Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Informazioni sulla sicurezza

Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:

Leggi tutte le istruzioni: Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e i segni di avvertenza sul caricabatterie, sul pacco batteria e sul prodotto che utilizza il pacco batteria.
Evitare ambienti pericolosi: Non caricare le batterie in damp o in luoghi umidi. Non esporre il caricabatterie a pioggia o neve.
Utilizzare solo le batterie specificate: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
Ventilazione: Ensure adequate ventilation during charging. Do not block ventilation openings.
Alimentazione elettrica: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Cavo/spina danneggiati: Non utilizzare il caricabatterie con un cavo o una spina danneggiati. Sostituire immediatamente.
Caricabatterie danneggiato: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Non smontare: Non smontare il caricabatterie. Portarlo da un tecnico di assistenza qualificato quando è necessaria assistenza o riparazione. Un rimontaggio errato può comportare il rischio di scosse elettriche o incendi.
Scollegare quando non in uso: Scollegare il caricabatterie dalla presa quando non lo si utilizza.
Non cortocircuitare: Non cortocircuitare mai i terminali della batteria.
Tenere i bambini lontani: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

3. Prodotto finitoview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Figura 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Caratteristiche principali:

Ampio volumetage Compatibilità: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Indicatori dello stato di carica: LED lights clearly show charging progress.
Costruzione durevole: Costruito per resistere alle difficili condizioni di lavoro in cantiere.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Sistema di raffreddamento: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Impostazione

Disimballare il caricabatterie: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Scegli una posizione: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Connettiti all'alimentazione: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Istruzioni per l'uso

Ricarica di un pacco batteria:

Inserire la batteria: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Monitorare l'indicatore di carica:
- A luce rossa indica che la batteria è attualmente in carica.
- A luce verde indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Rimuovere la batteria: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Scollegare il caricabatterie: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Manutenzione

Una corretta manutenzione garantisce la longevità e le prestazioni ottimali del caricabatterie.

Pulizia: Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione prima di pulirlo. Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno del caricabatterie. Non utilizzare acqua o detergenti chimici.
Magazzinaggio: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
Ispezione: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. Risoluzione Dei Problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Caricabatterie non funzionante / Nessuna spia luminosa	Nessuna corrente alla presa. Charger or power cord is damaged.	Controllare la presa di corrente con un altro elettrodomestico. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Batteria non inserita correttamente. La batteria è difettosa. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
La ricarica richiede troppo tempo	La batteria è completamente scarica. La temperatura ambiente è troppo bassa.	Questo è normale per le batterie molto scariche. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. Specifiche

Modello: C 4 / 36
Dimensioni del prodotto: 3.6 x 6.6 x 6.5 pollici (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
Peso dell'articolo: 1.34 libbre (0.61 kg)
Ingresso volumetage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Volume di uscitatage: 36 Volt
Tipi di batterie compatibili: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Produttore: Hilti
Certificazioni di sicurezza: UL, CE, FCC
Data prima disponibilità: 29 gennaio 2011

9. Garanzia e supporto

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti weboppure contatta direttamente il servizio clienti Hilti. Conserva lo scontrino come prova d'acquisto.

	Istruzioni per la restituzione e linee guida per la spedizione delle batterie agli ioni di litio Hilti Istruzioni dettagliate da Hilti su come imballare, etichettare e documentare correttamente la restituzione delle batterie agli ioni di litio, nel rispetto delle normative di trasporto per la sicurezza e la conformità.
	Istruzioni per l'uso del trapano/avvitatore a percussione a batteria Hilti SF 2H-A Istruzioni operative complete e guida alla sicurezza per il trapano/avvitatore a percussione a batteria Hilti SF 2H-A, che coprono l'uso, la cura, la risoluzione dei problemi e le specifiche tecniche per applicazioni professionali.
	Hilti DSH Series Cordless Cut-off Saws: Operating Instructions and Safety Guide Comprehensive operating instructions and safety guidelines for Hilti DSH 600-22, DSH 700-22, and DSH 900-22 cordless cut-off saws. Covers usage, maintenance, safety precautions, and technical specifications.
	Hilti P3D 800 (01) Scanner laser 3D Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für den Hilti P3D 800 (01) 3D-Laserscanner. Enthält Anleitungen zur Einrichtung, Bedienung, Sicherheit und Wartung des professionellen Vermessungswerkzeugs.
	Contrat d'Abonnement Logiciel et Services Hilti: Termini e condizioni Questo contratto di abbonamento dettaglia i termini e le condizioni di utilizzo dei software e dei servizi Hilti, copre gli obblighi delle parti, la protezione dei dati e i livelli di servizio.
	Come richiedere online la riparazione degli utensili Hilti \| Hilti Lettonia Una guida passo passo per richiedere servizi di riparazione degli utensili Hilti tramite Hilti Lettonia websito (hilti.lv). Scopri come effettuare l'accesso, selezionare gli utensili, fornire i dettagli della riparazione, gestire la consegna e inviare la tua richiesta.

HILTI C 4/36