1. Introduzione
Thank you for choosing the Lenco HiFi 880 Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new audio system. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.
2. Informazioni sulla sicurezza
- Fonte di energia: Ensure the speakers are connected to a power source that matches the voltage specificato sull'etichetta del prodotto.
- Ventilazione: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
- Acqua e umidità: Non esporre gli altoparlanti a gocce o spruzzi d'acqua. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sugli altoparlanti.
- Calore: Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
- Pulizia: Unplug the speakers from the power outlet before cleaning. Use only a dry cloth.
- Manutenzione: Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
- Schermatura magnetica: These speakers feature magnetic shielding. However, it is advisable to keep them at a reasonable distance from sensitive electronic equipment to prevent interference.
3. Contenuto della confezione
Si prega di verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- 2 x Lenco HiFi 880 Bookshelf Speakers
- 1 x telecomando
- 1 x Power Adapter (for active speakers, implied)
- 1 x Manuale utente (questo documento)
4. Prodotto finitoview
The Lenco HiFi 880 speakers are a pair of 3-way bookshelf speakers designed to deliver clear and powerful audio. They feature a robust aluminum housing and an acoustic grill system for optimal sound reproduction. With Bluetooth connectivity and remote control operation, these speakers offer versatile audio playback options.
5. Impostazione
5.1 Posizionamento degli altoparlanti
For optimal sound quality, place the speakers on a stable, flat surface such as a bookshelf or speaker stand. Position them at an equal distance from your listening position, forming an equilateral triangle for the best stereo imaging. Avoid placing them directly against a wall if possible, to allow for better bass response.
5.2 Collegamento di alimentazione
- Ensure the speakers are switched off.
- Connect the power adapter to the designated power input on the back of the main speaker.
- Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro adatta.
5.3 Inter-Speaker Connection
Connect the main speaker to the secondary speaker using the provided speaker cable. Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative) for optimal sound.
6. Funzionamento
6.1 Accensione/Spegnimento
Press the power button on the main speaker or the remote control to turn the speakers on or off. An indicator light will illuminate when the speakers are active.
6.2 Controllo del volume
Adjust the volume using the volume controls on the main speaker or the remote control. Increase volume by pressing '+' and decrease by pressing '-'.
6.3 Selezione della sorgente
If your speakers support multiple input sources, use the 'Source' button on the remote control or the main speaker to cycle through available inputs (e.g., Bluetooth, AUX).
7. Connettività Bluetooth
The Lenco HiFi 880 speakers feature Bluetooth wireless technology for streaming audio from compatible devices.
7.1 Associazione con un dispositivo Bluetooth
- Ensure the speakers are powered on and in Bluetooth mode. If not, select Bluetooth mode using the source button. The Bluetooth indicator light will typically flash, indicating it's in pairing mode.
- Sul tuo dispositivo audio (smartphone, tablet, computer), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
- Select "Lenco HiFi 880" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light on the speakers will become solid, and you can begin streaming audio.
Nota: Se viene richiesta una password, immettere "0000" (quattro zeri).
8. Manutenzione
8.1 Pulizia
To clean the speakers, first disconnect them from the power supply. Use a soft, dry cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these can damage the finish. For the acoustic grill, a soft brush can be used to gently remove dust.
8.2 Conservazione
If storing the speakers for an extended period, ensure they are clean and dry. Store them in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to use the original packaging for protection during storage.
9. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun potere | Power cable not connected; Power outlet not active; Speakers switched off. | Check power cable connection; Try a different outlet; Press the power button. |
| Nessun suono | Volume too low; Incorrect input source selected; Device not paired (Bluetooth); Speaker cables loose. | Increase volume; Select correct input source; Re-pair Bluetooth device; Check speaker cable connections. |
| L'associazione Bluetooth non riesce | Altoparlanti non in modalità di associazione; Dispositivo troppo lontano; Interferenza. | Ensure speakers are in pairing mode; Move device closer; Turn off other Bluetooth devices. |
| Distorsione del suono | Volume troppo alto; problema con la sorgente audio. | Reduce volume; Check audio source for distortion. |
10. Specifiche
| Nome del modello | Alta fedeltà 880 |
| Tipo di altoparlante | Bookshelf, 3-way home speaker |
| Potenza nominale di uscita | 2 x 50 Watt |
| Potenza massima in uscita | 100 Watt |
| Tecnologia di connettività | Bluetooth |
| Metodo di controllo | Telecomando |
| Componenti inclusi | Aluminum housing, acoustic grill system, remote control |
| Speaker Dimensions (driver) | 101.6 millimetri |
| Dimensioni del prodotto (ogni altoparlante) | Dimensioni: 11.5 x 11.5 x 18.5 cm |
| Product Weight (pair) | 3.26 kg |
| Colore | Argento |
| Schermatura magnetica | SÌ |
| Dispositivi compatibili | Personal computer, laptop, tablet, smartphone, projector |
| Configurazione audio surround | 2.0 |
| Tipo di montaggio | Da tavolo |
11. Garanzia e supporto
11.1 Garanzia limitata
The Lenco HiFi 880 speakers come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Lenco websito per termini e condizioni dettagliati riguardanti la copertura e la durata della garanzia.
11.2 Assistenza clienti
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Lenco customer support. Contact information can typically be found on the official Lenco websul sito o sulla confezione del prodotto.
