Manuale di istruzioni multimetro digitale APPA 67

APPA 67 Multimetro Digitale

Informazioni sul prodotto
L'APPA 67 è un multimetro digitale progettato per misurare vari parametri elettrici. Viene fornito con un display digitale, un interruttore rotante per la selezione della funzione e della gamma e terminali di ingresso multipli per diversi tipi di misurazioni. Lo strumento è di dimensioni compatte e include una custodia per un facile trasporto.

Caratteristiche del pannello frontale

• Display digitale: Il display LCD da 3200 conteggi con un grafico a barre analogico a 65 segmenti mostra i valori di misurazione. Include anche vari annunciatori per funzioni come polarità automatica, punto decimale, CC, CA, intervallo e unità.
• Interruttore rotante: Questo interruttore viene utilizzato per selezionare la funzione e l'intervallo desiderati.
• Terminali di ingresso: Il terminale di ingresso COM è per la connessione di terra, mentre il terminale di ingresso V viene utilizzato per connessioni di ingresso positive relative a volt, ohm e misurazioni di diodi.
• Interruttore di ripristino: Questo interruttore può essere utilizzato per riaccendere lo strumento.
• Tenere premuto l'interruttore: Quando viene premuto, questo interruttore mantiene i valori misurati per tutte le funzioni.

Specifiche

• Specifiche generali: Le dimensioni del misuratore sono 85 mm x 165 mm x 40 mm (con fondina). Pesa 250 grammi senza fondina e 370 grammi con la fondina. La confezione include puntali, una batteria (installata), un manuale dell'operatore e una custodia.
• Condizioni ambientali: Il misuratore è adatto per uso interno e può essere utilizzato fino ad un'altitudine massima di 2000 m. È conforme agli standard IEC 61010 e ha una classificazione CAT II per 600 V.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Per utilizzare il multimetro digitale APPA 67, attenersi alla seguente procedura:

1. Disimballare lo strumento e assicurarsi di avere tutti gli elementi inclusi: il multimetro digitale, il set di puntali (uno nero, uno rosso), il manuale dell'operatore e la custodia.
2. Acquisire familiarità con i controlli e i connettori del pannello anteriore. Il display digitale mostra i valori di misurazione, il commutatore rotante viene utilizzato per la selezione della funzione e della gamma e i terminali di ingresso vengono utilizzati per diversi tipi di misurazioni.
3. Per volumetagPer le misurazioni di e, ohm e diodi, collegare il cavo positivo al terminale di ingresso V e il cavo negativo al terminale di ingresso COM.
4. Utilizzare il selettore per selezionare la funzione e la gamma desiderate.
   Il display digitale mostrerà il valore della misurazione.
5. Se si desidera mantenere il valore misurato, premere l'interruttore Hold.
   Per rilasciare la presa, premere nuovamente l'interruttore.
6. Se lo strumento è spento, è possibile riaccenderlo premendo l'interruttore Reset.
7. Quando si misura la corrente CA o CC, utilizzare il terminale di ingresso appropriato e selezionare la modalità corrente sul commutatore rotante. Seguire le istruzioni nel manuale per le procedure specifiche di misurazione della corrente.
8. Assicurarsi di trovarsi nelle condizioni ambientali specificate per misurazioni accurate.

MULTIMETRO DIGITALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
APPA 67

INTRODUZIONE

Disimballaggio e ispezione

Dopo aver rimosso il tuo nuovo multimetro digitale dalla confezione, dovresti avere i seguenti elementi:

1. Multimetro digitale.
2. Set di puntali (uno nero, uno rosso).
3. Manuale dell'operatore.
4. Fondina.

Sicurezza del contatore

Termini come contrassegnati sull'apparecchiatura

• ATTENZIONE — Fare riferimento al manuale.
• DOPPIO ISOLAMENTO — Classe di protezione II.
• PERICOLO — Rischio di scossa elettrica.

Simboli in questo manuale

Questo simbolo indica dove si trovano avvertenze o altre informazioni nel manuale.

Fusibile

Batteria

Pannello frontale
Fare riferimento alla Figura 1 e ai seguenti passaggi numerati per familiarizzare con i controlli ei connettori del pannello frontale dello strumento.

1. Display digitale: il display digitale dispone di un display LCD da 3200 conteggi con grafico a barre analogico a 65 segmenti, polarità automatica, punto decimale, ,, CC, corrente alternata, , RANGE e annunciatori dell'unità.
2. Selettore rotante: seleziona la funzione e la gamma desiderate.
3. Terminale di ingresso COM: connettore di ingresso di terra.
4. VΩ Terminale di ingresso: connettore di ingresso positivo per misurazioni di volt, ohm e diodi.
5. Terminale di ingresso mA μA: connettore di ingresso positivo per corrente e misurazioni. (fino a 300 mA).
6. A Terminale di ingresso: connettore di ingresso positivo per misurazioni di corrente, fino a 10 A.
7. Interruttore funzione (blu) — Premere l'interruttore per misurare il volume ACtage o DC voltage nel voltage o per misurare la corrente CA o la corrente CC nella modalità corrente, o per misurare la continuità o il controllo dei diodi / modalità.
8. Interruttore di ripristino – Lo strumento può essere riacceso premendo l'interruttore a chiave "RESET".
9. Interruttore di mantenimento: questo interruttore viene utilizzato per conservare i valori misurati per tutte le funzioni. Quando viene premuto il pulsante “Viene visualizzato l'indicatore ". Vengono effettuate le conversioni ma la visualizzazione non viene aggiornata.
10. Interruttore di portata (gamma manuale) – L'interruttore “Range” viene premuto per selezionare la portata manuale e per modificare le gamme. Quando l'interruttore “Range” viene premuto una volta, l'indicatore “RANGE” sul display LCD scompare. Premere l'interruttore "Range" per selezionare l'intervallo appropriato da utilizzare. Premere l'interruttore "Range" e tenerlo premuto per 2 secondi per tornare alla gamma automatica.

SPECIFICHE

Specifiche generali

• Display: il display a cristalli liquidi (LCD) ha una lettura massima di 3200 e un grafico a barre da 65 segmenti.
• Indicazione di polarità: automatica, positiva implicita, negativa indicata.
• Indicazione fuori scala: “OL” o “-OL”.
• Indicazione di batteria scarica: “” viene visualizzato quando la batteria voltage scende al di sotto del volume operativotage.
• Sampling: 2 volte/sec per cifra. 12 volte/sec per il grafico a barre analogico.
• Spegnimento automatico Circa 10 minuti a meno che il valore misurato non cambi entro questo tempo.
• Coefficiente di temperatura: 0.15 x (precisione specificata) / °C, < 18°C ​​o > 28°C.
• Requisiti di alimentazione: dimensioni IEC LR03, AM4 o AAA 1.5 V x 2.
• Durata della batteria: alcalina 900 ore.
• Dimensioni (AxLxP): 66 mm x 155 mm x 34 mm, senza fondina.
• 85 mm x 165 mm x 40 mm, con fondina.
• Peso (batteria inclusa): 250 g, senza fondina.
  370 grammi, con fondina.
• Accessori in dotazione: puntali, batteria (installata), manuale dell'operatore e custodia.

Condizioni ambientali

Per uso interno.

• Altitudine massima: 2000 m.
• Grado di inquinamento: 2
• Ambiente operativo: da 0°C a 50°C, da 0 a 80% di umidità relativa
• Temperatura di stoccaggio: da -20°C a 60°C, da 0 a 80% di umidità relativa con la batteria rimossa dallo strumento.
• Categoria di installazione: IEC 61010, 600 V CAT II.

Campo di applicazione CAT

Ⅰ	I circuiti non collegati alla rete.
Ⅱ	I circuiti direttamente collegati a Low-voltage installazione.
III	L'installazione dell'edificio.
Ⅳ	La fonte del basso-voltage installazione.

Specifiche elettriche
La precisione è ± (% lettura + numero di cifre) a 23°C ± 5°C inferiore all'80% di umidità relativa

Volt CC

Allineare	Risoluzione	Precisione	Sopra volumetage protezione
300mV	100μV	±(0.7% lettura + 2 cifre)	600 Vcc o 600Va.c.rms
3V	1mV
30V	10mV
300V	100mV
600V	1V

Impedenza di ingresso: 10 MΩ.

Volt CA

Allineare	Risoluzione	Precisione	Sopra volumetage protezione
3V	1mV	±(1.7% lettura + 5 cifre)	600 Vcc o 600Va.c.rms
30V	10mV	±(1.7%lettura + 5 cifre) da 40 Hz a 400 Hz
300V	100mV
600V	1V

• Risposta in frequenza: 40 Hz ~ 300 Hz per la gamma 3 V.
• Tipo di conversione CA: indicazione rms di rilevamento medio.
• Impedenza di ingresso: 10 MΩ //meno di 100 PF.

Corrente continua

Allineare	Risoluzione	Precisione	Voltage Fardello
300μA	0.1μA	±(1.2%lettura + 2 cifre)	200 mV massimo
3mA	1μA		2 V max
30mA	10μA		200 mV massimo
300mA	0.1mA		2 V max
20A	10mA	±(2.5% lettura + 5 cifre)	2 V max

Intervallo 20 A: massimo 30 secondi sopra l'ingresso 10 A.

Protezione da sovraccarico: 1 A/240 V veloce per ingresso μA/mA.
13A/240V veloce per ingresso A.

Corrente alternata

Allineare	Risoluzione	Precisione	Voltage Fardello
300μA	0.1μA	±(1.7% lettura + 4 cifre)	200 mV massimo
3mA	1μA		2 V max
30mA	10μA		200 mV massimo
300mA	0.1mA	±(2.0% lettura + 4 cifre)	2 V max
20A	10mA	±(2.9% lettura + 7 cifre)	2 V max

Risposta in frequenza: 40 Hz ~ 500 Hz.
* Intervallo 20 A: massimo 30 secondi sopra l'ingresso 10 A.
Protezione da sovraccarico: 1 A/240 V veloce per ingresso μA/mA.
13A/240V veloce per ingresso A.
Tipo di conversione CA: indicazione rms di rilevamento medio.

Resistenza

Allineare	Risoluzione	Precisione	Voltage Fardello
300Ω	0.1Ω	±(1.2% lettura + 4 cifre)	600 Vcc o 600Vca.c. rms
Potenza assorbita	1Ω	±(0.9% lettura + 2 cifre)
Potenza assorbita	10Ω
Potenza assorbita	100Ω
3 MΩ	Potenza assorbita	±(1.2% lettura + 3 cifre)
* 30 MΩ	Potenza assorbita	±(2.5% lettura + 5 cifre)

Circuito aperto Voltage : 1.3 V ca.

Controllo diodo e continuità

Allineare	Risoluzione	Precisione	Massimo Test Attuale	Massimo Aprire Circuito Voltage
	1mV	±(1.5% lettura + 5 cifre)	1.5mA	3.3V

*Per 0.4 V ~ 0.8 V.
Protezione da sovraccarico: 600 V CC/CA rms max.
Continuità: la sirena integrata funziona quando la resistenza è inferiore a 30 Ω.

Spegnimento automatico
Lo strumento si spegnerà automaticamente circa 10 minuti dopo l'accensione, a meno che il valore misurato non cambi entro questo tempo. Lo strumento può essere riacceso premendo l'interruttore a chiave “Reset”.

Bip Guardia
Il segnale acustico suonerà se il puntale è collegato al terminale di ingresso μA/mA/(A), ma il selettore di funzione rotante non è nelle posizioni μA/mA/(A).

OPERAZIONE

Questo strumento è stato progettato e testato in conformità alla pubblicazione IEC 1010, Requisiti di sicurezza per apparecchi di misurazione elettronici ed è stato fornito in condizioni sicure. Questo manuale di istruzioni contiene alcune informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall'utente per garantire un funzionamento sicuro e mantenere lo strumento in condizioni di sicurezza.

Preparazione e cautela prima della misurazione

1. Prima della misurazione, riscaldare per almeno 30 secondi.
2. Quando si cambia il selettore di funzioni rotativo durante la misurazione, accertarsi di farlo solo dopo aver rimosso i puntali dall'apparecchiatura.
3. Se l'apparecchiatura viene utilizzata vicino ad apparecchiature che generano rumore, tenere presente che il display potrebbe diventare instabile o indicare errori di grandi dimensioni.
4. Vol nominale massimotage a terra per voltage i terminali di misurazione della corrente sono 600 V CA/CC CAT II.

Voltage Misure

1. Collegare il puntale rosso alla presa “VΩ” terminale di ingresso e il puntale nero al terminale “COM”.
2. Impostare il selettore di funzione rotativo sulla posizione ACV o DCV.
3. Collegare i puntali al dispositivo da misurare.
4. Quando l'ingresso è fuori campo, la cifra più significativa del display LCD lampeggia e le ultime tre cifre significative vengono azzerate.
5. ” Attenzione: non superare i 600 Vcc. o 600 Vca.c. limiti indicati nel disciplinare”.

AVVERTIMENTO
PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALLO STRUMENTO, NON TENTARE DI MISURARE VOLTAGES CHE POTREBBE SUPERARE I 600 VOLT in cc O I 600 VOLT in ca. NON APPLICARE PIÙ DI 600 V CC O 600 V CA RMS TRA IL TERMINALE DI INGRESSO COMUNE E LA MESSA A TERRA.

Misurazione della resistenza

1. Collegare il puntale rosso alla presa “VΩ” e il puntale nero al terminale “COM”.
2. Impostare l'interruttore di funzione rotante sulla posizione "Ω" per misurare la resistenza.
3. Per una lettura corretta, assicurati che non ci sia il voltage presente in tutto il dispositivo in fase di test.
4. Collegare i puntali attraverso il resistore da misurare. Per garantire la massima precisione nella misurazione di bassa resistenza, cortocircuitare i puntali prima della misurazione e annotare la resistenza dei puntali. È necessario sottrarre la resistenza dei puntali dalla lettura visualizzata.

Controllo continuità tramite sirena

1. Collegare il puntale rosso alla presa “VΩ” e il puntale nero al terminale “COM”.
2. Impostare il selettore di funzione rotativo su "" posizione.
3. Collegare i puntali al circuito da misurare. La sirena funzionerà se la resistenza del circuito misurata è inferiore a 30Ω.
4. La sirena può funzionare quando lo strumento viene acceso per la prima volta in modalità di continuità e vengono visualizzati tutti i segmenti del display LCD.

Controllo diodi

1. Impostare il selettore su “" posizione.
2. Collegare il puntale nero al terminale “COM” e il puntale rosso al terminale “VΩ” terminale di ingresso.
3. Collegare i puntali al diodo. Normalmente la caduta in avanti di un buon diodo al silicio è indicata tra 0.4 V e 0.9 V. Se il diodo in prova è difettoso, viene visualizzato "000" (cortocircuito) o "OL" (non conduttanza).
   Controllo inverso del diodo: se il diodo in prova è buono viene visualizzato "1". Se il diodo in prova è difettoso verrà visualizzato "000" o altri valori.

Misurazione della corrente

1. Collegare il puntale rosso al terminale "μA/mA" e il puntale nero al terminale "COM" o utilizzare il terminale "A" e "COM" nell'intervallo "A".
2. Impostare il selettore rotativo di funzione su “μA” o “mA” o “A”.
3. La misurazione della corrente CA può essere eseguita premendo l'interruttore "AC/DC".
4. Collegare i puntali al circuito da misurare.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE RIMUOVERE IL CAVO DI PROVA PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIO.

Manutenzione generale
Per mantenere lo strumento pulito, pulire la custodia con un panno asciutto e detergente, non utilizzare abrasivi o solventi.
Qualsiasi regolazione, manutenzione e riparazione dello strumento aperto ai sensi del voltage deve essere evitato per quanto possibile e, se inevitabile, deve essere eseguito da una persona esperta e consapevole del pericolo connesso.
Ogni volta che è probabile che la protezione sia stata compromessa, lo strumento deve essere reso inoperativo e protetto contro qualsiasi utilizzo involontario.

La protezione rischia di essere compromessa se, ad esample, l'apparato:

• mostra danni visibili,
• non esegue le misurazioni previste,
• è stato sottoposto a stoccaggio prolungato in condizioni sfavorevoli,
• è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Lo strumento è alimentato da due batterie da 1.5 V. Fare riferimento alla Figura 2A e utilizzare la seguente procedura per sostituire le batterie:

1. Scollegare i puntali e spegnere lo strumento. Rimuovere i puntali dai terminali anteriori.
2. Rimuovere la fondina.
3. Posizionare lo strumento a faccia in giù. Rimuovere la vite dal fondo della custodia.
4. Sollevare l'estremità della parte inferiore della custodia fino a quando non si sgancia delicatamente dalla parte superiore della custodia all'estremità più vicina al display LCD.
5. Sollevare la batteria dalla parte superiore del case e scollegare con attenzione le batterie dai cavi del connettore della batteria.
6. Agganciare i cavi del connettore della batteria ai terminali delle nuove batterie e reinserire le batterie nella parte superiore della custodia.
   Assicurarsi che i cavi della batteria non rimangano schiacciati tra la parte inferiore e la parte superiore della custodia.
7. Sostituire il fondo della custodia. Reinstallare la vite e sostituire la fondina.

SOSTITUZIONE FUSIBILE
Fare riferimento alla Figura 2B e utilizzare la seguente procedura per esaminare o sostituire il fusibile del misuratore:

1. Eseguire i passaggi da 1 a 4 della procedura di sostituzione della batteria.
2. Sollevare la scheda del circuito dalla parte superiore del case. Non rimuovere le viti dal circuito stampato.
3. Rimuovere il fusibile difettoso facendo leva delicatamente su un'estremità del fusibile e facendo scorrere il fusibile fuori dal portafusibile.
4. Installare un nuovo fusibile della stessa dimensione e potenza. Assicurarsi che il nuovo fusibile sia montato centralmente nel portafusibile.
5. Assicurarsi che l'interruttore rotante superiore della custodia e l'interruttore della scheda del circuito siano entrambi in posizione OFF.
6. Sostituire la parte superiore e inferiore della custodia. Assicurarsi che i cavi della batteria non vengano pizzicati tra le metà della custodia. Reinstallare la vite.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

COME UTILIZZARE IL PORTASONDA

Avvolgere i cavi attorno alla custodia per riporre le sonde di prova.

COME UTILIZZARE IL PORTASONDA

Estrarre un portasonda per il funzionamento del misuratore con una sola mano.

COME UTILIZZARE IL SUPPORTO INCLINABILE E LA FONDINA

• Appendi un chiodo al banco da lavoro.
• Fai oscillare il supporto per facilitare la lettura del contatore.
• Estrarre il supporto superiore e agganciarlo a una porta.

APPATECHNOLOGY CORP.
9F.119-1 Pao-Zong Road, Shin-Tien,
Taipai, 23115, Taiwan, Repubblica Cinese
Casella postale. 12-24 Shin-Tien, Taiwan.
Tel: 886-2-29178820 Fax: 886-2-29170848
e-mail: info@appatech.com
http://www.appatech.com

Copright 2005, APPA Tech., Corp. Tutti i diritti riservati.

Stampato a Taiwan