Manuale utente della macchina per caffè espresso DeLonghi EN670.B Nespresso Lattissima

Introduzione

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your DeLonghi EN670.B Nespresso Lattissima Single-Serve Espresso Maker. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:

• Leggi tutte le istruzioni.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
• Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your DeLonghi EN670.B Nespresso Lattissima machine.

Componenti chiave:

• Serbatoio dell'acqua: Serbatoio rimovibile per acqua dolce.
• Nespresso Capsule Slot: For inserting coffee capsules.
• Punto vendita caffè: Dove viene erogato il caffè preparato.
• vassoio antigoccia: Collects excess liquid and accommodates various cup sizes.
• Contenitore per capsule usato: I negozi espellono le capsule usate.
• Pannello di controllo: Illuminated buttons for various drink selections (Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato) and power.
• Contenitore del latte: Detachable unit for frothing and dispensing milk.
• Milk Frother Spout: Dispenses frothed milk.

Installazione e primo utilizzo

1. Disimballaggio

Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present. Place the machine on a stable, flat surface away from water sources and heat.

2. Rinsing the Water Tank

Before first use, rinse the water tank with fresh drinking water. Fill the tank with fresh water up to the MAX level and place it back into the machine.

3. Preparazione della macchina

1. Collegare la macchina a una presa elettrica con messa a terra.
2. Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina. I pulsanti lampeggeranno durante il riscaldamento della macchina.
3. Once the buttons are steady, place a container (at least 0.5 liters) under the coffee outlet.
4. Press the Lungo button. The machine will dispense hot water. Repeat this process 2-3 times to thoroughly rinse the internal circuits.

4. Attaching the Milk Container (Optional)

If you plan to make milk-based beverages, attach the milk container. Ensure the milk frother spout is correctly positioned. The milk container can be filled with fresh cold milk.

Istruzioni per l'uso

1. Making Espresso or Lungo

1. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
2. Lift the lever and insert a Nespresso capsule into the slot. Close the lever.
3. Posizionare una tazza sotto l'uscita del caffè.
4. Premere uno dei due Espresso button (for a short coffee) or the Lungo button (for a longer coffee). The machine will start brewing and stop automatically.
5. After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container.

2. Making Cappuccino or Latte Macchiato

1. Riempire il contenitore del latte con latte fresco e freddo fino al livello desiderato. Fissarlo alla macchina.
2. Sollevare la leva e inserire una capsula Nespresso. Chiudere la leva.
3. Adjust the drip tray to accommodate your cup.
4. Place your cup under the milk frother spout and coffee outlet.
5. Premere uno dei due Cappuccino pulsante o il Latte Macchiato button. The machine will first froth and dispense milk, then brew the coffee.
6. After brewing, lift the lever to eject the used capsule.

3. Programming Cup Sizes

You can customize the volume of your Espresso, Lungo, Cappuccino, and Latte Macchiato:

• Per Espresso/Lungo: Insert a capsule and place a cup. Press and hold the desired button (Espresso or Lungo). Release the button when the desired volume is reached. The machine will remember this setting for future use.
• For Cappuccino/Latte Macchiato: Fill the milk container and insert a capsule. Place a cup. Press and hold the desired button. The machine will first dispense milk. Release the button when the desired milk volume is reached. The machine will then start brewing coffee. Press and hold the button again to program the coffee volume. Release when desired coffee volume is reached.

Manutenzione e pulizia

Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata della macchina.

1. Pulizia quotidiana

• Vassoio raccogli-gocce e contenitore delle capsule usate: Svuotare e risciacquare ogni giorno.
• Contenitore del latte: After each milk-based drink, press the "Clean" button on the milk container to rinse the milk system. For thorough cleaning, disassemble the milk container components and wash them with warm soapy water or in a dishwasher.
• Esterno della macchina: Cancella con pubblicitàamp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere la macchina in acqua.

2. Decalcificazione

The machine has an indicator light that will illuminate when descaling is required. Descaling removes mineral deposits that can affect machine performance and coffee taste. Use a Nespresso-approved descaling solution and follow the instructions provided with the descaler or in the full product manual.

1. Svuotare la vaschetta raccogligocce e il contenitore delle capsule usate.
2. Fill the water tank with the descaling solution as per the descaler's instructions.
3. Posizionare un contenitore capiente (almeno 1 litro) sotto l'erogatore del caffè.
4. Follow the specific descaling procedure for your model, usually involving pressing and holding certain buttons.
5. After the descaling cycle, rinse the machine by running several cycles with fresh water.

Risoluzione dei problemi

If the problem persists after attempting these solutions, please contact DeLonghi customer support.

Specifiche

• Marca: De'Longhi
• Modello: EN670.B
• Tipo: Single-Serve Espresso Maker
• Capacità: 1.2 litri (serbatoio dell'acqua)
• Energia: 1300 watt
• Voltage: 230 Volt
• Materiale: Plastica
• Dimensioni (LxWxH): Dimensioni: 34.29 x 20.32 x 25.4 cm
• Peso: 0.01 Ounces (approximately 0.28 grams). Note: This weight appears unusually low for an espresso machine and may be a data entry error.
• Caratteristiche speciali: Patented "Single Touch" hot milk system, Cup Warmer, Illuminated controls.

Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DeLonghi website. For technical support, spare parts, or service, please contact DeLonghi customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Risorse online: www.delonghi.com