App App mySugr

Indicazioni per l'uso

Uso previsto

Il diario mySugr (app mySugr) viene utilizzato per supportare il trattamento del diabete attraverso la gestione quotidiana dei dati relativi al diabete e mira a supportare l'ottimizzazione della terapia. È possibile creare manualmente voci di registro che includono informazioni sulla terapia insulinica, livelli di zucchero nel sangue attuali e target, assunzione di carboidrati e dettagli delle proprie attività. Inoltre, è possibile sincronizzare altri dispositivi terapeutici come i misuratori di zucchero nel sangue per mitigare gli errori causati dall'immissione manuale dei valori e per aumentare la sicurezza nell'utilizzo.

Il registro mySugr supporta l'ottimizzazione della terapia in due modi:

1. Monitoraggio: monitorando i tuoi parametri nella vita di tutti i giorni, sei assistito nel prendere decisioni terapeutiche più informate. È inoltre possibile generare report di dati per la discussione dei dati terapeutici con il proprio medico.
2. Conformità alla terapia: il registro mySugr ti fornisce stimoli motivazionali, feedback sul tuo stato attuale della terapia e ti premia per rimanere motivato ad attenersi alla terapia e quindi aumentare la compliance alla terapia.

A chi è rivolto il registro mySugr?

Il logbook mySugr è stato creato su misura per le persone:

• diagnosticato con diabete
• di età pari o superiore a 16 anni
• sotto la guida di un medico o di un altro operatore sanitario
• che sono fisicamente e mentalmente in grado di gestire in modo indipendente la propria terapia per il diabete
• in grado di utilizzare abilmente uno smartphone

Indicazioni

Il diario mySugr è indicato per le persone a cui è stato diagnosticato il diabete.

Su quali dispositivi funziona il registro mySugr?

Il registro mySugr può essere utilizzato su qualsiasi dispositivo iOS con iOS 16.2 o versioni successive. È disponibile anche sulla maggior parte degli smartphone Android con Android 9.0 o versioni successive. Il logbook mySugr non deve essere utilizzato su dispositivi rooted o su smartphone con jailbreak installato.

Ambiente per l'uso

In quanto applicazione mobile, mySugr Logbook può essere utilizzato in qualsiasi ambiente in cui l'utente normalmente utilizzi uno smartphone e quindi non è limitato all'uso interno.

Controindicazioni

Nessuno conosciuto

Avvertenze

Consiglio medico

Il registro mySugr viene utilizzato per supportare il trattamento del diabete, ma non può sostituire una visita al proprio medico/équipe di cura del diabete. Hai ancora bisogno di un re professionale e regolareview dei suoi valori di zucchero nel sangue a lungo termine (HbA1c) e deve continuare a gestire in modo indipendente i suoi livelli di zucchero nel sangue.

Aggiornamenti consigliati

Per garantire un funzionamento sicuro e ottimizzato del logbook mySugr, si consiglia di installare gli aggiornamenti software non appena disponibili.

Caratteristiche principali

Riepilogo

mySugr vuole semplificare la gestione quotidiana del diabete e ottimizzare la terapia complessiva, ma ciò è possibile solo se si assume un ruolo attivo e intenso nella cura del diabete, in particolare inserendo le informazioni nell'app.
Per tenerti motivato e interessato, abbiamo aggiunto alcuni elementi divertenti nell'app mySugr. È importante inserire quante più informazioni possibili ed essere completamente onesti con se stessi. Questo è l'unico modo per trarre vantaggio dalla registrazione delle tue informazioni. Inserire dati falsi o corrotti non ti aiuta.

Caratteristiche principali di mySugr:

• Inserimento dati velocissimo
• Schermata di registrazione personalizzata
• Analisi dettagliata della tua giornata
• Funzioni utili per le foto (più foto per voce)
• Sfide entusiasmanti
• Diversi formati di report (PDF, CSV, Excel)
• Grafici chiari
• Pratici promemoria sulla glicemia (disponibili solo per paesi specifici).
• Integrazione con la salute di Apple
• Backup sicuro dei dati
• Sincronizzazione rapida di più dispositivi
• Accu-Chek Aviva/Performa Connect/Guida/Instant/Integrazione mobile
• Beurer GL 50 evo Integrazione (solo Germania e Italia)
• Integrazione Ascensia Contour Next One (ove disponibile)
• Integrazioni Novo Pen 6 / Novo Pen Echo+

DISCLAIMER: Per l'elenco completo dei dispositivi disponibili, consulta la sezione "Connessioni" nell'app mySugr.

Caratteristiche principali

Inserimento dati facile e veloce.

Ricerca intelligente.

Grafici puliti e chiari.

Comoda funzione foto (più foto per voce).

Sfide emozionanti.

Diversi formati di report: PDF, CSV, Excel (PDF ed Excel solo in mySugr PRO).

Feedback che fa sorridere.

Promemoria pratici per la glicemia.

Sincronizzazione rapida multi-dispositivo (mySugr PRO).

Iniziare

Installazione

iOS: Apri l'App Store sul tuo dispositivo iOS e cerca iOS: ch per "mySugr". Fai clic sull'icona per vedere i dettagli, quindi premi "Ottieni" e poi "Installa" per avviare il processo di installazione. Potrebbe esserti richiesta la password dell'App Store; una volta inserita, l'app mySugr inizierà a scaricarsi e installarsi.
Android: Apri il Play Store sul tuo dispositivo Android Android: e cerca “mySugr”. Clicca sull'icona per vedere i dettagli, quindi premi “Installa” per avviare il processo di installazione. Ti verrà chiesto di accettare le condizioni di download da Google. Dopodiché, l'app mySugr inizierà a scaricare e installare.

Per utilizzare l'app mySugr devi creare un account. Ciò è necessario per esportare i tuoi dati in un secondo momento.

Casa

Le due funzioni più comunemente utilizzate sono la lente di ingrandimento, utilizzata per cercare voci (mySugr PRO), e il segno più, utilizzato per creare una nuova voce.

Sotto il grafico vedrai le statistiche per il giorno corrente:

• Glicemia media
• Deviazione della glicemia
• Ipos e iper

E sotto queste statistiche troverai campi con informazioni su unità di insulina, carboidrati e altro.

Sotto il grafico puoi vedere i riquadri che contengono le seguenti informazioni per giorni specifici:

• glicemia media
• deviazione della glicemia
• numero di iper e ipo
• rapporto di insulina
• assunzione di insulina in bolo o durante i pasti
• quantità di carboidrati consumati
• durata dell'attività
• pillole
• peso
• pressione sanguigna
  

Spiegazione di termini, icone e colori

1. Toccando l'icona della lente di ingrandimento sulla dashboard è possibile cercare voci, tags, posizioni, ecc.
2. Toccando il segno più il segno più ti consente di aggiungere una voce.
   

I colori degli elementi sul cruscotto (3) e il mostro (2) reagiscono attivamente ai livelli di zucchero nel sangue della giornata in corso. Il colore del grafico si adatta all'ora del giorno (1).

Quando crei una nuova voce puoi usare tags per descrivere una situazione, uno scenario, un contesto, uno stato d'animo o un'emozione.
C'è una descrizione testuale di ciascuno tag direttamente sotto ogni icona.

I colori utilizzati nelle varie aree dell'app mySugr sono come descritto sopra, in base agli intervalli target forniti dall'utente nella schermata delle impostazioni.

• Rosso: La glicemia non rientra nell'intervallo target
• Verde: Glicemia nell'intervallo target
• Arancia: La glicemia non è eccezionale ma ok
  

All'interno dell'app puoi vedere una varietà di tessere in undici forme diverse:

1. Glicemia
2. Peso
3. HbA1c
4. Chetoni
5. Bolo di insulina
6. Insulina basale
7. Pillole
8. Cibo
9. Attività
10. Passi
11. Pressione sanguigna
    

Impostazioni dell'account 

Utilizza il menu "Altro" nella barra delle schede per accedere a "Account e impostazioni".

Account

Qui puoi aggiornare i tuoi dati personali.

Inserisci il tuo nome, indirizzo email, sesso e data di nascita. Se hai bisogno di cambiare il tuo indirizzo email in futuro, ecco dove succede. Puoi anche cambiare la tua password o disconnetterti. Ultimo ma non meno importante, puoi dare un nome al tuo mostro del diabete! Vai avanti, sii creativo!

Terapia

mySugr ha bisogno di conoscere alcuni dettagli sulla gestione del diabete per funzionare correttamente. Per esample unità di misura della glicemia (mg/dL o mmol/L), il modo in cui misuri i carboidrati e il modo in cui somministri l'insulina (con pompa, penna/siringa o senza insulina).
Se selezioni il tipo di terapia insulinica "con pompa", puoi registrare le impostazioni della velocità basale della pompa tramite Account e impostazioni > Terapia > Impostazioni basali.
Se assumi farmaci orali (pillole), puoi inserirne qui i nomi, in modo che siano disponibili per la selezione quando crei una nuova voce.
Se lo desideri, puoi inserire anche molti altri dettagli (età, tipo di diabete, intervalli glicemici target, peso target, ecc.).
Puoi anche inserire i dettagli sui tuoi dispositivi per il diabete. Se non riesci a trovare il tuo dispositivo specifico, lascialo vuoto per ora, ma faccelo sapere così possiamo aggiungerlo all'elenco.

Impostazioni basali

È possibile immettere da 1 a 48 blocchi di tempo individuali per riflettere le impostazioni della velocità basale sulla pompa.
È possibile modificare la durata di ogni singolo blocco di tempo toccando il blocco desiderato e quindi toccando l'icona della "penna" accanto alle informazioni relative all'ora.
I blocchi di tempo possono essere brevi (30 minuti) o lunghi (24 ore).
È anche possibile definire il valore della velocità basale (unità orarie) per ogni singolo blocco di tempo toccando il blocco di tempo e immettendo il valore desiderato nel campo.

Per eliminare un blocco di tempo, tocca il blocco di tempo, quindi tocca il cestino nell'angolo in alto a destra della pagina.
La somma di tutte le unità di insulina basale erogate durante il periodo di 24 ore (Totale: U/giorno) è visualizzata nell'angolo in alto a destra delle Impostazioni basali sopraview pagina.

Nota: Più blocchi di tempo si uniranno per formare un singolo blocco di tempo se hanno lo stesso valore di frequenza basale (unità all'ora) e sono cronologici (si verificano uno dopo l'altro).

Impostazioni

Definisci qui i tuoi dispositivi e farmaci per il diabete. Non vedi il tuo dispositivo o farmaco nell'elenco? Non preoccuparti, puoi saltarlo, ma faccelo sapere così possiamo aggiungerlo.
Attiva l'interruttore appropriato per decidere se vuoi che i suoni dei mostri siano attivati ​​o disattivati ​​e se vuoi ricevere un report settimanale via e-mail.
Puoi anche modificare le impostazioni del calcolatore del bolo (se disponibile nel tuo Paese).

Comportamento dell'app quando si cambia il fuso orario 

Nel grafico, le voci di log sono ordinate in base all'ora locale.
La scala temporale del grafico è impostata sul fuso orario del telefono.
Nell'elenco, le voci di registro sono ordinate in base all'ora locale e l'etichetta oraria della voce di registro nell'elenco è impostata sul fuso orario in cui è stata creata la voce. Se una voce è stata creata in un fuso orario diverso dal fuso orario corrente del telefono, viene visualizzata un'etichetta aggiuntiva che indica in quale fuso orario è stata creata questa voce (vedere Fusi orari GMT oHset, "GMT" sta per Greenwich Mean Time).

voci

Aggiungi una voce 

Apri l'app mySugr.

Tocca il segno più.

Modifica data, ora e luogo, se necessario.

Scatta una foto del tuo cibo.

Inserisci glicemia, carboidrati, tipo di cibo, dettagli sull'insulina, pillole, attività, peso, HbA1c, chetoni e note.

Selezionare tags.

Tocca l'icona del promemoria per accedere al menu del promemoria.
Sposta il cursore sull'orario desiderato (mySugr Pro).

Salva voce.

Ce l'hai fatta!

Modifica una voce

Quando si importano dati del bolo da un dispositivo connesso, la quantità del bolo viene importata come insulina di correzione per impostazione predefinita. Per separare la quantità importata in insulina per cibo e insulina di correzione, è necessario modificare la voce importata.
Tocca la voce che desideri modificare, quindi tocca "MODIFICA".

Qui puoi modificare la voce selezionata.

Per indicare la quantità di insulina utilizzata per il cibo o per la correzione nelle voci importate, toccare "Separa" e regolare i valori.
Nota che se aggiorni uno dei valori, l'altro valore si aggiorna automaticamente. Tocca "CONFERMA" per salvare le quantità di insulina aggiornate per cibo e insulina di correzione.

Tocca il segno di spunta verde per salvare le modifiche o tocca la "x" per annullare e tornare indietro.

Elimina una voce

Tocca la voce che desideri eliminare o scorri verso destra per eliminare la voce.

Elimina voce.

Cerca una voce

Tocca la lente d'ingrandimento.

Utilizza il filtro per recuperare i risultati di ricerca appropriati.

Vedi voci passate

Scorri verso l'alto e verso il basso tra le voci oppure fai scorrere il grafico verso sinistra e verso destra per visualizzare più dati.

Guadagnare Punti

Ottieni punti per ogni azione che fai per prenderti cura di te stesso e l'obiettivo è riempire il cerchio di punti ogni giorno.

Quanti punti ottengo?

• 1 punti: Tags, più foto, pillole, note, pasto tags 1 punti:
• 2 Punti: glicemia, assunzione del pasto, posizione, bolo 2 Punti: (pompa) / insulina ad azione rapida (penna/siringa), descrizione del pasto, velocità basale temporanea (pompa) / insulina ad azione prolungata (penna/siringa), pressione sanguigna, peso, chetoni
• 3 punti: prima foto, attività, descrizione dell'attività, 3 punti: HbA1c.
  

Ottieni 50 punti al giorno e doma il tuo mostro!

HbA1c stimato

In alto a destra del grafico viene visualizzata la stima dell'HbA1c, sempre che tu abbia registrato valori sufficienti di glicemia (ne parleremo più avanti).
Nota: Questo valore è solo una stima e si basa sui livelli di zucchero nel sangue registrati. Questo risultato può discostarsi dai risultati di laboratorio.

Per calcolare l'HbA1c stimata, il Logbook mySugr necessita di una media di 3 valori di zucchero nel sangue al giorno per un periodo minimo di 7 giorni. Inserisci più valori per una stima più accurata.

Il periodo massimo di calcolo è di 90 giorni.

Coaching e Professionista Sanitario (HCP)

Allenamento

Trova "Coach" cliccando prima su "Altro" nel menu della barra delle schede, quindi cliccando su "Coach". (Nei paesi in cui questa funzione è disponibile).

Tocca per comprimere o espandere i messaggi. Puoi view e invia messaggi qui.

I badge indicano i messaggi non letti.

Operatore sanitario (HCP)

Trova “HCP” cliccando prima su “Altro” nel menu della barra delle schede, quindi cliccando su “HCP”. (Nei paesi in cui questa funzione è disponibile)

Toccare la nota/commento nell'elenco a view la nota/commento dell'operatore sanitario. Hai anche la possibilità di rispondere con commenti alla nota dell'operatore sanitario.

I badge indicano i messaggi non letti.

I messaggi più recenti vengono visualizzati in cima all'elenco.

I commenti non inviati sono contrassegnati dalle seguenti icone di avviso:

Invio del commento in corso.

Commento non consegnato

Sfide

Le sfide si trovano tramite il menu "Altro" nella barra delle schede.

Le sfide sono generalmente orientate al raggiungimento di obiettivi relativi a una migliore salute generale o alla gestione del diabete, come controllare più spesso la glicemia o fare più esercizio.

Importa dati

Hardware

Per importare i dati dal tuo dispositivo devi prima collegarlo a mySugr.
Prima di connetterti assicurati che il tuo dispositivo non sia già connesso allo smartphone. Se è connesso, vai alle impostazioni Bluetooth del tuo smartphone e rimuovi il dispositivo.
Se il tuo dispositivo lo consente, rimuovi anche il precedente abbinamento allo smartphone dalle impostazioni del tuo dispositivo. Possono verificarsi errori (rilevanti per Accu-Chek Guide).

Selezionare “Connessioni” dal menu della barra delle schede.

Seleziona il tuo dispositivo dall'elenco.

Fai clic su "Connetti" e segui le istruzioni visualizzate nell'app mySugr.

Dopo aver collegato con successo il tuo dispositivo, i tuoi dati verranno automaticamente sincronizzati con l'app mySugr. Questa sincronizzazione avviene ogni volta che l'app mySugr è in esecuzione, il Bluetooth è abilitato sul tuo telefono e interagisci con il tuo dispositivo in modo da consentirgli di inviare dati.

Quando vengono rilevate voci duplicate (ad esample, una lettura nella memoria del misuratore che è stata inserita manualmente anche nell'app mySugr) vengono automaticamente uniti.
Ciò accade solo se l'inserimento manuale corrisponde all'inserimento importato per importo e data/ora.

ATTENZIONE: I valori importati dai dispositivi connessi non possono essere modificati!

Misuratori di glucosio nel sangue

I valori estremamente alti o bassi sono contrassegnati come tali: i valori inferiori a 20 mg/dL vengono visualizzati come Lo, i valori superiori a 600 mg/dL vengono visualizzati come Hi. Lo stesso vale per i valori equivalenti in mmol/L.

Dopo che tutti i dati sono stati importati, è possibile eseguire una misurazione in tempo reale. Vai alla schermata iniziale nell'app mySugr e quindi inserisci una striscia reattiva nello strumento.

Quando richiesto dal tuo misuratore, applica un sangue sampvai sulla striscia reattiva e attendi il risultato, proprio come faresti normalmente. Il valore viene trasferito nell'app mySugr insieme alla data e all'ora correnti. Se lo desideri, puoi anche aggiungere ulteriori informazioni alla voce.

Sincronizzazione dell'ora su Accu-Chek Instant

Per sincronizzare l'ora tra il telefono e lo strumento Accu-Chek Instant è necessario accendere lo strumento mentre l'app è aperta.

Importa dati CGM

Importa CGM tramite Apple Health (solo iOS)

Assicurati che Apple Health sia abilitato nelle impostazioni dell'app mySugr e assicurati che la condivisione per il glucosio sia abilitata nelle impostazioni di Apple Health. Apri l'app mySugr e i dati CGM appariranno nel grafico.
Nota per Dexcom: l'app Salute visualizzerà le informazioni sul glucosio del Sharer con un ritardo di tre ore. Non visualizzerà le informazioni sul glucosio in tempo reale.

Nascondi dati CGM

Tocca due volte il grafico per aprire un pannello di controllo sovrapposto in cui puoi abilitare o disabilitare la visibilità dei dati CGM nel grafico.

Esportazione dati

Selezionare "Report" dal menu della barra delle schede.

Modifica file formato e periodo se necessario (mySugr PRO) e tocca "Esporta". Una volta che l'esportazione appare sullo schermo, il file può essere condiviso.

Salute della mela

Puoi attivare Apple Health o Google Fit nel menu della barra delle schede in "Connessioni".
Con Apple Health puoi condividere i dati tra mySugr e altre app per la salute.

Statistiche

Per visualizzare i tuoi dati passati, tocca "Vedi altro" accanto ai tuoi dati giornalieriview.

Puoi trovare le statistiche anche nella sezione "Altro" del menu della barra delle schede.

Seleziona "Statistiche" dal menu per accedere alle statistiche view.

Scorri verso sinistra e destra o tocca le frecce per passare da statistiche settimanali, bisettimanali, mensili e trimestrali. Il periodo e le date attualmente visualizzati appariranno tra le frecce di navigazione.

Scorri verso il basso per vedere i grafici che mostrano i dati precedenti.

Per visualizzare le statistiche dettagliate, fare clic sulle frecce sopra i grafici.

La parte superiore dello schermo mostra i registri giornalieri medi, i registri totali e il numero di punti che hai già raccolto.

Per tornare alla schermata iniziale, tocca la freccia in alto a sinistra.

Disinstallazione

Disinstallazione iOS

Tocca e tieni premuta l'icona dell'app mySugr finché non inizia a tremare. Tocca la piccola "x" che appare nell'angolo superiore. Apparirà un messaggio che ti chiederà di confermare la disinstallazione (premendo “Elimina”) o di annullarla (premendo “Annulla”).

Disinstallazione Android

Cerca le app nelle impostazioni del tuo telefono Android. Trova l'app mySugr nell'elenco e tocca "Disinstalla". Questo è tutto!

Eliminazione dell'account

Utilizza il menu "Altro" nella barra delle schede per accedere a "Account e impostazioni" e tocca "Impostazioni".
Tocca "Elimina il mio account", quindi premi "Elimina". Si apre una finestra di dialogo, premere "Elimina" per confermare definitivamente l'eliminazione o "Annulla" per annullare l'eliminazione.

Tieni presente che quando tocchi "Elimina" tutti i tuoi dati saranno persi, questo non può essere annullato. Il tuo account verrà eliminato.

Sicurezza dei dati

I tuoi dati sono al sicuro con noi: questo è molto importante per noi (siamo anche utenti di mySugr). mySugr implementa i requisiti di sicurezza e protezione dei dati personali secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla nostra informativa sulla privacy all'interno dei nostri Termini e condizioni.

Supporto

Risoluzione dei problemi

Ci prendiamo cura di te. Ecco perché abbiamo persone con diabete che si prendono cura delle tue domande, preoccupazioni e preoccupazioni.
Per una rapida risoluzione dei problemi, visita la nostra pagina delle domande frequenti

Supporto

Se hai domande su mySugr, hai bisogno di aiuto con l'app o hai notato un errore o un problema, contattaci immediatamente all'indirizzo support@mysugr.com.

Puoi anche chiamarci al numero:

+1 Numero di telefono: 855-337-7847 (numero verde USA)
+44 800-011-9897 (numero verde nel Regno Unito)
+43 720 884555 (Austria)
+49 32 211 001999 (Germania)

In caso di incidenti gravi che si verificano in relazione all'utilizzo del registro mySugr, contattare l'assistenza clienti mySugr e l'autorità locale competente.

Produttore

mySugr GmbH
Maso Trattner 1/5 OG
A-1010 Vienna, Austria

Telefono:
+1 Numero di telefono: 855-337-7847 (numero verde negli Stati Uniti),
+44 800-011-9897 (numero verde per il Regno Unito),
+43 720 884555 (Austria)
+49 32 211 001999 (Germania)
E-mail: support@mysugr.com

Amministratore delegato: Elisabeth Koelbel
Numero di registrazione del produttore: FN 376086v
Foro competente: Tribunale commerciale di Vienna, Austria
Partita IVA: ATU67061939

Numero di telefono: 2024-11-12
Manuale utente Versione 3.117.1 (en)

Informazioni sul Paese

Australia

Sponsor australiano:
Roche Diabetes Care Australia
Viale Giulio 2
North Ryde NSW 2113

Brasile

Titolare della registrazione/notifica: Roche Diabetes Care Brasil
Società a responsabilità limitata
Numero di registrazione: 23.552.212/0001-87
Rua Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 – 2º andar – Várzea de
Baixo – San Paolo/SP – CEP: 04730-903 – Brasile
Assistenza clienti: 0800 77 20 126
www.accu-chek.com.br
reg. ANVISA: 81414021706

Filippine

CDRRHR-CMDN-2022-945733
Importato e distribuito da:
Roche (Filippine) Inc.
Unità 801 8° FIr., Il Centro Finanziario
26th St. angolo 9th Avenue
Bonifacio Città Globale, TagUIG-0 ...

Arabia Saudita

I report settimanali via e-mail (vedere Account e impostazioni) non sono disponibili in Arabia Saudita.

Svizzera

CH-REP
Roche Diagnostics (Svizzera) AG
Forrenstrasse 2
CH-6343 Croce Rossa

Documenti / Risorse

App App mySugr [pdf] Manuale d'uso App mySugr, App

Riferimenti

• Manuale d'uso