Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens Instruction Manual

1. Introduzione e oltreview

This manual provides instructions for the safe and effective use of your Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens. This lens is designed for Nikon DX-format digital SLR cameras, offering a versatile ultra-wide to wide-angle zoom range. It is ideal for capturing expansive landscapes, architectural interiors, and dynamic perspectives.

The lens incorporates two Extra-low Dispersion (ED) glass elements and three aspherical lens elements to minimize chromatic aberration and other distortions, ensuring high image quality. Nikon's Silent Wave Motor (SWM) provides fast, accurate, and quiet autofocus operation.

2. Caratteristiche del prodotto

• Ultra-Wide to Wide-Angle Zoom: Covers a focal length range of 10-24mm (15-36mm equivalent in 35mm format) for diverse photographic needs.
• ED Glass Elements: Two Extra-low Dispersion glass elements reduce chromatic aberration for superior sharpness and color correction.
• Elementi lenti asferiche: Three aspherical lens elements virtually eliminate coma and other types of lens aberration, even at wide apertures.
• Motore a onda silenziosa (SWM): Enables fast, accurate, and quiet autofocus operation, suitable for both still photography and video recording.
• Rivestimento Nikon Super Integrated Coating (SIC): Enhances light transmission efficiency and reduces flare and ghosting for superior color consistency and clarity.
• Close Focusing: Capable of focusing as close as 0.24 meters (0.8 feet) from the focal plane.

3. Cosa c'è nella scatola

Verifica che tutti gli articoli siano presenti nella confezione del prodotto:

• Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens
• Paraluce a baionetta HB-23
• CL-1118 Lens Pouch
• Copriobiettivo anteriore a scatto LC-77 (77 mm)
• Copriobiettivo posteriore LF-1

4. Impostazione

4.1 Montaggio dell'obiettivo

1. Assicurati che la fotocamera sia spenta.
2. Rimuovere il tappo posteriore dell'obiettivo (LF-1) dall'obiettivo e il tappo del corpo macchina dalla fotocamera.
3. Allineare il segno di montaggio sull'obiettivo con il segno di montaggio sul corpo della fotocamera.
4. Ruotare la lente in senso antiorario finché non scatta in posizione. Non forzare la lente.

4.2 Rimozione della lente

1. Assicurati che la fotocamera sia spenta.
2. Tenendo premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo sul corpo della fotocamera, ruotare l'obiettivo in senso orario finché non si stacca.
3. Attach the front and rear lens caps to the lens and the body cap to the camera.

4.3 Montaggio del paraluce (HB-23)

The lens hood helps to reduce flare and ghosting caused by extraneous light and provides some protection to the front element. Align the mounting mark on the lens hood with the alignment mark on the lens, then rotate the hood until it clicks into place. To store, reverse the hood and attach it to the lens.

4.4 Collegamento di filtri

This lens accepts 77mm screw-on filters. Attach filters by screwing them into the filter thread on the front of the lens. Avoid overtightening. Note that using multiple filters or thick filters may cause vignetting at wider focal lengths.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Interruttore della modalità di messa a fuoco

L'obiettivo è dotato di un interruttore della modalità di messa a fuoco con due impostazioni:

• M/A (Manual-priority autofocus): Allows for instant switching from autofocus to manual focus by rotating the focus ring.
• M (messa a fuoco manuale): La messa a fuoco viene regolata manualmente ruotando l'anello di messa a fuoco.

Ensure the camera's focus mode is also set appropriately (e.g., AF-S or AF-C for autofocus, M for manual focus).

5.2 Zoom

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens. The focal length can be adjusted between 10mm (ultra-wide) and 24mm (wide-angle). The lens aperture will vary between f/3.5 at 10mm and f/4.5 at 24mm.

5.3 Depth of Field Scale

The lens includes a depth of field scale to assist with hyperfocal distance focusing, particularly useful for landscape photography. Refer to your camera's manual for specific settings related to depth of field preview.

5.4 DX-Format Compatibility

This is a DX-format lens, designed specifically for Nikon DX-format digital SLR cameras. While it can be mounted on FX-format cameras, the camera will automatically switch to DX crop mode, resulting in a smaller image area and reduced resolution. For optimal performance, use this lens with a DX-format camera.

6. Manutenzione e cura

6.1 Pulizia della lente

• Elementi dell'obiettivo: Use a blower brush to remove dust and lint. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean, soft cotton cloth or lens tissue and wipe gently in a circular motion from the center outwards. Do not apply cleaning fluid directly to the lens surface.
• Corpo dell'obiettivo: Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi organici come diluenti per vernici o benzene.

6.2 Conservazione

• Quando l'obiettivo non è in uso, applicare sempre i tappi anteriore e posteriore.
• Conservare le lenti in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• If storing for extended periods, place it in an airtight container with a desiccant to prevent mold and mildew.

6.3 Precauzioni per la manipolazione

• Avoid exposing the lens to water or high humidity.
• Do not leave the lens pointed at the sun for extended periods, as this can damage the lens elements or camera sensor.
• Protect the lens from strong shocks or vibrations.

7. Risoluzione Dei Problemi

7.1 L'obiettivo non mette a fuoco

• Check the focus mode switch on the lens (M/A or M) and the camera body. Ensure they are set correctly for your desired focus method.
• Ensure there is sufficient light and contrast in your subject for the autofocus system to work effectively.
• Clean the lens contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.

7.2 Le immagini appaiono scure o sottoesposte

• Verify camera exposure settings (shutter speed, aperture, ISO).
• Ensure the lens aperture blades are opening and closing correctly.
• Remove any thick or stacked filters that might be reducing light transmission.

7.3 Image Quality Issues (Softness, Distortion)

• Ensure the lens elements are clean and free from smudges or dust.
• Controllare la corretta messa a fuoco.
• Wide-angle lenses inherently exhibit some perspective distortion, especially at the edges of the frame. This is normal and can often be corrected in post-processing software.
• For optimal sharpness, consider shooting at apertures between f/8 and f/11.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

For information regarding warranty coverage, service, and technical support, please refer to the official Nikon website or contact your local authorized Nikon service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Disclaimer legale: This product is subject to a 14-day satisfaction guarantee. The serial number for this unit is 2104209.