Unione Europea 2011/65/EU RoHS, conforme a: EN IEC 63000; Documentazione tecnica
RCM	Australian Radiocommunications Act, conforme a: AS/NZS CISPR 11; Emissioni industriali
Ex	UK Statutory Instrument 2016 No. 1107 e Direttiva ATEX 2014/34/UE dell'Unione Europea, conforme a: EN IEC 60079-0; Requisiti generali CEI EN 60079-15; Atmosfere potenzialmente esplosive, protezione “n” EN IEC 60079-7; Atmosfere Esplosive, Protezione “e” II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 04 ATEX 0330347X UL22UKEX2478X
IECEx	Sistema IECEx, conforme a: CEI 60079-0; Requisiti generali CEI 60079-15; Atmosfere potenzialmente esplosive, protezione “n” IEC 60079-7; Atmosfere Esplosive, Protezione “e” II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc IECEx UL 20.0072X
KC	Registrazione coreana delle apparecchiature di radiodiffusione e comunicazione, conforme a: Articolo 58-2 del Radio Waves Act, Clausola 3
EAC	Unione doganale russa TR CU 020/2011 Regolamento tecnico EMC Unione doganale russa TR CU 004/2011 Regolamento tecnico LV
Marocco	Arrêté ministériel n° 6404-15 du 1 er muharram 1437 Arrêté ministériel n° 6404-15 del 29 ramadan 1436
CCC	CNCA-C23-01 䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆㹊倶錞ⴭ ꣈旘歏孞 CNCA-C23-01 Regola di implementazione CCC Prodotti elettrici antideflagranti CCC: 2020122309111607

Vedere il collegamento alla certificazione del prodotto all'indirizzo rok.auto/certificazioni per dichiarazione di conformità, certificati e altri dettagli di certificazione.

Supporto per l'automazione Rockwell

Utilizzare queste risorse per accedere alle informazioni di supporto.

Tecnico Supporto Centro	Trova aiuto con video dimostrativi, domande frequenti, chat, forum degli utenti, Knowledgebase e aggiornamenti delle notifiche sui prodotti.	rok.auto/support
tecnico locale Supporto Telefono Numeri	Individua il numero di telefono del tuo paese.	rok.auto/supporto telefonico
Tecnico Documentazione Centro	Accedi e scarica rapidamente specifiche tecniche, istruzioni di installazione e manuali utente.	rok.auto/techdocs
Letteratura Biblioteca	Trova istruzioni di installazione, manuali, opuscoli e pubblicazioni di dati tecnici.	rok.auto/letteratura
Prodotto Compatibilità E Scaricamento Centro (PCDC)	Scarica il firmware, associato files (come AOP, EDS e DTM) e accedere alle note di rilascio del prodotto.	rok.auto/pcdc

Feedback sulla documentazione

I tuoi commenti ci aiutano a soddisfare meglio le tue esigenze di documentazione. Se hai suggerimenti su come migliorare i nostri contenuti, compila il modulo all'indirizzo rok.auto/docfeedback.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Al termine del ciclo di vita, questa apparecchiatura deve essere raccolta separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati.

Rockwell Automation conserva le informazioni aggiornate sulla conformità ambientale del prodotto websito a rok.auto/pec.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, Istanbul, Tel: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Connettiti con noi.
rockwellautomation.com in espansione possibilità umana

AMERICHE: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
EUROPA/MEDIO ORIENTE/AFRICA: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Oiegem, Belgio, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
ASIA PACIFICO: Rockwell Automation, Livello 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852)2887 4788, Fax: (852)25081846
REGNO UNITO: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK113DR, Regno Unito, Tel: (44)(1908) 838-800, Fax: (44)(1908) 261-917.

Allen Bradley, espansione delle possibilità umane, Factory Talk, POINT 1/0, Rockwell Automation, Studio 5000 Logix Designer e TechConnect sono marchi di Rockwell Automation, Inc.
Cootro!Net 0eviceNet e EtherNeUIP sono marchi di 00VA, Inc.
I marchi non appartenenti a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società.

Pubblicazione 1734-IN055J-IT-E – settembre 20221 Sostituisce la pubblicazione 1734-IN0551-IT-E – dicembre 2018

Documenti / Risorse

Moduli Allen-Bradley 1734-OW2 POINT I/O 2 e 4 uscite relè [pdf] Manuale di istruzioni
1734-OW2, 1734-OW4, 1734-OW4K, serie C, moduli di uscita a relè POINT IO 2 e 4, moduli di uscita a relè 1734-OW2 POINT IO 2 e 4, moduli di uscita a relè IO 2 e 4, moduli di uscita a relè, moduli di uscita , Moduli

Riferimenti

Manuale d'uso

Riepilogo delle modifiche