ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. Introduzione

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Caratteristiche principali:

• Superior Imaging: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• Qualità costruttiva robusta: Progettato per garantire durata e prestazioni affidabili.

2. Informazioni sulla sicurezza

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Non esporre l'obiettivo a temperature estreme, umidità o luce solare diretta per periodi prolungati.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• Tenere l'obiettivo lontano da forti campi magnetici.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• Copriobiettivo anteriore
• Copriobiettivo posteriore
• Manuale di istruzioni (questo documento)

4. Componenti delle lenti

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

Figura 4.1: lato view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

Figura 4.2: Fronte view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• Anello di messa a fuoco: Used to adjust the focus distance.
• Anello di apertura: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Scala della profondità di campo: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• Scala delle distanze: Shows the current focus distance in meters and feet.
• Attacco obiettivo: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. Impostazione

Attaching the Lens to the Camera:

1. Assicurarsi che sia la fotocamera sia l'obiettivo siano puliti e privi di polvere.
2. Rimuovere il tappo posteriore dell'obiettivo e il tappo del corpo macchina dalla fotocamera.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. Inserire delicatamente l'obiettivo nel supporto della fotocamera.
5. Ruotare l'obiettivo in senso orario finché non scatta in posizione, indicando che è bloccato saldamente.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo sul corpo della fotocamera.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

6. Utilizzo dell'obiettivo

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

Messa a fuoco manuale:

1. Guarda attraverso la tua macchina fotografica viewcercatore.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

Controllo dell'apertura:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

Profondità di campo:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. Manutenzione e cura

Una corretta manutenzione garantisce la longevità e le prestazioni ottimali delle lenti.

Pulizia della lente:

• Elementi dell'obiettivo: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• Corpo dell'obiettivo: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

Magazzinaggio:

• Quando l'obiettivo non è in uso, applicare sempre entrambi i tappi anteriore e posteriore.
• Conservare le lenti in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Se si conserva per periodi prolungati, si consiglia di utilizzare un agente deumidificante per prevenire la formazione di muffa.

8. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con l'obiettivo, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

9. Specifiche

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. Garanzia e supporto

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webo contattare direttamente il servizio clienti. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

• Official ZEISS Websito: www.zeiss.com
• Assistenza clienti: Fare riferimento alla sezione contatti sul sito ufficiale websito per i dettagli sul supporto regionale.