Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Le caratteristiche principali includono:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Elementi lenti asferiche: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• Vetro SLD (Special Low Dispersion): Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Impostazione

2.1 Montaggio dell'obiettivo

1. Assicurarsi che sia la fotocamera sia l'obiettivo siano spenti.
2. Rimuovere il tappo posteriore dell'obiettivo e il tappo del corpo macchina dalla fotocamera.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Inserire l'obiettivo nell'attacco della fotocamera e ruotarlo in senso orario finché non scatta in posizione. Non forzare l'obiettivo.

2.2 Rimozione della lente

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Tenendo premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo sul corpo della fotocamera, ruotare l'obiettivo in senso antiorario finché non si ferma.
3. Rimuovere con cautela l'obiettivo dal corpo della fotocamera.
4. Fissare il tappo posteriore dell'obiettivo all'obiettivo e il tappo del corpo macchina alla fotocamera per proteggere il sensore e gli elementi dell'obiettivo.

2.3 Montaggio del paraluce

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Figura 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Utilizzo dell'obiettivo

3.1 Messa a fuoco

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Messa a fuoco automatica (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Messa a fuoco manuale (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Zoom

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Utilizzo dei filtri

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Manutenzione

4.1 Pulizia della lente

• Utilizzare un pennello a soffietto per rimuovere la polvere e le particelle in sospensione dalle superfici delle lenti.
• Per macchie o impronte digitali, applicare una piccola quantità di soluzione detergente per lenti su un panno in microfibra pulito e pulire delicatamente la lente con movimenti circolari dal centro verso l'esterno.
• Non utilizzare mai materiali abrasivi o prodotti chimici aggressivi.

4.2 Conservazione

• Quando l'obiettivo non è in uso, applicare sempre i tappi anteriore e posteriore.
• Conservare le lenti in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Se si conserva per periodi prolungati, si consiglia di utilizzare un agente deumidificante per prevenire la formazione di muffa.

4.3 Precauzioni per la manipolazione

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Non far cadere l'obiettivo e non sottoporlo a forti urti.
• Non tentare di smontare l'obiettivo, poiché ciò invaliderebbe la garanzia.

5. Risoluzione Dei Problemi

5.1 Messa a fuoco automatica non funzionante

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Assicurarsi che nella scena ci sia luce e contrasto sufficienti affinché il sistema di messa a fuoco automatica funzioni in modo efficace.
• Pulire i contatti elettrici sia sull'obiettivo che sul corpo della fotocamera con un panno pulito e asciutto.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Verificare che l'obiettivo sia fissato saldamente al corpo della fotocamera.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Ensure the lens elements are clean and free from smudges or dust.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Obiettivo non riconosciuto dalla fotocamera

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Specifiche

7. Garanzia e supporto

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma websito per termini e condizioni di garanzia dettagliati specifici per la tua regione.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.