Guida per l'utente dell'app API locale APsystems EZ1

INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODOTTO

ORFIT COLORS NS è un materiale termoplastico in lastre a bassa temperatura per la produzione di ortesi, dispositivi di immobilizzazione esterna e ausili per la riabilitazione. ORFIT COLORS NS si applica direttamente sul paziente una volta attivato.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Assicurarsi che il posto di lavoro sia ben ventilato per evitare il surriscaldamento.
2. Gli strumenti necessari non devono in alcun modo mettere a rischio il paziente.
3. Incoraggiare il paziente ad assumere una posizione comoda e assicurarsi di trovarsi in una posizione di lavoro facile.

ATTIVAZIONE TECNICA

1. ORFIT COLORS NS si ammorbidisce mediante riscaldamento ad una temperatura minima di 65C (149F). Possibile attivazione
   le fonti sono: bagnomaria, pistola termica, piastra riscaldante, forno ad aria calda. Il tempo di attivazione dipende dalla fonte di calore
   e varia da 2 a 5 minuti.
2. Quando si utilizza un bagnomaria Suspan, si consiglia di addolcire l'acqua aggiungendo un cucchiaio di sapone liquido.
   Quando si utilizza una pistola termica, non superare i 250°C (482°F) per evitare la rottura del materiale.
   Quando si utilizza una piastra riscaldante o un forno, la superficie calda deve essere ricoperta con una pellicola di teflon.
3. Nota: nella vita quotidiana del paziente si possono raggiungere temperature pari o superiori a 65°C (149°F). Pensate ad un'auto chiusa d'estate, alla superficie di un radiatore caldo, ad una sauna o alla vicinanza di un caminetto aperto.
4. Le alte temperature fino a un massimo di 120C (248F) non danneggiano gli ORFIT COLORS NS, ma non sono facili da usare. Sono ammesse temperature elevate a condizione che il tempo di attivazione sia ridotto di conseguenza e che il prodotto sia sufficientemente strofinato con borotalco. Indossare guanti e non applicare ORFIT COLORS NS direttamente sul paziente a queste elevate temperature di attivazione.
5. Non utilizzare mai una fiamma libera per attivare ORFIT COLORS NS.

PROPRIETÀ DI LAVORO

Taglio

1. Disegnare con un pennarello il disegno dell'ortesi sul foglio ORFIT COLORS NS.
2.  Ritaglia il disegno in modo approssimativo con un paio di forbici adatte o usa un taglierino. Quando si utilizza un taglierino, incidere una linea retta e spezzare la sfoglia in due.
   
   Fare attenzione ai possibili tagli quando si utilizza un taglierino; tenere sempre la mano che aiuta lontano dalla linea di taglio.
   
3. Riscaldare il telo ORFIT COLORS NS fino a renderlo formabile ma non ancora estensibile e ritagliare con un paio di forbici il disegno preciso dell'ortesi.

Applicazione

1. Attivare il disegno ORFITCOLORS NS fino a renderlo completamente morbido. Toglietela dall'acqua e lasciatela raffreddare e asciugare in superficie su un canovaccio per qualche secondo.
   Assicurarsi che la temperatura del materiale attivato non bruci il paziente.
   ORFIT COLORS NS è:
   • non adesivo affatto quando riscaldato a umido, o quando riscaldato a secco e ulteriormente spolverato di talco.
   • leggermente adesivo quando riscaldato a secco a bassa temperatura.
   • completamente adesivo quando riscaldato a secco ad alta temperatura. Tuttavia, il legame non è mai permanente e
   • si romperà una volta che il materiale si sarà indurito.
2. Sono possibili diverse tecniche di applicazione:
   • tecnica della gravità: il materiale si forma sotto gravità.
   • tecnica chiusa: modellare il materiale attorno all'arto e sovrapporre i bordi.
   • tecnica di bendaggio: fissare l'ortesi mediante una benda
     Come con tutti i materiali termoplastici, prenditi vantaggiotage dell'allungamento e dell'elasticità di ORFIT COLORS NS durante la modellatura, ma tieni presente che potrebbe strapparsi se allungato eccessivamente.
3. In caso di incollaggi accidentali, lasciare indurire completamente ORFITCOLORS NS in modo che le parti incollate possano essere staccate
   separato. La riattivazione in acqua calda è quindi di nuovo sicura.
4. Rimuovere l'ortesi dal paziente quando ORFIT COLORS NS è sufficientemente duro. Il materiale in eccesso può essere tagliato prima del completo indurimento. Per fare ciò, utilizzare un paio di forbici per bendaggi adatte. Il tempo di raffreddamento può essere abbreviato mediante aria fredda, benda fredda o spray freddo.
5. Per fissare le cinghie di fissaggio e fissare cerniere, stabilizzatori o altri accessori all'ortesi, la pellicola NS deve essere RIMOSSA localmente. Può essere grattato via con un coltello utilizzando carta vetrata ruvida o con una mola. Evitare di incrostare la pellicola nel materiale di fabbricazione dell'ortesi tramite movimenti avanti e indietro. La pellicola può anche essere ammorbidita utilizzando acetone o alcol denaturato e quindi rimossa. Usa il calore caldo secco per rendere le macchie appiccicose.

FINITURA
Esistono diversi modi per conferire ai bordi di un'ortesi ORFITCOLORS NS una finitura liscia e uniforme:

• riscaldamento locale e sfregamento con un dito bagnato,
•  dopo l'indurimento è possibile eseguire la rifinitura del bordo mediante coltello sbavatore,
•  molatura utilizzando una mola lucidante adatta a bassa velocità.

 MANUTENZIONE E GESTIONE DEI RIFIUTI

Le ortesi realizzate con ORFIT COLORS NS devono essere pulite quotidianamente. Utilizzare acqua tiepida e sapone liquido biologico
detersivo o dentifricio e risciacquare bene.

! Non utilizzare mai solventi. Evitare detersivi acidi.

La sterilizzazione delle ortesi ORFITCOLORS NS in autoclave non è possibile. La disinfezione è possibile con alcool, ammonio quaternario o una soluzione di saponi disinfettanti commerciali (HAC®, Sterilium®, ecc.).

! Evitare il contatto prolungato con detergenti e acidi che potrebbero intaccare la pellicola NS.

Dopo l'uso l'ortesi può essere smaltita con i normali rifiuti domestici senza danneggiare l'ambiente. ORFIT COLORS NS è biodegradabile.

CONSIGLI PER IL PAZIENTE

Fornire al paziente informazioni sufficienti sull'esatto utilizzo dell'ortesi e sui possibili vincoli dell'ortesi.

MAGAZZINAGGIO

• ORFIT COLORS NS deve essere immagazzinato in verticale, se supportato, in orizzontale in caso contrario.
• Il brodo deve essere conservato in un luogo buio, fresco e asciutto a una temperatura di min. 10°C (50°F) e max. 30°C (86°F) e nella confezione originale.
• Una volta rimossi dalla confezione, i residui devono essere rimessi nella confezione per la conservazione per evitare l'adesione della pellicola NS e la biodegradazione.

I materiali termoplastici a bassa temperatura possono essere conservati solo per un periodo di tempo limitato e devono essere altrettanto protetti
possibile dalla luce, dal calore e dall'umidità. Il materiale invecchia in relazione alle circostanze di conservazione. Quando invecchiato, esso
diventa fragile e spesso molto elastico quando attivato.

CONSIGLI GENERALI SULLA SICUREZZA

ORFIT COLORS NS non è adatto per uso interno. Non può essere utilizzato su ferite aperte o in bocca.
Non utilizzare mai una fiamma libera per attivare ORFIT COLORS NS.
Per la realizzazione di ortesi e ausili riabilitativi, ORFIT® COLORS NS può essere utilizzato solo da operatori sanitari qualificati.

 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Per ulteriori informazioni quali informazioni di contatto del distributore, brochure dei prodotti, schede di sicurezza e
informazioni normative, visitare il nostro websito www.orfit.com.

Documenti / Risorse

App API locale APsystems EZ1 [pdf] Guida utente App API locale EZ1, App API locale, App API, App

Riferimenti

• Manuale d'uso