eta Applicazione SMART

Informazioni sul prodotto

Specifiche

Nome del prodotto: ETA SmartMaster 2 Pro
Numero modello: ETA622990000

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Installazione dell'applicazione

Per installare l'applicazione ETA Smart, attenersi alla seguente procedura:

Apri l'app store sul tuo dispositivo.
Cercare “ETA Smart” application.
Selezionare l'applicazione e fare clic su "Installa".
Attendi il completamento del processo di installazione.

2. Creazione dell'Account

Per creare un account sull'applicazione ETA Smart, segui queste istruzioni
passaggi:

Apri l'applicazione ETA Smart sul tuo dispositivo.
Clicca su “Crea Account” o “Registrati”.
Inserisci le informazioni richieste come nome, email e
password.
Clicca su “Invia” per creare il tuo account.

3. Associazione degli apparecchi

Per associare il tuo elettrodomestico all'applicazione ETA Smart, segui
questi passaggi:

Assicurati che l'apparecchio sia acceso e in modalità di abbinamento.
Apri l'applicazione ETA Smart sul tuo dispositivo.
Fare clic su "Accoppiamento apparecchio" o un'opzione simile.
Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'associazione
processo.

FAQ (Domande frequenti)

D: Cosa posso fare in caso di fallimento dell'accoppiamento?

R: In caso di errore nell'accoppiamento, provare i seguenti passaggi:

Assicurati che il tuo apparecchio sia in modalità di abbinamento.
Riavvia il dispositivo e riprova.
Controlla se l'applicazione ETA Smart è aggiornata.
Per ulteriore assistenza, contattare l'assistenza clienti.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
MANUALE D'USO PER APPLICAZIONI ETA SMART EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APPLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLICAZIONE ETA SMART DE
MAESTRO2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. MAPPA DI VYTVOENÍ

5. MAPPA ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICOÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRIA ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12.UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. STORIA ÚKLID

15. JAZYK UN HLASITOST

16. REZIM NERUSITA

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI COMPONENTE

19. FUNKCE NAJIT VYSAVAC

20. MAPPA 3D

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

ESENÍ PROBLÉM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALLAZIONE APPLICATIVA

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. MAPPA DI VYTVORENIE

5. MAPIA ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICOÝ ÚKLID

7.ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRO ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12.UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSITA

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. MAPPA 3D

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. FIRMWARE DI AGGIORNAMENTO

RIESENIE PROBLÉMOV

ITA

STRUTTURA BASE DEL MENU DI CONTROLLO PRINCIPALE DELL'APPLICAZIONE

STRUTTURA BASE DEL MENU DI CONTROLLO PRINCIPALE DI (2/1)

STRUTTURA BASE DEL MENU DI CONTROLLO PRINCIPALE DI (2/2)

GUIDA PER L'UTENTE DELL'APPLICAZIONE SMART ETA

1. APPLICAZIONE INSTALLAZIONE

2. CREAZIONE DELL'ACCOUNT

RACCOMANDAZIONI BASE E CONSIGLI PER L'USO

3. ABBINAMENTO DELL'APPARECCHIO

COSA POSSO FARE IN CASO DI MANCATO ABBINAMENTO?

4. CREAZIONE MAPPA

5. MODIFICA E ADATTAMENTO MAPPA

IMPOSTAZIONI AGGIUNTIVE NELLE IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA

6. PULIZIA AUTOMATICA

7. PULIZIA DELLA CAMERA

8. PULIZIA DELLA ZONA

9. PULIZIA LOCALI

10. PARAMETRI DI PULIZIA E LAVAGGIO

11. ASPIRAZIONE SERBATOIO

12.UVC LAMP

13. PIANIFICAZIONE DELLA PULIZIA

14. STORIA DELLE PULIZIE

15. LINGUA E VOLUME

16. MODALITÀ NON DISTURBARE

17. TELECOMANDO

18. MONITORAGGIO DELLA VITA DI SERVIZIO DEI COMPONENTI

19. ,,TROVA LA FUNZIONE ASPIRAPOLVERE”.

20. MAPPA 3D

21. IMPOSTAZIONE DELLA CONDIVISIONE

22. AGGIORNAMENTO FIRMWARE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICAZIONE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

RACCOMANDAZIONI BASE E CONSIGLI PER L'USO

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PARAMETRI DI PULIZIA E LAVAGGIO

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. LAMPADA UVC

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. STORIA DELLE PULIZIE

15. NYELVÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. TÉRKÉP 3D

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

PROBLEMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. MAPPA TWORZENIE

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPPA

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRI CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPUn UVC

13. ARMONOGRAMMA CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. MAPPA 3D

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

PROBLEMA ROZWIZANIE

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. INSTALLAZIONE DELL'APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

WAS IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INTERNHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. REINIZIONE AUTOMATICA

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. REVISIONE DELLA ZONA

9. REINIGUNG LOKALE

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETRO

11. SERBATOIO

12. UVC-LAMPE

13. PIANO DI REINIGUNG

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. MODO NICHT STÖREN

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. TROVARE LA FUNZIONE STAUBSAUGER

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. AGGIORNAMENTI FIRMWARE

PROBLEMA PERDUTO

CZ
CZ
Repubblica ceca – 3

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (cliccare su pejdete do ovládací
selezionare l'applicazione)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Icona ,,+” per pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (non urceno pro tento vysavac)

Ricerca icone ,,Smart”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky e odpovdi

Sprava nastavení aplikace

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa atualizací spárovaných
Notifica della notifica Notifica della notifica Notifica della notifica della nota Sequenza per le chiamate
Dalsí nastavení
Informazioni sull'applicazione
Nastavení ochrany osobních údaj
La diagnostica Wi-Fi è installata
Vymazání mezipamti

Repubblica ceca – 4

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

STRUTTURA DI RICAMBIO AZIONAMENTO DEL MENU APLICAZIONE (2/1)

Krok zpt

Nazev vysavace

Pannello Stavový

Volba druhu úklidu

Puoi trovare la mappa attuale

Esplora la mappa e 2D o 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Inizio/Stop (Pauza)

CZ
Elenco delle informazioni sull'elenco attuale

Mappa di Otácení

Zakázané zóny a zdi

Modifica la mappa modificata

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Síla sání
L'attivazione è attiva
mistnosti
Speciale rezim mopování

Repubblica ceca – 5

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

STRUTTURA DI RICAMBIO AZIONAMENTO DEL MENU APLICAZIONE (2/2)
Podrobnjsí informace o zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signalálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profilo del robot Nastavení automatizace (non ottimale per il tuo lavoro)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze vysavac offline
Skupin selezionato (non ottimizzato per il tuo account) Applicazione aggiuntiva sull'immagine domestica Informazioni sul firmware

Ukládání a nahrávání mappa Podrobná historie úklid
L'intervallo di disattivazione è quello del programma di disattivazione
Sledování zivotnosti componente
Il robot che si trova accanto al tuo computer, lo ha fatto con qualsiasi documento
Moznost attivazione UV svtla

Il programma di pianificazione dell'utente è stato creato dall'utente
Nastavení hlasitosti and hlas Manuale di controllo completo Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Informazioni dettagliate o zaízení

CZ
Repubblica ceca – 6

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vazený zákazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamaradem.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tito webové stránky neustále aktualizujeme e shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme se právo na zmny v aplikaci, její funkci and vzhledu. Jelikoz
è un'applicazione dinamica creata per eseguire il lavoro e puoi vedere l'illustrazione mostrata in questa pagina della pagina.
2
1. INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
Applikaci naleznete v databázi applikací Apple Store su Google Play, nebo mzete pro urychlení pouzít následující QR kód:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Applicazioni ETA SMART.

· Selezionare l'orario previsto per l'ETA

usa l'applicazione ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Nota
K dispozici je také Rezim hosta. Ti basterà dedicare tempo all'applicazione con le sue funzionalità omezenou, per qualsiasi prova successiva potrai posizionare lo spotebice con l'oggetto desiderato.

· Clicca su ,,Registrovat”.

· Invia email, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Applikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

COMPATIBILITÀ

Sistema operativo del telefono cellulare

Android 6.0 è disponibile

(tavoletta)

IOS 11.0 è disponibile

Wi-Fi sì

2,4 / 5 GHz compatibile con WPA1 e WPA2

(dopopruceno WPA2)

UPOZORNNÍ

L'utente ha selezionato il protocollo Wi-Fi compatibile con il protocollo IEEE 802.1X (sito Wi-Fi senza fili).

· Na Vás email bude poté zaslán individual ovovací kód.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Kliknte na ,,Dokonceno”.
· Puoi selezionare il tipo di telefono selezionato automaticamente nel menu dell'applicazione.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých type telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Per la tua preferenza, seleziona il pulsante dell'applicazione facendo clic su ,,Pejít do aplikace”.

· La colonna sonora dell'applicazione ha un nome. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznamka
L'applicazione può essere modificata in modo da poter utilizzare APPLE facendo clic sull'icona .
Repubblica ceca – 7

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Doppio Wi-Fi: Mettiti in contatto con la tua casa in modo intelligente

Il router Wi-Fi ti consente di eseguire automaticamente la frequenza di lavoro

2,4 GHz e 5 GHz (sulla base della quale è presente il SSID)

docházet k potízím pi parovani, o bo drojování da internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

router pepnout sul quale è disponibile la frequenza samostatizzata (SSID

názv), solo a 2,4 GHz, druhé a 5 GHz. Toto nastavení se

zpravidla nastavuje v adminstracním rozhraní Wi-Fi routeru.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

siediti bene, o specialista IT.

· Se il lettore è collegato, il dispositivo e la velocità possono essere impostati su 2,4GHz.

· La navigazione robotica con laser è perfettamente orientata verso l'apparecchio e sulla base del tutto con il tuo peso. Per la normalità dell'ambiente se si tratta di un problema, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Il robot è ideale per la pulizia delle superfici e può essere utilizzato con l'aiuto del robot.

· Jakmile robot è andato in giro con la mappa, usa la pila

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pipadn di mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Se vuoi sapere come funziona il robot, non lo saprai più. V opacném pipad dvee zavete. Il pannello non è stato trovato e il robot ha spento la zona in cui si trova.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Per utilizzare il robot, non è l'ideale per il mio piano.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Non perusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Utilizzare il telefono cellulare (tablet) sul sito Wi-Fi.

· Zapnte aplikaci ETA SMART un pihlaste

se pod Vasimúctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Premere il pulsante sul pannello posteriore per circa 3 secondi.
· Zkontrolujte a potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Fare clic su ,,Pipojit” e sarà possibile eseguire automaticamente i comandi sul telefono in arrivo. Metti la sezione Wi-Fi sul tuo telefono (tablet).

· Zadejte název a heslo Vasí Wi-Fi sít. · Kliknte na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
Wi-Fi 6

· Vyberte Wi-Fi sí vysavace s názvem ,,SmartLife- / ETA-smart…” e vyckejte na pipojení vysavacem. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Il telefono cellulare (tablet) è collegato al telefono e al dispositivo collegato al processo di attivazione.
· Non vedere l'applicazione ETA SMART. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (piattaforma per Android). U telefon Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart”.

Repubblica ceca – 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· È possibile avere il Wi-Fi domestico attivo con il segnale acustico disponibile; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimáln na 30 %); · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní systém smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Se l'utente ha smesso di farlo, è in modalità OFFLINE (dalla posizione Wi-Fi), è necessario che non lo facciate.

Poté se odhlaste z úctu; Dopo aver riavviato il telefono e il tuo telefono (non il router Wi-Fi), riavvia il processo

parování zopakujte;

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Vyckejte, nez správn probnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Applikace Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Telefono/tablet mobile
· Ujistte se, je je più párování tuo telefono telefonico su questo sito Wi-Fi, dove chterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Utilizza il dispositivo intelligente con i dispositivi compatibili con il sistema operativo Android e IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti cca 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, firewall apod.),
které pouzíváte sul telefono. Per il processo parrování tyto programy vypnte; · Controllare il telefono con il telefono in questione e risolvere il problema sul telefono in questione;
Router Wi-Fi · Utilizzare il router Wi-Fi di qualità, dopo aver ricevuto il segnale acustico dal vaso domestico. · Ovviamente, quando sei collegato al segnale Wi-Fi; · V názvu Wi-Fi sít (SSID) pouzijte ideal pouze znaky a-z a 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte). · Se il collegamento tra un collegamento e l'altro si trova in conflitto (schermo) con il sistema Wi-Fi, ciò che stai facendo è
stejných ci podobných frekvencích. Se non hai un approccio tecnico, puoi impostare il router Wi-Fi sul canale di connessione automatico, quindi impostare il canale non connesso (k identificare il sito Wi-Fi e i tuoi dispositivi domestici tramite l'analisi Wi-Fi, k teré jsou voln dostupné piattaforma pro Android e iOS. · Complicati per molti utenti, anche se non standard, sono compatibili con i router domestici. Pro, puoi risolvere molti problemi con i tuoi dispositivi mobili (su cui non puoi utilizzare applicazioni!), ,,hot spot”, jehoz Wi- Puoi farlo con la cartella di lavoro e il forno con le funzioni controllate del robot.

Repubblica ceca – 9

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

4. MAPPA DI VYTVOENÍ

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

fare clic su ,,Dalsí”.

· Per l'uso automatico

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pípadn pejdte do

fare clic sull'applicazione su ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Seguire le istruzioni nel modo in cui si oscura l'ambiente

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte nabíjecí stanici

un nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

contro pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

fare clic sull'icona Start/Stop (Pausa)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

L'uso automatico del dispositivo non ti consente di farlo

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! Pro vytvoení e ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu e omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– robot uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Per eseguire un programma di lavoro manuale, non posizionare il robot in modo che possa eseguire l'uso locale sull'oggetto in questione e che sia possibile attivare automaticamente il programma di lavoro.

· È possibile visualizzare la mappa a disposizione per il collegamento a Internet e per mezzo di ogni mappa. Zvolenou mapu nactete clicknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· È possibile visualizzare la mappa in modo che non sia praticabile.

POZNAMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte actuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa map”.
· È possibile fare clic su ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

Repubblica ceca – 10

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

5. MAPPA ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Mappa di selezione automatica · Pokud probhne první automatic úklid
správn, l'applicazione automatica si inserisce nella tua vita quotidiana, che vuoi darle.

Lze provadt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funzione lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

la funzione lze jednu místnost rozdlit na

2 mistnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifico, s jakým nastavením má

vysavac contro dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení místností:

· Kliknte na ,,Sloucit” a zvolte

2 sousedící mistnosti.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Správné

il dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucíní.

B) Rozdlení místností:

· Clicca su ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Il documento aggiornato è il nome dell'utente
rozdlení.

f) Vlastní azení

· Kliknte na ,,Poadí”.

· Puoi fare clic su molti clic sulla tua vita quotidiana più vicina e continuare a farlo. La scelta migliore è fare clic sullo stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Per l'installazione non è possibile eseguire l'installazione in qualsiasi momento nella stanza, l'installazione”, è possibile impostare la mappa per attivare tutta l'attività, vale a dire il pulsante di accensione.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Kliknte na ,,Název místnosti” a poté

cliccami molto bene e tu lo fai

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, no

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Fare clic su ,,Vlastní nastavení” e zvolte

soprattutto, per kterou chcete nastavit

parametri individuali úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací silu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
il clic automatico e il clic successivo. · Per attivare tutto ciò che è necessario, non lo faremo
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny e virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (Oblast di Zakázaná)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Zona di interesse: · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

Repubblica ceca – 11

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Puoi fare clic sull'icona ,,Vlozit ze”.

· Visualizza virtualmente l'immagine sulla mappa

prstem pesouvat a mnit její velikost

un smr.

· Pokud chcete njakou virtualmente ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNAMKY:
· Poprovdení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Eseguire la mappatura da 5 zone a 5 zone virtuali.

6. AUTOMATICOÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” e kliknte na ,,Potvrdit”.

· Fare clic nuovamente sul tasto di scelta rapida

úklidu .

· Vysavac sistematicamente projede vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNAMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Il clic automatico viene visualizzato per la mappa di destinazione corrente.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Dopo aver cliccato su un'applicazione, è possibile eseguire la rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Clicca successivamente su ogni cosa che ti interessa, che cosa succederà. Zvolené místnosti se obarví.
· Fare clic nuovamente sul pulsante di selezione dell'applicazione .
· Poprovdení úklidu se vysavac automaticamente vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Dopo aver cliccato su un'applicazione, è possibile eseguire la rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocí kterého mzete vkládat do mapy jednotlivé zone.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat e upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Fare clic nuovamente sul pulsante di selezione dell'applicazione .
· Poprovdení úklidu se vysavac automaticamente vrátí do nabíjecí stanice.

POZNAMKY:
· Lasciare andare la zona da 5 minuti per l'ambiente in cui si trova. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Dopo aver cliccato su un'applicazione, è possibile eseguire la rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Kliknte prstem do mapy na misto, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Fare clic nuovamente sul pulsante di selezione dell'applicazione .

· Poprovdení úklidu se vysavac automaticamente vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Più locale dell'utente può utilizzare la massima capacità di carico sul danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRIA ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Cliccando su un'applicazione, è possibile farlo

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Metti la borsa semplicemente con la tua penna

saní.

3) Attivare la sezione di asciugatura

úpravy mapy (cap. 5.6).

4) Attivare il modulo speciale pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

Repubblica ceca – 12

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:

· Per la funzione di utilizzo della lavatrice non è necessario eseguire alcuna operazione

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí najetí na

koberec – idealn pomocí zakázaných zón.

· Sací silu lze regulovat ve your rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticamente pepne na nejvyssí stupe sací síly. In tutta la mia risposta è possibile che il contenitore sia regolato

(pokud není activováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici mate 3 moznosti nastavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

Bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12.UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Prova a controllare il sistema UV anti-infezione, quindi zapnte

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Fare clic su ,,UVC lampUN".

· Clicca su ,,Pidat”.

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Per eseguire l'operazione, fare clic su ,,Ulozit” in caso di errore.

· Premere il pulsante di attivazione ( ) o disattivazione ( ).
· Controllare l'intero contenuto del piano d'azione, fare clic sul prossimo piano.
· Per completare il piano, fare clic su .

· Puoi selezionare il tuo piano d'azione, fare clic sul tuo piano successivo e fare clic su "Smazat" per il tuo piccolo supporto (iOS), o sul tuo computer cliccando sul pulsante precedente (Adroid).
· Fare clic sul piano "Smazat".
Repubblica ceca – 13

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Ripristino di 15 cicli pianificati.
3
14. STORIA ÚKLID

· Fare clic su ,,Smazat” per trovare la maggior parte delle opzioni disponibili
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Historie úklid”.

· Nyní získáte snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK UN HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost e jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rezkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu contro historii získáte podobnjsí

informace o daném úklidu.

POZNAMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (vale a dire kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSITA

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Kliknte na ,,Rezim Nerusit”.
· Nyní mzete nastavit casevé rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorarovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace contro pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Fare clic su ,,Manuální ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

Repubblica ceca – 14

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI COMPONENTE

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Zivotnost komponent”.

· Zde potom snadno získáte informace

o zivotnosti jednotlivých componente

vysavace (filtro HEPA, bocní kartáce, hlavní

kartác, mocio).

19. FUNKCE NAJIT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Kliknte na ,,Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNAMKY:

· Questa funzione consente di visualizzare tutte le opzioni disponibili

· Po výmn nkterého z component je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procedenta znovu

odecítala od 100 %.

· Per provare fare clic su píslusnou

componente.

20. MAPPA 3D

· Dopo aver premuto il pulsante Reset, fare clic su ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce se v rámci automatického úklidu lze pepnout mappu do prostorového 3D zobrazení e prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

POZNAMKY:

· Zivotnost jednotlivých componente se postupn odpocítává je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme componente vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNAMKA:

· Tento rezim je v sperimentale fazi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse illustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Sull'obrazovce di hlavní cliknte na symbol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Clicca su ,,Pidat”.

· Potresti vyberte zemi a zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
Repubblica ceca – 15

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení e musí zalozit vlastní úcet and aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLÉM
Pro esení problém navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydana novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Sull'obrazovce di hlavní cliknte na symbol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwaru”.

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

attualizzaci. Più aggiornamento

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

devi avere accesso al sito Wi-Fi disponibile

Internetovým pipojení.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
Repubblica ceca – 16

SK
SK
SK-17

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(clicca sull'anteprima dell'applicazione della sezione successiva)

Ikona ,,+” na pridanie zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona Sekcia ,,Mj Domov”

Ikona pre cítanie QR kódov (nie je je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,intelligente” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa applikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Sprava nastavení applikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Notifiche notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alsie nastavenia
Informazioni sull'applicazione
Nastavenie ochrany osobných údajov
Diagnosi Wi-Fi siete
Vymazanie medzipamäte

SK-18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Elenco informativo

o attualità upratovaní

Nazov vysávaca

Krok spa

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nastavenia Mappa attuale

Mappa di Otácanie

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D o 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Inizio/Stop (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila sania
L'attivazione è molto attiva
miestnosti
Speciale rezim mopovania

SK-19

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Informazioni utili o zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky e odpovede Controlla la qualità del segnale Wi-Fi
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivácia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot si trova in posizione verticale, per la tua presenza ha aggiornato i documenti
La nostra funzione UV è attiva

Profilo robota
Nastavenie automatizácie (non è ottimale prima dell'installazione) Hlasoví asistenti compatibile con robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Vytváranie skupín (nie je optimizationované pre tento vysávac) Pridanie applikácie na domovskú obrazovku Informácie o firmware
Nastavenie plánovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti e hlasov
Manuale di istruzioni Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Podrobné info o zariadení

SK
SK-20

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zákazník,

akujeme za Vasu dôveru contro produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

altre informazioni, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme e zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme se právo na zmeny applikácie, jej funkcií a vzhadu. L'applicazione dinamica è un lavoro dinamico, la nuova postupy o l'illustrazione
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALLAZIONE APPLICATIVA
L'applicazione è disponibile nel database dell'applicazione Apple Store o Google Play o

puoi usare il codice QR del codice QR per l'utente:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Zapnite applicazione ETA SMART.

· Ak uz uztníte zariadenie ETA a pouzívate

se hai l'applicazione ETA SMART, clicca qui

prihlásenie.

Nota
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie applikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Clicca su ,,Registrovat”.

· Visualizza l'indirizzo e-mail in cui ti trovi

vytvori uzívateský úcet.

· È necessario pulire l'apparecchio in modo che sia chiaro.

· Potom kliknite na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikáciu si stahnite a nainstalujte do Vásho mobilného telefónu (tabletu).

COMPATIBILITÀ

Sistema operativo del telefono cellulare

Android 6.0 è disponibile

(tavoletta)

IOS 11.0 è disponibile

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi sì

zabezpecenie WPA1

a WPA2 (prodotto WPA2)

UPOZORNENIA

Zariadenie nie je mozné prevádzkova na Wi-Fi sieach zabezpecených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi siete).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individual overovací kód.

· Inserisci il codice overovací.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Kliknite na ,,Dokonceno”.
· Dopo aver selezionato il tipo di telefono, seleziona automaticamente l'applicazione.
· Ak budete vyzvaní, povote applikácii vssetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Puoi selezionare la preferenza desiderata per l'applicazione, fare clic su ,,Pejít do aplicace”.

· Apri l'applicazione per il tuo dispositivo. · Pri prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznamka
L'applicazione consente di selezionare il pulsante APPLE facendo clic sull'icona .
SK-21

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Duálna Wi-Fi sie: Ak vo vasej domácnosti máte

router Wi-Fi intelligente, la configurazione automatica

frequenza siete tra 2,4 GHz e 5 GHz (dalla ramci jedného

SSID názvu siete), è possibile che il problema venga risolto

parovaní, o odpájaní od internetu pos prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

router sulla vysielanie due samostatných frekvencií

(SSID specificato), solo a 2,4 GHz, oltre a 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

router Wi-Fi rotto. Ak toto nedokázete zmeni sami,

lavorate al vostro cuore siete, o specialista IT.

· Se il dispositivo è compatibile, il dispositivo può essere utilizzato a 2,4 GHz.

· La navigazione robotica con la navigazione laser è perfettamente orientata al sacerdote e alla guida, tutto con la tua presa. Za normallnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Il robot púsajte idealne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Se il robot sta cercando la mappa, lavora con lui

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premistovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) a pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Se il robot non funziona correttamente, non puoi farlo. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikacii. V opacnom prípade (ak robot vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte idealne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Non prerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Utilizzare il telefono cellulare (tablet) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Scarica l'applicazione ETA SMART e selezionala

sa pod Vasím úctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu).

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá sul ovládacom paneli vysávaca po dobu cca 3 sekúnd.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Potom kliknite na ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Fare clic su ,,Pipojit” per premere automaticamente il telefono corrispondente. Prejdite na zoznam sietí Wi-Fi disponibile sul telefono (tablete).

· Zadajte názov a heslo Vasej Wi-Fi siete. · Kliknite na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
Wi-Fi 6

· Vyberte sie Wi-Fi vysávaca s názvom ,,SmartLife- / ETA-smart…” a pockajte na pripojenie s vysávacom. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Il telefono cellulare (tablet) è dotato di un dispositivo di ricarica e anche di un processo simile.
· Prova a usare l'applicazione ETA SMART. Prima di cliccare su ,,sípku doava < ,,, o zvote spä ,,<” puoi navigare nel sistema di navigazione tramite il pulsante (piattaforma pre Android). Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK-22

· Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), kliknite na ,,Potvrte hot spot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné rady
· Potrei avere il Wi-Fi domestico attivo con il segnale acustico disponibile; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne na 30 %); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi siete a operacný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený of Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
zúctu. Potom sa odhláste z úctu; Dopo aver riavviato il telefono (incluso un router Wi-Fi), il processo sarà interrotto;

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tre kroky procesu párovania.

· L'applicazione è la tua migliore informazione
o úspesnom spárovaní.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno” prejdite do applikácie.

Telefono/tablet mobile
· Uistite sa, ze je pri párovaní tuo telefono pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Utilizzare un dispositivo smart con i sistemi operativi Android e IOS supportati. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 m). · La comunicazione è disponibile sul telefono tramite un programma specifico (come VPN, firewall e pod.), che può essere utilizzato
al telefono. Pre process párovania tieto programy vypnite; · Controllare il telefono in uso o risolvere un problema sul telefono in questione;
Router Wi-Fi
· Utilizzare un router Wi-Fi di qualità, il quale è collegato al segnale di rete domestico disponibile. · Overte, ci je vysávac v dosahu signalálu Wi-Fi; · V názve Wi-Fi siete (SSID) pouzite idealne iba znaky a-z a 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). Celkový pocet znakov di mal per 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Se non ti trovi in una posizione tecnica, puoi controllare il router Wi-Fi nella preparazione automatica del canale, quindi impostare il canale non connesso (k identifikácii stavu Wi-Fi siete vo vasej domácnosti môzete pouzi rôzne Wi-Fi analyzéry, ktore sú vone dostupné pre piattaforma Android e iOS. · La complessità può essere molto limitata rispetto ai router domestici. Se i problemi possono essere risolti, è possibile utilizzare l'hotspot sul cellulare (su cui non utilizzare l'applicazione!) tzv. ,,hotspot”, ktoreho Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

SK-23

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

4. MAPPA DI VYTVORENIE

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

fare clic su tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 tvorbu mapy, kliknite na ,,Zacnte vytváet
mapu”. Premi l'applicazione

fare clic su ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu e nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný sacerdoter.

· Vysávac zacne mapova dostupný prete. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dolezité!
Na vytocenie a ulozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Se scegli il tuo funzionamento, attiva poche opzioni di supporto e raccogli la documentazione

uz zmapovaný churchill zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného churchill, cím sa upr. skráti.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· La mappa può essere trovata nel dispositivo nel dispositivo e nella preparazione della mappa. Ak chcete nacíta vybranú mapu, kliknite na ,,Nacíst mapu”.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný prete, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNAMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Sono mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Se si desidera aprire un'altra nuova mappa, è possibile visualizzare la mappa attuale, dopo aver effettuato l'operazione di zacínal sulla cistej obrazovke.
· Aktuálna mapa aktuálna aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola poches mapovania neprístupná), po vycistení e dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa map”.
· È possibile fare clic su ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK-24

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

5. MAPIA ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE

· Hne ako je vytvorená a ulozená mapa, na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na ,,Editace mapy”.

· Zo zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Mappa di pulizia automatica · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, applikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Posso usare il comando seguente:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

la funzionalità può essere utile solo per me

na 2 miestnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

la funzionalità è molto utile per l'ubovone

Pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Zlúcenie miestností:

· Clicca su ,,Sloucit” per votare

2 susediace miestnosti.

· È possibile fare clic su Následne výber

na ,,Sloucit místnosti”. Správne

la dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· Clicca su ,,Rozdlit”, zvote miestnos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. La documentazione corretta è la definizione del nome dell'utente.

F) Vlastné radenie
· Kliknite na ,,Poadí”. · È possibile premere il pulsante successivo
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi e toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· Kliknite na ,,Název místnosti” a potom

fai clic su vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Fare clic su ,,Vlastní nastavení” per votare

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

parametro individuale upratovania.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· È possibile fare clic su Následne nastavenie

na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
automatické upratovanie a upratovanie miestností. · Pre aktiváciu tohto nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke applikácie.

Zakázané zóny a virtualmúr
· Na hlavnej obrazovke kliknite na moznos ,,Editace mapy”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (Oblast di Zakázaná)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zone.
Zona di interesse: · V kliknite na príslusný typ
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK-25

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

B) Muro virtuale (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Potom kliknite na ikonu ,,Vlozit ze”. · La dimensione virtuale del muro è possibile sulla mappa
prstom presúva a meni jej vekos
1 un po'.
· Se non hai un muro virtuale, fai clic sul pulsante sopra di noi e sul pulsante ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNAMKY:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· La mappa può contenere 5 zone di interesse da un canale virtuale a 5 muri virtuali.

6. AUTOMATICOÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” e kliknite na ,,Potvrdit”.

· Premere il pulsante successivo sullo schermo dell'acido

upratovania.

· Vysávac sistematicamente prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup e tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNAMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný prete.

· L'aggiornamento automatico del tempo è stato visualizzato sulla mappa di controllo predefinita.

7.ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Následne kliknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Následne kliknite na tacido zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania in vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého môzete vklada do mapy jednotlivé zóny.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva e upravova jej vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstráni, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”.
· Následne kliknite na tacido zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania in vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNAMKY:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zone.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke clicknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· Clicca su perstom do mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Následne kliknite na tacido zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania in vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNAMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Per lokálnom upratovaní vysávac pouzíva massimalny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRO ÚKLADY A MOPOVANIA

· Premere il pulsante destro del mouse per aprirlo

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (cap. 5.6).

4) Attivazione speciale del pohybu pre

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK-26

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:

· La funzionalità pre-utilizzabile non è necessaria per l'utente

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· La funzione di utilizzo della funzionalità non è disponibile

v nabehnutí na koberec – idealne pomocou zakázaných zón.

· Il contenuto del siluro può essere regolato in modo ottimale.

· Pri localmente upratovaní sa vysávac automaticky prepne najvyssí stupe sacej sily. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Kliknite na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozícii mate 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12.UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú o vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, tak zapnite

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto ridimensionare

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Kliknite na ,,Plán úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Kliknite na ,,UVC lampUN".

· Kliknite na ,,Pidat”.

· V Hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intensa mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, o upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· La preparazione può essere attiva ( ) o disattivata ( ).
· Se si desidera eseguire il backup del piano di lavoro, premere il pulsante del mouse sul piano in questione.
· Se vuoi avere un altro piano, clicca su .

· Se hai scelto il piano di lavoro, sul tuo piano di lavoro clicca qui e fai clic su "Smazat" sul primo pulsante (iOS), o sul tuo clic sul pulsante o sul primo supporto (Adroid).
· Fare clic sul piano "Smazat".
SK-27

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej map.
È possibile selezionare 15 piani di installazione.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Clicca su ,,Smazat” nel tuo telefono principale per trovare la tua voce
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

fare clic su ,,Smazat” v pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Kliknite na ,,Historie úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Kliknite na ,,Jazyk a hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení o alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informazioni o danom upratovaní.

POZNAMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSITA

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Kliknite na ,,Rezim Nerusit”.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca contro pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Fare clic su ,,Manuální ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK-28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Kliknite na ,,Zivotnost komponent”.

· Puoi anche informarti

o zivotnosti jednotlivých componente

vysávaca (filtro HEPA, bocné kefy, hlavná

kefa, scopa).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Kliknite na ,,Vyhledání robota”.
1
· Potom kliknite na ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Dopo aver ripristinato il connettore del componente, la percentuale di ripristino è pari al 100%.

· Per urobíte fare clic su príslusný

componente.

· Successivamente è possibile reimpostare il pulsante su ,,Potvrdit”.

POZNAMKY:
· Zivotnos kazdého componente sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni componente na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania e zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNAMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom).

20. MAPPA 3D

· Na hlavnej obrazovke si v rámci

l'aggiornamento automatico è possibile

prepara la mappa del sacerdote 3D

zobrazenia a churchor pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNAMKA:
· Tento rezim je v sperimentalelnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr illustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Kliknite na ,,Pidat”.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK-29

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

POZNAMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Utilizzare l'interfaccia utente per verificare se è necessario utilizzare il conto corrente nell'applicazione ETA SMART.

RIESENIE PROBLÉMOV
Pre riesenie problémov navstívte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. FIRMWARE DI AGGIORNAMENTO

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré to nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizaciu. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musí

by pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

Internetovým pripojenim.

· Se si imposta automaticamente il controllo della nuova versione disponibile, è possibile eseguire l'aggiornamento automatico”.

SK
SK-30

ITA
ITA
ITA - 31

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

STRUTTURA BASE DEL MENU DI CONTROLLO PRINCIPALE DELL'APPLICAZIONE
,,+” per aggiungere il dispositivo

ITA

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Dispositivo aggiunto (accoppiato) (clicca per andare alla sezione di controllo
della domanda)
Spazio per un elenco di dispositivi aggiunti (accoppiati).
,,icona della sezione "Casa Mia".
,,icona della sezione Smart” (attualmente non prevista per questo
aspirapolvere)

Impostazioni aggiuntive
Icona per la lettura dei codici QR (non prevista per questo aspirapolvere)
Impostazioni domestiche (gestione avanzata delle applicazioni)
Sopraview di varie notifiche Feedback, domande e risposte

Gestire le impostazioni dell'applicazione

Disconnessione dell'account

Impostazioni dati personali Impostazioni sicurezza account Gestisci gli aggiornamenti degli associati
dispositivi Impostazioni audio Impostazioni notifiche Impostazione delle unità di temperatura Sezione sviluppatore Impostazioni aggiuntive
Informazioni sull'applicazione
Impostazioni sulla privacy
Diagnostica rete Wi-Fi
Cancellazione della cache

ITA - 32

STRUTTURA BASE DEL MENU PRINCIPALE DI CONTROLLO DELL'APPLICAZIONE (2/1)

Fai un passo indietro

Il nome dell'aspirapolvere

Barra delle informazioni sulla pulizia corrente

ITA

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Scelta del tipo di pulizia

Barra di stato Applica le impostazioni
Mappa attuale

Rotazione della mappa

Zone e muri vietati Modifica della mappa creata

Viewvisualizzare la mappa in 2D o 3D

Invio alla stazione di ricarica (ricarica)

Avvio/Arresto (Pausa)

Applica le impostazioni

Intensità di pulizia

Potenza di aspirazione
Attiva le impostazioni della singola stanza
Modalità di pulizia speciale

ITA - 33

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

STRUTTURA BASE DEL MENU PRINCIPALE DI CONTROLLO DELL'APPLICAZIONE (2/2)
Informazioni più dettagliate sul dispositivo
Condivisione del controllo con altri utenti Feedback, domande e risposte
Controllo qualità segnale Wi-Fi Rimozione dell'aspirapolvere
dall'account (Disaccoppia il dispositivo con l'opzione
cancellare i dati del dispositivo)
Salvataggio e caricamento di mappe Cronologia dettagliata della pulizia
Intervallo di disattivazione delle voci e di disattivazione delle pulizie programmate Monitoraggio della durata dei componenti
Se il robot non ha il tempo di pulire tutto, completerà la pulizia dopo la ricarica
Opzione per attivare la luce UV

Robot professionistafile
Impostazioni di automazione (non ottimizzate per questo aspirapolvere)
Assistenti vocali compatibili con robot (Le opzioni per questo servizio sono descritte in un documento separato file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

ITA

Creazione di gruppi (non ottimizzato per questo aspirapolvere) Aggiungi un'app alla schermata iniziale Informazioni sul firmware

Impostazioni pulizia programmata Impostazione aspirazione vasca Regola volume e voci
Controllo manuale dell'aspirapolvere Funzione per trovare l'aspirapolvere Aumenta le prestazioni sulla moquette
Informazioni dettagliate sul dispositivo

ITA - 34

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

GUIDA PER L'UTENTE DELL'APPLICAZIONE SMART ETA
Gentile Cliente,
Grazie per la vostra fiducia nei prodotti a marchio ETA. Il presente manuale è destinato a tutti i possessori dell'aspirapolvere ETA622990000 MASTER, che
desidera utilizzare a pieno titolo il suo potenziale per mezzo dell'applicazione ETA SMART. Puoi trovare qui semplici istruzioni e procedure su come lavorare con il tuo
nuovo amico robotico.
1 Puoi anche visitare il ns websito per ulteriori informazioni, consigli e suggerimenti sul tuo
aspirapolvere:
www.etasince1943.com/robot
Lo aggiorniamo costantemente websito per raccogliere le informazioni più recenti sul prodotto.
Avviso Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche all'applicazione, alla sua funzione
e aspetto. Poiché l'applicazione è un elemento dinamico del prodotto, alcune procedure o illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero variare.
2
1. APPLICAZIONE INSTALLAZIONE
Puoi trovare questa applicazione nel database di Apple Store o Google Play, oppure puoi anche utilizzare questo codice QR per velocizzare:

2. CREAZIONE DELL'ACCOUNT

· Accendere ETA SMART.

· Se possiedi già un dispositivo ETA e se

lo stai utilizzando con l'app ETA SMART,

vai al login.

Nota
È disponibile anche la modalità ospite. Viene utilizzato principalmente per testare applicazioni con limitazioni
funzionalità, per il normale funzionamento si consiglia di utilizzare apparecchi con un account creato.

· Fare clic su ,,Registrati”.

· Imposta un'e-mail per l'account del tuo utente.

· Successivamente è necessario confermare i principi di protezione dei dati personali.

· Quindi, fare clic su "Ottieni codice di verifica".

Scarica e installa l'applicazione sul tuo cellulare (tablet).

COMPATIBILITÀ

Sistema operativo per telefoni cellulari (tablet).

Android 6.0 e versioni successive IOS 11.0 e versioni successive

Rete Wi-Fi

Sicurezza 2,4 / 5 GHz WPA1 e WPA2

(Si consiglia WPA2)

ATTENZIONE

L'appliance non può essere utilizzata con reti Wi-Fi protette con protocollo IEEE 802.1X (di norma, reti Wi-Fi aziendali).

· Successivamente, verrà inviato un codice di verifica individuale alla tua e-mail.

· Inserisci il codice di verifica.

· Imposta una password e completa la creazione del tuo account.
· Fare clic su ,,Completato”.
· A seconda del tipo di telefono, è possibile effettuare il login automaticamente e accedere direttamente all'applicazione.
· Se richiesto, consenti all'app tutte le autorizzazioni necessarie.

ITA

· Con alcuni tipi di telefono è possibile che tu sia ancora reindirizzato all'approvazione/rifiuto della condivisione dei dati personali.
· In base alle proprie preferenze, impostare e accedere all'applicazione facendo clic su "Vai all'app".

· Accedi con questo account all'applicazione. · È necessario accettare le politiche quando
accesso alla protezione dei dati personali. Nota
L'applicazione consente anche di accedere con un account APPLE cliccando sull'icona .
ITA - 35

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

RACCOMANDAZIONI BASE E CONSIGLI PER L'USO
· Doppia rete Wi-Fi: se a casa hai un router Wi-Fi intelligente che cambia automaticamente la frequenza di rete tra 2.4 GHz e 5 GHz (entro un SSID del nome della rete), potrebbero verificarsi problemi con l'accoppiamento o la disconnessione da Internet durante il funzionamento. Se si verificano questi problemi, consigliamo di impostare il router in modo che trasmetta due frequenze separate (nomi SSID), una a 2.4 GHz, l'altra a 5 GHz.
1 Questa impostazione viene solitamente impostata nell'interfaccia di amministrazione di
Router wifi. Se non puoi modificarlo da solo, contatta l'amministratore di rete o lo specialista IT.

· Grazie alle migliori funzionalità, portata e qualità della connessione, consigliamo di utilizzare la rete a 2.4 GHz.

· Il robot aspirapolvere con navigazione laser è in grado di navigare in modo eccellente nello spazio e quindi pulire con elevata precisione. In circostanze normali, è in grado di riconoscere la sua posizione se lo sostituisci all'interno di una mappa in un altro luogo, anche se non lo consigliamo. Avviare sempre il robot, se possibile, dalla stazione di ricarica e, se possibile, non manipolarlo.

· Non appena il robot crea una mappa, evitare eccessivi
2 cambiamenti dell'ambiente, che potrebbero confondere il robot,
or which could cause erasing the map. It could be, for example, sostituzione di mobili, spostamento di alcune persone accanto al robot (più frequentemente bambini:)), ecc.

· Prestare particolare attenzione alle porte. Se vuoi mettere a disposizione una stanza per il robot, la porta deve essere aperta durante la mappatura. Al contrario, chiudi la porta. È inoltre possibile non chiudere la porta e vietare l'accesso al robot tramite una zona interdetta.

· Se trasferisci il robot in un'altra parte della tua casa (in un'altra mappa), cambia questa mappa direttamente nell'applicazione prima di accendere il robot. Al contrario (cioè se avvii il robot da un altro punto all'interno di una mappa diversa), il robot potrebbe essere confuso e potrebbe disegnare una mappa in modo errato.

· Se intendi utilizzare il robot, ti consigliamo

prima caricarlo completamente.

· Idealmente, lasciare sempre che sia il robot a completare l'operazione di pulizia. Non

interromperlo e non inserire più ordini o operazioni di

è necessario.

· Se la mappa viene cancellata o in caso di comportamento non standard, riavviare prima il robot e poi inserirlo manualmente nella stazione di ricarica.

3. ABBINAMENTO DELL'APPARECCHIO
· Collega il tuo telefono cellulare (tablet) alla rete Wi-Fi.
4 · Accendere l'applicazione ETA SMART ed effettuare il login
al tuo account. · Successivamente, fare clic su ,,Aggiungi dispositivo” (o su ,,+” in
l'angolo in alto a destra).

ITA
· Tenere premuti entrambi i pulsanti sul pannello di controllo dell'aspirapolvere per almeno 3 secondi.
· Controllare e confermare che la segnalazione luminosa sull'aspirapolvere lampeggi lentamente.
· Successivamente fare clic su ,,Avanti”.

· Selezionare l'aspirapolvere ,,ETA6229 Master Pro”.

· Fare clic su "Vai a Connetti" e verrai reindirizzato automaticamente alle impostazioni del telefono. Vai all'elenco delle reti Wi-Fi disponibili sul tuo telefono (tablet).

· Immettere il nome e la password della rete Wi-Fi.
· Fare clic su ,,Avanti”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
Wi-Fi 6

· Selezionare la rete Wi-Fi dell'aspirapolvere denominata ,,SmartLife- / ETA-smart…” e attendere la connessione con l'aspirapolvere. Potresti quindi vedere "Internet potrebbe non essere disponibile" ecc., il che va bene. Il telefono cellulare (tablet) è collegato all'aspirapolvere e il passo successivo è il processo di accoppiamento.
· Ora torna all'applicazione ETA SMART. Per tornare indietro, fare clic sulla freccia in alto a sinistra ,,sinistra < ,,, oppure selezionare indietro ,,<” utilizzando i pulsanti del sistema di navigazione (valido per Android). Per i telefoni Apple, seleziona ,,< Eta Smart” nell'angolo in alto a sinistra.

ITA - 36

COSA POSSO FARE IN CASO DI MANCATO ABBINAMENTO?

ITA

Raccomandazioni generali

· Se la connessione automatica non si avvia dopo (passaggio 8 di seguito), fare clic su ,,Conferma hotspot”.

· È necessario avere una rete Wi-Fi domestica attiva con un segnale sufficientemente forte; · Avere una batteria sufficientemente carica nell'aspirapolvere (almeno al 30%); · Verificare se le impostazioni della rete Wi-Fi e il sistema operativo del dispositivo smart corrispondono ai requisiti definiti;

· Se l'aspirapolvere è già stato associato e al momento è in modalità OFFLINE (è disconnesso da a

rete Wi-Fi), devi prima rimuoverlo dall'account. Successivamente, esci dall'account; di conseguenza riavviare il

l'aspirapolvere e il telefono (preferibilmente anche il router WI-FI), accedere nuovamente e ripetere la procedura di accoppiamento

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Attendere qualche istante finché tutti e tre i passaggi del

è stata eseguita la procedura di accoppiamento

correttamente.

· Alla fine, l'applicazione ti informerà

sull'accoppiamento riuscito.

· Fare clic per andare all'applicazione su ,,Fine”.

Cellulare/tablet
· Assicurati che il tuo telefono durante l'abbinamento sia connesso alla stessa rete Wi-Fi a cui vuoi abbinare l'aspirapolvere stesso (stesso SSID);
· Utilizzare solo dispositivi intelligenti con versioni supportate dei sistemi operativi Android e IOS. · Mantieni il tuo dispositivo intelligente vicino all'aspirapolvere durante l'accoppiamento (entro 2 m). · La comunicazione tra l'aspirapolvere e il cellulare può essere disturbata da alcuni programmi (ad esampLui,
VPN, firewall, ecc.) utilizzati nel telefono. Disattivare questi programmi durante la procedura di abbinamento; · Prova ad associare un altro telefono per escludere problemi con questo telefono;
Router Wi-Fi
· Utilizza un router Wi-Fi di alta qualità, che copra sicuramente la tua casa con un segnale sufficientemente forte. · Verificare che l'aspirapolvere sia raggiungibile dal segnale Wi-Fi; · Il nome della rete Wi-Fi (SSID) deve contenere i segni a-z e 0-9 (non utilizzare segni diacritici come ,,_, -, *, @, +-
o “gap”!). · In alcuni casi, l'oscillazione della rete provoca un conflitto (disturbo) con altre reti WI-FI nelle vicinanze,
che funzionano sulle stesse frequenze o su frequenze simili. Se non è tecnicamente impegnativo per te, prova a impostare la trasmissione del router Wi-Fi con commutazione automatica dei canali, oppure a impostare qualsiasi canale non in conflitto (per identificare lo stato della tua rete Wi-Fi in casa, puoi utilizzare diversi analizzatori Wi-Fi, disponibili gratuitamente per entrambe le piattaforme, Android e iOS). · Le complicazioni possono essere causate anche da una soluzione non standard degli elementi di rete nella vostra casa o da alcuni tipi di router. Per evitare tali problemi, potresti provare a creare sul tuo dispositivo mobile (sul quale però non usi l'applicazione!) i cosiddetti “hotspot”, la cui rete Wi-Fi verrà utilizzata per l'accoppiamento temporaneo dei dispositivi e verificando il corretto funzionamento del robot.

ITA - 37

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

4. CREAZIONE MAPPA

· Potrebbe apparire al primo avvio successivo

prompt, completarlo e fare clic su "Avanti" per

continuare.

· Per avviare la pulizia e la creazione automatiche

una mappa, fare clic su ,,Inizia a creare mappa”.

In alternativa, fare clic su "Salta" per accedere all'app.

3
1. 2.

· Posizionare correttamente la stazione di ricarica

rispettando le istruzioni del manuale.

· Successivamente, posizionare l'aspirapolvere

la stazione di ricarica e attendere il

l'aspirapolvere è completamente carico.

· Rendere disponibili tutte le stanze in cui tu

desidera pulire regolarmente (aprire le porte e rimuovere tutti gli ostacoli, che

potrebbe impedire all'aspirapolvere di funzionare

movimento).

· Selezionare la pulizia automatica (1.) e girarla

accensione facendo clic su Start/Stop (Pausa)

icona (2.), questo farà girare l'aspirapolvere

in modalità di pulizia automatica e lasciarlo

pulire l'intero spazio accessibile.

· L'aspirapolvere inizia a mappare lo spazio disponibile. Questa operazione potrebbe richiedere più tempo a seconda delle dimensioni della superficie.
Importante! Per creare e salvare una nuova mappa, devi passare l'aspirapolvere per completare la pulizia AUTO!

· Se desideri velocizzare questa operazione,

attivare una pausa durante la pulizia e temporaneamente

limitare lo spazio già mappato con un proibito

zona (non posizionare la zona vicino alla stazione

o il robot) – il robot pulirà solo il resto

dello spazio illimitato, accorciando così il

tempo di pulizie.

Per esplorare la mappa più velocemente, puoi prima inviare il robot utilizzando la pulizia locale al bordo della mappa appena scoperta e poi attivare la pulizia automatica, vedi sopra.

ITA
· Quindi la mappa sarà disponibile per eventuali futuri caricamenti e passaggi tra più mappe. È possibile caricare la mappa selezionata facendo clic su ,,Usa mappa”.

· Non appena l'aspirapolvere avrà mappato e pulito tutta l'area disponibile, ritornerà alla stazione di ricarica.
· Successivamente è possibile salvare la mappa e continuare a lavorarci.

OSSERVAZIONI:
· Salva ogni mappa che vorresti utilizzare per molto tempo.
· In totale, puoi creare un salvataggio fino a 5 mappe. Questa opzione può essere utilizzata, soprattutto, in caso di multistage case.
· Se si desidera creare la nuova mappa successiva, eliminare sempre la mappa effettiva in modo che l'aspirapolvere si avvii su uno schermo chiaro.
· Se la mappa corrente viene aggiornata (ad es. con una nuova stanza che non era disponibile durante la mappatura), salvare nuovamente la mappa dopo la pulizia e l'aggiornamento sarà completo.

· Se vuoi salvare una mappa, clicca su ,, ” (nell'angolo in basso a destra).
· Selezionare "Gestione stanza" nel menu.
· Quindi fare clic su "Salva mappa home" per salvare la mappa.

ITA - 38

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

5. MODIFICA E ADATTAMENTO MAPPA

· Una volta creata e salvata la mappa,
fare clic su "Modifica mappa" nella schermata principale a destra.

· Selezionare ,,Modifica personalizzata mappa” dal

menù visualizzato.

Ripartizione automatica della mappa · Se viene eseguita la prima pulizia automatica
correttamente, l'applicazione proporrà automaticamente una suddivisione in singole stanze, che potrai ulteriormente modificare.

È possibile apportare le seguenti modifiche:

· A) ,,Unisci” (utilizzando questa funzione è possibile

unire 2 stanze adiacenti);

· B) ,,Segmentazione della stanza” (usando this

funzione, puoi dividere 1 stanza in 2

camere);

· C) ,,Reset” eliminerà le modifiche alla mappa; · D) ,,Nome” (utilizzando questa funzione è possibile

nominare arbitrariamente le stanze);

· E) ,,Personalizzato” (è possibile specificare in

dettaglio, con quali impostazioni il vuoto

l'addetto alle pulizie deve pulire

una rispettiva stanza);

· F) ,,Order” (l'impostazione dell'ordine delle camere,

in cui tali locali verranno ripuliti).

A) Unione delle stanze:

· Fare clic su "Unisci" e selezionare 2 adiacenti

stanze.

· Confermare poi la selezione cliccando su

,,Unisci”. Viene segnalato il corretto completamento

da una notifica di successo dell'unione.

B) Segmentazione delle stanze:

· Fare clic su "Dividi", selezionare la stanza desiderata

desidera dividere e impostare la linea di divisione utilizzando le ruote laterali della linea

segmento.

· Confermare poi la selezione cliccando su
,,Diviso". Il corretto completamento è segnalato da una notifica di successo suddiviso.

F) Ordine personalizzato
· Fare clic su "Ordina". · Successivamente, puoi fare clic su stanze particolari
passo dopo passo per impostare l'ordine in cui le stanze verranno pulite. Fare clic ripetutamente sulla stessa stanza per eliminare l'ordine scelto.
· Cliccare quindi su "Salva" per confermare l'impostazione.
· Per la goffratura personalizzata, è necessario prima impostare le singole stanze in ,,Personalizzato”, quindi salvare la mappa e attivare questa impostazione, vedere il passaggio precedente.
Impostazioni aggiuntive nelle impostazioni della mappa

ITA

D) Nome della stanza

· Fare clic su "Modifica stanza", quindi fare clic per selezionare la stanza in cui si desidera modificare
nome di.

· Inserisci il nuovo nome della stanza, oppure

scegliere tra i nomi predefiniti e

confermare ogni scelta premendo

,,Confermare".

· Infine, conferma le modifiche facendo clic su ,,Salva,,.

E) Impostazioni personalizzate

· Fare clic su "Personalizzato" e scegliere la stanza

per il quale si desidera impostare individualmente

parametri di pulizia.

· È possibile impostare la frequenza di aspirazione,

livello di bagnatura e potenza di aspirazione.

· Confermare quindi le impostazioni facendo clic

,,Confermare".

· Questa impostazione può essere utilizzata solo per
pulizia automatica e pulizia della stanza. · Per attivare questa impostazione, è necessario attivare
"Modalità di personalizzazione" nella sezione "Preferenze di pulizia" della schermata iniziale dell'app.

Aree riservate e muri virtuali
· Nella schermata principale, fare clic su ,,Modifica mappa”.
· Selezionare quindi ,,Impostazione zone riservate” nel menu visualizzato.
· In questo menu è possibile impostare A) zone riservate e B) muri virtuali.

A) Zone vietate (Area vietata) È possibile impostare 2 tipi di zone vietate: · ,,Area vietata Mop” – l'aspirapolvere
non pulirà la zona specificata. · ,,Spazza e spazza” – divieto assoluto
il movimento dell'aspirapolvere nella zona data.
Per aggiungere una zona vietata: · Fare clic sul tipo appropriato di zona vietata
zona nel menu. La zona riservata può essere spostata, ruotata, nominata e ridimensionata sulla mappa con il dito. · Se vuoi eliminare una zona vietata inserita, clicca direttamente su di essa con un dito e poi clicca su ,,x”. · Infine, salvare le zone create facendo clic su ,,Salva”.

ITA - 39

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

B) Muro virtuale (Muro virtuale)

· Cambia l'impostazione su "Muro virtuale".

· Successivamente, fai clic su "Aggiungi muro"

· Puoi inserire un muro virtuale nella mappa

muoversi e cambiare le sue dimensioni e direzione

con il dito.

· Se vuoi rimuovere un muro virtuale, clicca direttamente su di esso con un dito e poi clicca su ,,x”.

· Infine, salvare i muri creati facendo clic su "Salva".

OSSERVAZIONI:
· Dopo aver completato tutte le impostazioni necessarie, salvare la mappa.
· Nella mappa è possibile inserire 5 zone vietate per ogni specie e 5 muri virtuali.

6. PULIZIA AUTOMATICA
1
· Nella schermata principale, fare clic su per aprire il menu delle modalità di pulizia (la pulizia automatica è impostata come predefinita).

· Selezionare quindi "Pulizia AUTO" e fare clic su "Conferma".

· Quindi fare clic sul pulsante per iniziare

pulizia.

· L'aspirapolvere scansiona sistematicamente tutti gli ambienti della mappa a cui ha accesso e li pulisce in base alle impostazioni selezionate. Ritorna quindi alla stazione di ricarica.
2

NOTE:

· È una delle modalità di pulizia più utili, quando l'aspirapolvere pulisce l'intera area disponibile.

· La pulizia automatica viene utilizzata anche per la creazione primaria di una mappa.

7. PULIZIA DELLA CAMERA
· Nella schermata principale, fare clic su per aprire il menu delle modalità di pulizia.

· Selezionare quindi ,,Pulizia camera” e fare clic su ,,Conferma”.

· Quindi fare clic su una o più stanze che si desidera pulire. Le stanze selezionate verranno colorate.

· Quindi fare clic sulla pulizia.

pulsante per iniziare

· Dopo la pulizia l'aspirapolvere ritorna automaticamente alla stazione di ricarica.

8. PULIZIA DELLA ZONA

· Nella schermata principale, fare clic su per aprire
menu delle modalità di pulizia.
· Selezionare quindi ,,Pulizia a zone” e fare clic su ,,Conferma”.
· Sul lato sinistro dello schermo sono stati resi disponibili 2 pulsanti – ,,x 1″, che può essere utilizzato per selezionare quante volte il robot deve aspirare una determinata zona, e ,,+ Sweep area”, che può essere utilizzato per inserire singole zone nella mappa. La zona può essere spostata, ruotata, nominata e ridimensionata sulla mappa con il dito.
· Se vuoi rimuovere una zona, clicca direttamente
sopra con un dito e poi cliccare su ,,x”.

· Quindi fare clic sulla pulizia.

pulsante per iniziare

· Dopo la pulizia l'aspirapolvere ritorna automaticamente alla stazione di ricarica.

NOTE: · È possibile impostare fino a 5 zone diverse per la pulizia delle zone. · L'aspirapolvere pulirà tutte le zone create durante la zona
pulizia.
9. PULIZIA LOCALI

· Nella schermata principale, fare clic su per aprire

menu delle modalità di pulizia.

· Selezionare quindi ,,Pulizia locale” e fare clic

,,Confermare".

· Clicca su un luogo della mappa con un dito,

dove vuoi effettuare la pulizia locale.

Il punto attorno al quale si trova la pulizia locale

da eseguire verrà visualizzato nella mappa.

· Quindi fare clic sul pulsante per iniziare

pulizia.

· Dopo la pulizia, l'aspirapolvere

ritorna automaticamente alla carica

stazione.

NOTE:
· Nell'ambito della pulizia locale, l'aspirapolvere pulisce un quadrato attorno al set point con dimensioni di 1.5 x 1.5 m.
· L'aspirapolvere utilizza la massima potenza di aspirazione durante la pulizia locale e passa due volte nell'area impostata.
10. PARAMETRI DI PULIZIA E LAVAGGIO

· Nella schermata principale, fare clic su ,,Pulizia

preferenza” per aprire il menu.

· Appariranno diverse opzioni di impostazione

pulizia:

1) Livello di bagnatura durante il lavaggio con

opzione per disattivare il lavaggio.

2) Regolazione della forza di aspirazione con

possibilità di spegnere l'aspirazione.

3) Attivazione delle impostazioni personalizzate da

sezione di modifica della mappa (capitolo 5.6).

4) Attivare un movimento speciale per

un lavaggio più accurato a forma di Y.

ITA

ITA - 40

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

OSSERVAZIONI:

· Per utilizzare la funzione di pulizia, l'accessorio per la pulizia deve essere

installato nell'aspirapolvere secondo le istruzioni per l'uso.

· Quando si utilizza la funzione di pulizia, l'aspirapolvere deve essere

impedito di colpire il tappeto, idealmente utilizzando la zona di evasione

funzione.

· In caso di pulizia locale, l'aspirapolvere viene commutato automaticamente sulla s più altatage della potenza di aspirazione. Tuttavia, anche

in questa modalità è possibile regolare la potenza di aspirazione ove necessario

(a meno che non siano attivate le impostazioni personalizzate).

11. ASPIRAZIONE SERBATOIO

A.
· Vai alle impostazioni ,, ".

· Fare clic su ,,Raccolta polvere”.

· Hai 3 opzioni di impostazione:

A) Annullamento dell'estrazione l'estrazione

l'unità verrà spenta.

B) Impostazione dell'aspirazione dopo la pulizia

di aspirazione dopo un certo numero di

pulizie.

C) Aspira ora inizia ad aspirare

cisterna

12.UVC LAMP

· Poi l'UV lamp può essere acceso o spento.

· Se desideri effettuare solo operazioni separate

disinfezione con luce UV, accendere

,,Modalità di sterilizzazione”. L'aspirazione è quindi

spento in questa modalità.

13. PIANIFICAZIONE DELLA PULIZIA

· Vai alle impostazioni ,, ".

· Fare clic su "Programma".

· Vai alle impostazioni ,, ".
1

· Fare clic su ,,Modalità UVC”.

· Fare clic su ,,Aggiungi”.

· Impostare l'ora in alto.
· Nel menu "Ripeti" si impostano i giorni in cui si desidera ripetere la pulizia.
· Nel menu "Forza di aspirazione" è possibile impostare la potenza di aspirazione.
· Nel menu "Livello acqua" si imposta l'intensità del lavaggio.
· Nel menu "UVC", selezionare l'opzione da utilizzare
Luce UVC.
· Nel menu "Modalità pulizia", scegliere se si desidera utilizzare la pulizia AUTOMATICA o la pulizia di stanze specifiche.
· Salvare le impostazioni facendo clic su "Salva" nell'angolo in alto a destra.

ITA

· È possibile attivare ( ) o disattivare ( ) le singole pulizie.
· Per apportare modifiche a qualsiasi pulizia programmata, fare clic brevemente sul programma con il dito.
· Per aggiungere un altro piano, fare clic su .

· Se desideri eliminare una pulizia programmata, fai clic con il dito sulla pianificazione interessata e contemporaneamente visualizza l'opzione "Elimina" facendo scorrere il dito verso sinistra (iOS), oppure fai clic e tieni premuta la voce (Android )..
· Fare clic su "Elimina" per eliminare la pianificazione.
ITA - 41

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

NOTE:
· Se utilizzi più mappe (ad esempio una casa a più piani), assicurati sempre di attivare solo le pulizie programmate che appartengono alla mappa che stai attualmente utilizzando.
· È possibile impostare fino a 15 pulizie programmate.
3
14. STORIA DELLE PULIZIE

· Fare clic su "Elimina" nell'angolo in alto a destra per visualizzare una selezione di singole pulizie.

· È possibile contrassegnare quelli che si desidera eliminare.

È quindi possibile eliminare le pulizie selezionate facendo clic su "Elimina" in basso a destra

angolo.

· Vai alle impostazioni ,, ".

· Fare clic su "Pulisci record".

15. LINGUA E VOLUME

· In questo modo otterrai un re sempliceview delle pulizie effettuate.

· Vai alle impostazioni ,, ".

· Fare clic su ,,Voce e volume”.

· Ora puoi impostare il volume dell'audio e

lingua degli avvisi audio o può

spegnerli completamente.

· Fare clic su una pulizia particolare nell'elenco

delle pulizie nella cronologia per vedere i dettagli

informazioni sulla pulizia corrispondente.

OSSERVAZIONI:
· Gli avvisi sonori possono anche essere disattivati in un determinato momento tramite ,,Modalità Non disturbare” (vedi Capitolo 16. MODALITÀ NON DISTURBARE).

16. MODALITÀ NON DISTURBARE

ITA

· Vai alle impostazioni ,, ".
· Fare clic su ,,Cambia disturbo”.
· Ora puoi impostare un intervallo di tempo in cui le notifiche vocali verranno disattivate e il robot ignorerà le pulizie programmate.
· Per attivare questa modalità, utilizzare un interruttore nell'angolo in alto a destra.

17. TELECOMANDO
· Vai alle impostazioni ,, ". · Fare clic su ,,Telecomando”. · Ora puoi controllare l'aspirapolvere
analogamente a quanto avviene con un pannello di controllo remoto standard. · Fare clic su "Esci" per uscire dalla modalità.

ITA - 42

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

18. MONITORAGGIO DELLA VITA DI SERVIZIO DEI COMPONENTI

19. ,,TROVA LA FUNZIONE ASPIRAPOLVERE”.

· Vai alle impostazioni ,, ".

· Fare clic su ,,Gestione dei materiali di consumo”.

· Fare clic su "Cerca robot".

1
· Qui è possibile ottenere facilmente informazioni su

1
· Quindi fare clic su "Trova robot".

la durata di particolari componenti dell'aspirapolvere (filtro HEPA, spazzole laterali, spazzola principale, mop).

· Successivamente l'aspirapolvere vi avviserà acusticamente per precisare la sua posizione.

OSSERVAZIONI:

· Questa funzione può essere utilizzata, soprattutto, se l'aspirapolvere arriva

· Dopo la sostituzione di uno dei

incastrato in qualsiasi parte della casa (esample, sotto i mobili).

componenti, è necessario ripristinarlo

iniziare la detrazione delle percentuali dal 100%.

· Per farlo, fare clic sul corrispondente

componente prima.

20. MAPPA 3D

· Quindi fare clic su "Conferma" per confermare il ripristino.

· Nella schermata principale, come parte della modalità automatica

pulizia, è possibile trasformare la mappa in 3D tridimensionale view E view IL

area da diverse angolazioni inclinandola.

OSSERVAZIONI:
· La durata di ciascun componente viene conteggiata alla rovescia ed è espressa in % e ore/minuti (quanta durata rimane).
· Al termine della vita utile di un componente, si consiglia di sostituire tale componente per mantenere al meglio l'efficienza di aspirazione e per evitare possibili danni all'aspirapolvere.

3
NOTA:
· Questa modalità è in fase sperimentale, alcune delle sue funzioni (ad esempio l'aggiunta di mobili) sono piuttosto illustrative e non possono ancora essere sfruttate al massimo delle loro potenzialità.

21. IMPOSTAZIONE DELLA CONDIVISIONE

ITA

· Fare clic sul simbolo della matita nell'angolo in alto a destra della schermata principale.
· Selezionare ,,Condividi dispositivo” nel menu.

· Fare clic su ,,Aggiungi”.
· Successivamente, scegli un paese e inserisci l'e-mail dell'account con cui desideri condividere l'aspirapolvere.
· Fare clic su "Fine" per uscire.
ITA - 43

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

OSSERVAZIONI:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Gli utenti, con cui condividi il tuo aspirapolvere, possono anche controllarlo, ma hanno possibilità parzialmente limitate.

· Un utente, a cui si desidera impostare la condivisione, deve creare il proprio account nell'applicazione ETA SMART.

22. AGGIORNAMENTO FIRMWARE

L'aspirapolvere ha un software nella sua memoria interna denominata Firmware. Se è stata rilasciata una versione più recente, è necessario aggiornarla.

· Nella schermata principale, fare clic sul simbolo della matita

nell'angolo in alto a destra.

· Selezionare ,,Aggiorna dispositivo”.

Se è disponibile una nuova versione, confermare l'aggiornamento.

Al termine dell'aggiornamento, posizionare l'aspirapolvere

detergente nella stazione di ricarica. Il vuoto

l'aspirapolvere deve essere collegato a una rete Wi-Fi

rete con connessione Internet disponibile.

· Se hai bisogno di controllare automaticamente le nuove versioni disponibili, puoi attivare l'opzione ,,Aggiornamenti automatici”.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITA
ITA - 44

HU
HU
UA – 45

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” icona azköz hozzáadásához

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” appare l'icona
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

További beállítások

Icona QR-kódok olvasására szolgáló (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Fiók kijelentkezés

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Ertesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Informazioni aggiuntive
Impostazioni della privacy
Diagnostica Wi-Fi
A gyorsítótár törlése
UA – 46

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj vissza

Un porszívó neve

Állapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

Un bel problema
2D vago 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Consulta le informazioni sull'attività corrente

Térképforgatás

La zona in cui si trova è sbagliata

A létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza a beállításokat

Senti l'intensità

Szívóer
Attivazione dell'egyes helyiségbeállításokat
Speciali felmosási mod

UA – 47

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb informació a készülékrl
Az iranyítás megosztása más felhasználókkal
Tieni presente che il tuo accesso e la tua connessione Wi-Fi sono accessibili
Un porszívó eltávolítása un fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése es feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
Hai un robotnak che non ha un'idea mentale del kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
Utilizzare la funzione UV per attivarla

Profilo robot Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhozoptimizálva) Robotcompatibilis hangasszisztensek
(Un'altra opzione per selezionarla è quella di accedere a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimizationálva) Adjon hozzá egy alkalmazást a kezdképernyhöz Firmware informationációk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Tutto quello che vuoi è un hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Noveli a teljesítményt a sznyegen
Informazioni sulle risposte al készülékrl

HU
UA – 48

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

ETA SMART APPLICAZIONE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Richiedi il contrassegno ETA in base alle condizioni richieste. L'accesso a ETA622990000 MASTER è stato effettuato con la massima attenzione a quello che l'utente ha registrato e ha ben rejl lehetségeket a ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködéshez.
1
Ulteriori informazioni, la risposta e il suggerimento di tutto ciò che è possibile ottenere è enorme webvecchioalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a webOldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
La modalità ospite (Vendég mód) è elérhet. La funzione di assorbimento della scheda telefonica supporta la funzionalità alcalina
szolgál, normal mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Il prossimo passo è l'Apple Store o Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

un munkát:

· Kattintson a ,,Register” gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

inviare un'e-mail a un bambino.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Ottieni il codice di verifica”.

To the az alkalmazást, is telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

COMPATIBILITÀ

Il telefono cellulare (tablagép) funziona

Android 6.0 è újabb IOS 11.0 è újabb

Connessione Wi-Fi

2,4 / 5 GHz WPA1 e WPA2 sono compatibili

(WPA2 ajanlott)

FIGYELEM

Non utilizzare il protocollo IEEE 802.1X compatibile con il protocollo Wi-Fi (supporto Wi-Fi).

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön e-mail címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a "Completed" gombra.
· Il tipo di telefono viene impostato automaticamente e viene visualizzato automaticamente.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra è un személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· L'opzione preferita sarà quella dell'applicazione, quindi vai a "Vai all'app" come opzione.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
Il testo più recente di APPLE fiókkal történ bejelentkezést è l'icona kattintva .
UA – 49

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

RACCOMANDAZIONI BASE E CONSIGLI PER L'USO

· Ketts Wi-Fi hálózat: Ha otthonában van egy intelligens Wi-

Fi-router, Amely automatikusan váltja e hálózati frekvenciát 2,4

GHz e 5 GHz di frequenza (non è disponibile un SSID diverso),

cercare di risolvere il problema dei problemi relativi a Internet

párosításával vagy leválasztásával. Ha un problema

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

per la potenza 2,4 GHz e la frequenza 5 GHz. Ez a beállítás

általában a Wi-Fi router adminisztrációs felületén van beállítva.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, perduljon hálózati

rendszergazdájához o informatikusához.

· A jobb jellemzk, hatotáv és csatlakozási minség miatt javasoljuk a 2,4 GHz-es hálózat használatát.

· A lézeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, é így nagy pontossággal takarít. Normal körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa the, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot mellett

(leggyakrabban gyerekek:)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elérhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell Lennie a feltérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Ha un robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), un robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· Ha un robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Idealmente esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) e Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban).

· Selezionare il menu da ,,ETA6229 Master Pro”.

· Non utilizzare la connessione Wi-Fi.
· Kattintson a ,,Next” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
Wi-Fi 6

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” gombra.

· Kattintson a ,,Go to Connect” è l'estrazione automatica del telefono. Nyissa meg a phonen (táblagépen) elérhet Wi-Fi-hálózatok listáját.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” nev porszívó Wi-Fi hálózatát , és várja meg a porszívóval való csatlakozást. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. A mobiltelefon (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz, é un következ lépés a párosítási folyamat.
· Most térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

UA – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, elég ers jellel;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Conferma

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feltöltve (legalább 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai es operációs rendeszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha un porszívó már párosításra került, è la maggior parte OFFLINE üzemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd'tsa újra a porszívot è un telefono

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Telefono cellulare/tablet

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a telefonja ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Le operazioni Android e IOS rendono disponibile la versione compatibile.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Il servizio è un collegamento telefonico con un programma di comunicazione diverso (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

un telefono haznál. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· Prova a risolvere un problema telefonico, in modo che tu possa risolvere il problema;

Router Wi-Fi

· Használjon minségi Wi-Fi routert, amely elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· A Wi-Fi hálózat neve (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

vagy,,gap”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Se questa tecnologia non funziona correttamente, accedi

párosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

il tuo router Wi-Fi è protetto da un router Wi-Fi, il tuo router Wi-Fi è automatizzato, o non c'è alcun conflitto tra il router (l'elemento Wi-Fi è compatibile con la piattaforma Android e la piattaforma iOS, così come siediti alla connessione Wi-Fi gratuita .

a ,,Fatto”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása o bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése érdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,,hotspot”-ot a

mobile eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására è un robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

UA – 51

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · L'indicatore migliore per acquistare un acquisto felice è essere

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Il sistema automatico di accensione si spegne

és a térkép létrehozásához kattintson

5 a ,,Inizia a creare la mappa” gombra. Alternativa

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feltöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását). · Selezionando l'impostazione automatica (1.), è possibile selezionare l'icona Start / Stop (2.) (XNUMX.), quindi attivare l'impostazione automatica, quindi è necessario premere il pulsante di avvio automatico.

· A porszívó elkezdi feltérképezni a rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

Fonti!
Quello che devi fare è pensare a come ti divertirai con le impostazioni automatiche
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, activáljon szünetet a tisztítás közben, è

idiiglenesen korlátozza a már feltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – un robot csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. A térkép gyorsabb feldedezéséhez elször

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd activálhatja az

tisztítást automatico, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Usa mappa” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feltérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZESEK:
· Minden olyan térképet mensen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen e többszintes házak esetében lehet használni.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mense el újra a térképet, è ez a frissítés befejezdik.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb anche sarokban).
· Selezionare il menu "Gestione camera".
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” digita l'opzione elmentéséhez.

UA – 52

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Modifica personalizzata della mappa”

lehetséget a megjelen menubl.

Controllo automatico · Ha az els automatikus tesztítást
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,Unisci” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Segmentazione delle stanze” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Nome” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,,Personalizzato” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

a porszívónak takarítania. egy adott

helyiseget);

· F) ,,Ordine” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, é

Valasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Unisci” gombra kattintva. A helyes

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintassal. Kattintson è stato ugyanarra

a helyiségre a kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezutan kattintson a gombra a ,,Save,,

vecchio.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyiségeket

az ,,Custom” alatt, majd mense el a

l'attività è attiva e bella, lásd

az elz lépést.

További beállítások a térképbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a maivét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

ok, è tutto qui

premere il gomb ,,Conferma”.

megnyomasával.

· Seleziona la modalità "Salva" con l'ombra salvata.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, é

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet è un szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Conferma” gombra kattintva.

· Ez abeállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

può essere utilizzata.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,,Modalità Personalizza”

a ,,Preferenza pulizia” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

L'area di controllo è virtualmente fallita
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután válassza ki a ,,Impostazione zone limitate” lehetséget a megjelen menuüben.
· Ebben a menubeállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Zona vietata) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Mop vietata area” – a porszívó nem
nebbia felmosni az adott zónában. · ,,Spazza e spazza” – a porszívó
i telefoni possono essere utilizzati per adottare la zona.
Seleziona la zona di visualizzazione: · Kattintson nel menu e nella tipologia preferita
tiltott zónára. La zona inclinata del mozgatható, del forgatható, del nevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Selezionare l'opzione ,,Salva” con l'ombra salvata.

UA – 53

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

B) Virtuális falak (Muro virtuale)

· Állítsa a beállítást ,,Muro virtuale”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Aggiungi muro” ikonra.

· Beszúrhat egy virtualis falat a térképbe

la mozgassa è la modalità di méretét è

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Végül mense el a létrehozott falakat

a ,,Salva” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zona è 5 virtualmente fal illeszthet essere un térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson a gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok

menu (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTO pulizia”

lehetséget, majd kattintson a ,,Conferma”

gombra. · Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· L'atmosfera è stata selezionata correttamente

mindegyiken olyan szobákat a térképen,

amelyekhez hozzáférhet, è un kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mod, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuüje.
· Ezután válassza ki a ,,Room cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tosztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuüje.
· Ezután válassza ki a ,,Zone cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,,+ Sweep area”, amellyel egyes zónákat lehet beilleszteni a térképbe. La zona in cui si trova il mozgatható, l'elforgatható, il nevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tosztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson a gombra

per aprire il menu delle modalità di modifica.

· Ezután válassza ki a ,,Pulizia locale”

lehetséget , é kattintson a gombra

a ,,Conferma”.

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A térképen megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tosztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZESEK:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m méret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. PARAMETRI DI PULIZIA E LAVAGGIO

· A fképernyn kattintson a ,,Pulizia

preferenza” ( ) ombra nel menu

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása a kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Speciali possono essere attivati az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

UA – 54

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

MEGJEGYZÉS:

· La migliore funzione è quella di connetterti al computer senza problemi

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· La migliore funzione mi ha aiutato a risolvere il problema, hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez idealis esetben korlátozott

zónák használata.

· The helyi tisztítás során a porszívó automatikusan a legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még eben az üzemmódban

è lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson un elemento di "Raccolta della polvere".

· 3 beállítási lehetség közül választhat:

A) Selezionare l'opzione per selezionarla

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi a tartály porszívózását

12. LAMPADA UVC

· Ezután az UV lámpa bevagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Modalità di sterilizzazione”. Ebben az

üzemmódban a porszívózás ki van

kapsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson un elemento "Schedule".

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson un elemento "Modalità UVC".

· Kattintson a ,,Aggiungi” elemre.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Ripeti” menu állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Suction force” menu állíthatja be a szívóert. · A ,,Water Level” menu a felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” menu az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,,Cleaning mode” menu kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mense el. gombra a jobb fels sarokban.

· L'impostazione dell'attivazione ( ) o della disattivazione ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Hai selezionato un'impostazione predefinita per selezionare l'opzione "Delete" (iOS), o per eliminare l'elemento (Android).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
UA – 55

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

MEGJEGYZESEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. STORIA DELLE PULIZIE

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Ezután a jobb anche sarokban

található ,,Delete” gombra kattintva törölheti

a kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson è un elemento "Clean Record".

15. NYELVÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson un elemento "Voce e volume".

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejet és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

elencalo azményekben, több hasonló

információt kap az adott takarításról.

MEGJEGYZESEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével è kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: MODALITÀ NON DISTURBARE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson un elemento "Switch disturb".
· La cosa più bella è che un amico che si diverte con la sua attrezzatura legyenek è un robot che lavora con l'aiuto di un robot.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval activálhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson un elemento "Telecomando". · Mostantól a porszívó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

UA – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a "Gestione dei materiali di consumo"

· Kattintson è un elemento "Seek Robot".

elemre.

· Ezután kattintson a ,,Find Robot” ombra.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Selezionare il menu "Condividi dispositivo" nel menu.

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges e százalékok 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

teheti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZESEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész elettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, is megelzze a porszívó esetleges károsodását.

MEGJEGYZESEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. TÉRKÉP 3D

· Il dispositivo si spegne automaticamente

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, é

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illustratívak, is még nem használhatók teljes métékben.

· Kattintson a ,,Aggiungi” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e-3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
UA – 57

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

MEGJEGYZESEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak e felhasználónak, akinek e megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehozniaz ETA SMART alkalmazásban.

PROBLEMAMEGOLDÁS
Per risolvere il problema, visitare il sito www.eta.hu/robot tanácsadó webheliet.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

Il firmware memorizzato non è stato aggiornato. Ha újabb verzió jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Selezionare il menu ,,Aggiornamento dispositivo” nel menu.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

me un frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. A porszívót Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, è elérhet

internetkapcsolattal.

· Se l'utente ha selezionato la versione automatica dell'elenco, selezionare l'opzione ,,Aggiornamenti automatici”.

HU
UA – 58

PL
PL
PL-59

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

Dodano (sparowano) urzdzenie (clicca per accedere alle sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Altre impostazioni
Icona del codice QR (non è un vantaggio per la tua corsa)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania i odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informazioni sull'applicazione
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL-60

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa sì

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Mappa attuale

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Inizio/Stop (Pauza)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Mappa della Rotacja

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Wycierania intensa

Potenza di aspirazione
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL-61

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania i odpowiedzi
Controllare il segnale Wi-Fi
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Mappa di Zapisywanie i przesylanie
Szczególowa historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorare i tuoi componenti
Jeeli robot nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glównego Informacje o oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o urzdzeniu

PL
PL-62

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Gentile cliente,

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. L'istruzione non è necessaria per la zona di sicurezza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i procedura, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informazioni e rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz applikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z applikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Nota
Dostpny scherzo, prendi tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji o ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. L'applicazione è un elemento dinamico del prodotto, la procedura più piccola è illustrata in tutti i modi
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
L'applicazione si trova in bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· Clicca ,,Registrati”.

· Wpisz indirizzo e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,,Ottieni codice di verifica”.

Usa l'applicazione e installala sul tuo telefono cellulare (tablecie).

COMPATIBILNO

Sistema operativo telefonu komórkwego

Android 6.0 ora sono sfegatato

(tavoletta)

IOS 11.0 ora sono sfigato

Sei Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) zabezpieczeni WPA1 i

WPA2 (zalecano WPA2)

NOTA

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój adres e-mail kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· Clicca ,,Completato”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatizzazione zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,Go to App”.
· Scarica l'applicazione sul tuo computer. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
L'applicazione può essere utilizzata per logowanie do konta APPLE fai clic sull'icona .
PL-63

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Podwójna sie Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

router Wi-Fi intelligente, che funziona automaticamente

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz e 5 GHz (w ramach

se ho il SSID presente), posso avere problemi, ad esempio

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), solo a 2,4 GHz, altri a 5 GHz. Ustawienie per scherzare

zazwyczaj dostpne w interfejsie amministrazionejnym routera

Wifi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa si z amministratorem sieci lub specjalist IT.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig e jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko robot raz wytworzy map, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na locanda

map), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

do straty orientacji robota i bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz swój telefon komórkowy (tablet) z sieci Wi-Fi.

· Wlcz applikacj ETA SMART e zaloguj si

nel mio conto.

· Nastpnie kliknij ,,Add Device” (lub ,,+” w prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wprowad nazw seici Wi-Fi i haslo. · Fare clic su ,,Avanti”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
Wi-Fi 6

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,Next”.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Fare clic su ,,Go to Connect” per visualizzare automaticamente il telefono in uso. Przejd do listy sieci Wi-Fi dostpnych na Twoim telefonie (tablecie).

· Wybierz sie Wi-Fi odkurzacza o nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” i poczekaj na polczenie z odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (tablet) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL-64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogolne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), kliknij ,,Confirm hotspot”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30 %); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi i system operacyjny urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz i telefon (najlepiej równie Wi-Fi router),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Telefono komórkowy/tablet
· Upewnij si, e podczas parowania Due telefoni jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· È possibile utilizzare smart con i sistemi operativi Android e IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 m). · La comunicazione e il telefono funzionano con un programma diverso (np. VPN, firewall, ecc.), che funziona
w telefonia. Eseguire il processo di parowania wylcz te programy; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Applicazione ostatecznie Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · Fare clic su ,,Fatto”, per premere l'applicazione.

Router Wi-Fi
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · L'opzione Wi-Fi (SSID) può essere impostata su 0-9 (non è possibile impostare la connessione come ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi router na automatyczne przelczanie channelów, eventualnie nastawi jaki channel bez konfliktów (do identyfikacji stanu sieci Wi-Fi w domu moesz uy rónych Wi-Fi analyzerów, które s wolnodostpne dla piattaforma Android e iOS. · La complessità può essere quella degli elementi standard non presenti nel router di casa. Per risolvere eventuali problemi, puoi sfruttare i vantaggi del tuo dispositivo mobile (quando non usi l'applicazione!), ,, Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota.

PL-65

ETA622990000MASTER2PRO
ETA INTELLIGENTE

4. MAPPA TWORZENIE

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i kliknij ,,Next”, aby

kontynuova.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij ,,Inizia a creare la mappa”. Moesz te klikn ,,Skip””, aby

prima dell'applicazione.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regolarinie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Calare!
Aby utworzy i zapisa ora mappa, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Documenti / Risorse

App e Applicazione SMART [pdf] Manuale d'uso
eta Applicazione SMART, Applicazione

Riferimenti

Manuale d'uso

eta Applicazione SMART

Informazioni sul prodotto

Specifiche

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Installazione dell'applicazione

2. Creazione dell'Account

3. Associazione degli apparecchi

FAQ (Domande frequenti)

D: Cosa posso fare in caso di fallimento dell'accoppiamento?

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta

eta Applicazione SMART

Informazioni sul prodotto

Specifiche

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Installazione dell'applicazione

2. Creazione dell'Account

3. Associazione degli apparecchi

FAQ (Domande frequenti)

D: Cosa posso fare in caso di fallimento dell'accoppiamento?

Documenti / Risorse

Riferimenti

Post correlati

Lascia un commento

Annulla risposta