Manuale utente del pedale per chitarra DigiTech XDD DigiDelay

Introduzione

DigiTech XDD DigiDelay è un versatile pedale delay digitale per chitarra, progettato per offrire un'ampia gamma di effetti delay per chitarre elettriche e altri strumenti. Offre diverse tipologie di delay, un tempo di delay esteso e capacità di uscita stereo, rendendolo uno strumento potente per i musicisti che desiderano arricchire il proprio suono con delay ricchi, ambientali o ritmici.

Figura 1: in alto view del pedale per chitarra DigiTech XDD DigiDelay, che illustra la disposizione delle manopole di controllo (Livello, Ripetizioni, Tempo, Modalità) e del pedale principale.

Caratteristiche principali

• Fino a 4 secondi di ritardo, per echi lunghi e in continua evoluzione.
• Sette tipi distinti di delay, tra cui delay digitali standard, simulazione di eco a nastro, delay modulato, delay inverso e una funzione loop.
• Funzionalità Tap Tempo per una sincronizzazione precisa del tempo di ritardo con il ritmo musicale.
• Uscite stereo con CIT™ Cabinet Modeling commutabile, che fornisce una modellazione del suono migliorata per la registrazione diretta o stereo ampconfigurazioni di lificazione.
• Telaio in metallo resistente, progettato per prestazioni ottimali su strada.

Controlli e connessioni

Il pedale DigiDelay è dotato di controlli intuitivi e connessioni audio standard per una facile integrazione in qualsiasi impianto per chitarra.

Figura 2: Angolato view del pedale per chitarra DigiTech XDD DigiDelay, evidenziando i jack di ingresso e di uscita.

Manopole di controllo:

• LIVELLO: Regola il livello di uscita del segnale ritardato. Ruotare in senso orario per aumentare il volume del ritardo.
• RIPETE: Controlla il numero di ripetizioni del ritardo (feedback). Da un singolo eco a infinite ripetizioni.
• TEMPO: Imposta il tempo di ritardo, da echi slap-back molto brevi a lunghi ritardi ambientali.
• DIREZIONI: Seleziona uno dei sette tipi di ritardo disponibili:
  1. 1-10-250 MS: Tempi di ritardo brevi, ideali per slap-back ed echi sottili.
  2. 2-250-1 SEC: Tempi di ritardo medi, adatti per ritardi ritmici.
  3. 3-1-4 SEC: Lunghi tempi di ritardo, per effetti atmosferici e ambientali.
  4. 4-NASTRO: Simula il suono caldo e decadente del vintage unità di eco a nastro.
  5. RITARDO 5-MOD: Aggiunge modulazione (chorus/flange) al segnale ritardato per ottenere effetti vorticosi.
  6. 6-INVERSO: Riproduce il segnale ritardato al contrario, creando paesaggi sonori unici.
  7. 7-LOOP: Abilita una breve funzione di loop per creare livelli audio su audio.

Martinetti:

• IN: Jack di ingresso da 1/4 di pollice per collegare la chitarra o un altro strumento.
• USCITA 1 (MONO): Jack di uscita da 1/4 di pollice per segnale mono. Collegalo al tuo amplificatore o il pedale successivo nella catena.
• FUORI 2: Jack di uscita da 1/4 di pollice per segnale stereo. Utilizzare con OUT 1 per effetti stereo o con un secondo amppiù vivace.
• Ingresso 9 V CC: Per collegare un adattatore di alimentazione opzionale da 9 V CC (polo negativo centrale).

Interruttore a pedale:

• Attiva o disattiva l'effetto. Utilizzato anche per la funzionalità Tap Tempo (vedere la sezione Funzionamento).

Impostare

1. Alimentazione del pedale:
   • Il pedale DigiDelay può essere alimentato da una singola batteria da 9 V (inclusa) o da un adattatore di alimentazione CC da 9 V opzionale (negativo al centro).
   • Per installare una batteria, svitare le quattro viti sulla piastra inferiore e rimuoverla con cautela. Inserire una batteria da 9 V nella clip e riposizionare la piastra.
   • Se si utilizza un adattatore di alimentazione, collegarlo al jack di ingresso CC da 9 V.
2. Collegamento al tuo impianto:
   • Collega la tua chitarra al IN jack del pedale DigiDelay utilizzando un cavo standard per strumenti da 1/4 di pollice.
   • Per il funzionamento mono, collegare il USCITA 1 (MONO) jack per il tuo ampl'ingresso del lifier o il pedale successivo nella catena del segnale.
   • Per il funzionamento stereo, collegare USCITA 1 (MONO) a uno amplificatore (o canale) e FUORI 2 a un secondo amplificatore (o canale).
3. Impostazioni iniziali:
   • Prima di accendere il tuo amplifier, impostare le manopole LEVEL, REPEATS e TIME sulle posizioni minime (completamente in senso antiorario).
   • Seleziona la MODALITÀ desiderata.
   • Accendi il tuo amplifier e poi regola gradualmente i controlli del pedale per ottenere il suono desiderato.

Operazione

Per utilizzare il pedale DigiDelay è necessario selezionare il tipo di delay e regolare i parametri per modellare il suono.

Coinvolgimento dell'effetto:

Premere il footswitch una volta per attivare l'effetto delay. L'indicatore LED si illuminerà. Premere nuovamente per escludere l'effetto; l'indicatore LED si spegnerà.

Regolazione dei parametri di ritardo:

• LIVELLO: Inizia con la manopola LEVEL a un'impostazione bassa e aumentala gradualmente finché il segnale ritardato non si fonde bene con il segnale dry. Evita di impostarla troppo alta, perché potrebbe causare aumenti di volume indesiderati o feedback.
• RIPETE: Sperimenta con la manopola REPEATS per controllare il decadimento degli echi. Impostazioni più basse producono meno ripetizioni, mentre impostazioni più alte creano echi più lunghi e sostenuti. Al massimo, il pedale può auto-oscillare, creando un feedback infinito.
• TEMPO: Ruotare la manopola TIME per impostare la durata tra le ripetizioni. Questa manopola funziona insieme alla MODALITÀ selezionata per determinare l'intervallo di ritardo complessivo.
• DIREZIONI: Ruota la manopola MODE per selezionare uno dei sette algoritmi di delay disponibili. Ogni modalità offre un carattere e un intervallo di delay unici. Consulta la sezione "Controlli e connessioni" per una descrizione di ciascuna modalità.

Tocca Tempo:

La funzione Tap Tempo consente di impostare il tempo di delay toccando il footswitch. Per utilizzare Tap Tempo:

1. Assicurarsi che il pedale sia inserito (LED acceso).
2. Premi il pedale due o più volte a ritmo con il tempo desiderato. Il pedale calcolerà il tempo di delay in base ai tuoi tocchi.
3. La funzione Tap Tempo è attiva nella maggior parte delle modalità delay, garantendo una sincronizzazione precisa per le esibizioni dal vivo.

Manutenzione

• Sostituzione della batteria: Quando l'indicatore LED si affievolisce o le prestazioni del pedale diminuiscono, è il momento di sostituire la batteria da 9 V. Per prestazioni ottimali, utilizzare sempre una batteria alcalina nuova.
• Pulizia: Pulisci l'esterno del pedale con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, poiché potrebbero danneggiare la finitura o i componenti interni.
• Magazzinaggio: Quando non lo si utilizza per lunghi periodi, rimuovere la batteria per evitare perdite. Conservare il pedale in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Connessioni: Controllare periodicamente che tutti i collegamenti dei cavi siano ben saldi e che non siano sfilacciati o danneggiati.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Garanzia e supporto

Per informazioni dettagliate sulla garanzia, fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa con il prodotto o visitare il sito ufficiale DigiTech websito. DigiTech fornisce supporto clienti per richieste di informazioni sui prodotti, assistenza tecnica e assistenza. Visita il loro sito ufficiale websito o contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza.

Nota: le specifiche e le caratteristiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.