AQQA AQ172 Multi-Function Filter

ATTENZIONE: Si prega di notare che la pompa deve essere completamente immersa in acqua prima di essere collegata alla rete elettrica. La pompa è adatta solo per l'uso subacqueo.
** Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e di seguire le istruzioni per garantirne il corretto funzionamento**

SCHEMA DEL PRODOTTO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Multifunzionalità: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Materiali di alta qualità: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Design compatto: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Funzionamento silenzioso: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Controllo del flusso regolabile: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Doppio sistema di filtrazione: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Modello	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-massima	0.5m/1.6 piedi	0.6m/1.9 piedi	1m/3.2 piedi
Q-max	79 GPH 300L/ora	105 GPH 400L/ora	158 GPH 600L/ora
Energia	3W	5W	7W
Voltage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8m/5.9 piedi	1.8m/5.9 piedi	1.8m/5.9 piedi
Cord length (UK/EU standard)	1.5m/4.9 piedi	1.5m/4.9 piedi	1.5m/4.9 piedi
Dimensioni dell'acquario applicabili	5-10 gal 19-38L	10-30 gal 38-113L	20-40 gal 75-150L
Dimensioni del prodotto	42*37*112mm 1.6*1.4*4.4 pollici	48*40*150mm 1.9*1.5*5.9 pollici	56*42*176mm 2.2*1.6*6.9 pollici

ISTRUZIONI

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Istruzioni per l'installazione

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Fasi di manutenzione

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Nota: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Motivo	Soluzione
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Controllare e collegare l'alimentazione
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Girante danneggiata	Contatta il servizio clienti
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Bassa tensione di alimentazione voltage	Adjust to the correct voltage

ATTENZIONE

• Si prega di leggere attentamente il presente manuale utente prima dell'uso e di seguirlo scrupolosamente.
• Si prega di tenere l'alimentatore lontano dall'acqua poiché non è impermeabile.
• Si prega di tenere la pompa lontana da oggetti infiammabili per evitare incidenti.
• Se il filtro non funziona correttamente, scollegarlo dall'alimentazione e contattare il venditore. **L'APERTURA ANNULLERÀ LA GARANZIA**
• Si prega di scollegare l'alimentazione prima della manutenzione.
• Si prega di tenere presente che l'intervallo di temperatura di esercizio del filtro è compreso tra 40°F e 95°F (4°C e 35°C).

AVVERTIMENTO
Per evitare possibili scosse elettriche, non immergere l'interruttore in acqua. Se l'interruttore cade in acqua o si bagna, non toccarlo finché non è stato scollegato dalla presa di corrente. Le precauzioni di sicurezza di base da osservare sono le seguenti:

1. Leggere e seguire scrupolosamente il presente manuale d'uso.
2. PERICOLO - Per evitare possibili scosse elettriche, è necessario prestare particolare attenzione poiché l'acqua viene impiegata nell'uso dell'attrezzatura dell'acquario. Per ciascuna delle seguenti situazioni, non tentare di riparare da soli. Restituire invece il filtro a un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione o eliminarlo.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Esaminare attentamente il filtro dopo l'installazione. Non deve essere collegato se c'è acqua su parti che non devono essere bagnate.
   • Non utilizzare il filtro se ha un cavo o una spina danneggiati, non funziona correttamente, è caduto o è danneggiato in qualsiasi modo. Il cavo di alimentazione di questo filtro non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il filtro deve essere eliminato.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. È necessaria una stretta supervisione quando il filtro viene utilizzato vicino a bambini.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Per evitare lesioni, non toccare le parti mobili o calde.
6. Scollegare sempre il filtro dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di montare o smontare componenti, durante la manutenzione o quando si immergono le mani in acqua. Non tirare mai il cavo per staccare la spina dalla presa. Afferrare la spina e tirare per scollegarla.
7. Non utilizzare il filtro per scopi diversi da quelli previsti. L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può causare problemi di sicurezza e invalidare la garanzia.
8. Non installare o conservare il filtro dove sarà esposto a condizioni meteorologiche estreme o temperature sotto lo zero.
9. Assicurarsi che il filtro sia installato saldamente prima di utilizzarlo.
10. Leggere e osservare tutte le avvertenze importanti sul filtro.
11. Se è necessaria una prolunga, è necessario utilizzare un cavo con una potenza nominale adeguata, ad esempio uno con una potenza nominale di ampere o watt. Un cavo valutato per meno ampere o watt rispetto alla potenza nominale del filtro potrebbero surriscaldarsi. Bisogna fare attenzione a sistemare il cavo in modo che non possa inciampare o essere tirato.
12. Il filtro è destinato ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO.
13. CONSERVARE QUESTO MANUALE UTENTE.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Conservare la ricevuta per qualsiasi futura richiesta di garanzia. Si applicano le condizioni. I prodotti sono garantiti da AQQA® Aquatic Supplies all'acquirente originale contro difetti di materiali e manodopera in normali condizioni d'uso per un periodo fino a 2 anni dalla data di acquisto originale presso un rivenditore autorizzato. Per informazioni specifiche sulla garanzia, consultare il Manuale d'uso incluso con il prodotto.

I prodotti non sono coperti da garanzia se:

1. Il prodotto è stato sottoposto a manutenzione, modificato oamputilizzato da chiunque altro che non sia AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Il prodotto è stato trasportato senza un imballaggio adeguato.
4. Il prodotto è stato acquistato da un rivenditore non autorizzato.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DELLA GARANZIA
In nessun caso AQQA® sarà ritenuta responsabile per eventuali danni consequenziali o incidentali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di vita acquatica, lesioni personali, danni alla proprietà, danni alle apparecchiature, mancati profitti, mancati salari, mancati risparmi, mancati guadagni, ecc., derivanti dall'uso di qualsiasi prodotto AQQA®.

Termini e condizioni di garanzia.

1. AQOA® garantisce all'acquirente, per 2 anni dalla data di acquisto originale tramite un rivenditore AQOA® autorizzato, la riparazione o la sostituzione gratuita di parti qualora il guasto sia dovuto a materiali difettosi o a lavorazione difettosa e qualora i prodotti non funzionino secondo le istruzioni.
2. Tutte le richieste di riparazione o sostituzione devono essere presentate presso il luogo di acquisto.
3. I diritti di garanzia nei nostri confronti spettano solo all'acquirente diretto e non sono trasferibili senza il nostro consenso.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti a usura (ad esempio guarnizioni, dispositivi di aspirazione, assi, ruote della pompa, sorgenti luminose, elettrodi pH, mezzi filtranti, come cartucce filtranti e bruciatori UVC), i danni al vetro e l'apertura del prodotto, nonché le modifiche strutturali o l'utilizzo di parti non originali AQQA®.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Qualora i reclami in sede di ispezione rivelino che i beni sono in normali condizioni di funzionamento, AQQA® richiederà il rimborso di tutti i costi ragionevoli sostenuti.
8. Non sussistono diritti di garanzia in caso di scostamenti irrilevanti dalle condizioni o dall'utilizzabilità concordate o consuete, ad esempio scostamenti irrilevanti nel colore, nelle dimensioni e/o nelle caratteristiche qualitative o prestazionali dei prodotti.
9. Il nostro obbligo di garanzia si estende solo alla consegna di prodotti di nuova fabbricazione. Salvo diverso accordo, i prodotti usati sono venduti nello stato in cui si trovano, con esclusione di qualsiasi garanzia.

DISPOSIZIONE

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

LISTA IMBALLAGGIO

• Filtro 1x
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Manuale utente
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

INFORMAZIONI SUI CONTATTI

• Nome dell'azienda: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd
• Aggiungere: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-mail: service@aqqapet.com
• Websito: http://www.aqqapet.com

Documenti / Risorse

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdf] Manuale d'uso AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Riferimenti

• Manuale d'uso