1. Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your MAUL MAULglobal Parcel Scales, Model 1715090. Please read these instructions carefully before using the device and retain them for future reference. This scale is designed for accurate weighing of parcels and other items up to 50 kg.
2. Istruzioni di sicurezza
- Per garantire misurazioni precise, assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie stabile e piana.
- Non sovraccaricare la bilancia oltre la sua capacità massima di 50 kg.
- Evitare di esporre la bilancia a temperature estreme, alla luce solare diretta o a elevata umidità.
- Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi. Pulire con un panno umido.amp solo tessuto.
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields, which may affect accuracy.
- Use only the specified battery type (2 AAA micro batteries). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Se la bilancia non verrà utilizzata per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:
- MAUL MAULglobal Parcel Scales (Model 1715090)
- 2 batterie micro AAA
- Manuale dell'utente (questo documento)
4. Impostazione
- Disimballaggio: Estrarre con cautela la bilancia dalla confezione.
- Installazione della batteria: Locate the battery compartment on the underside of the scale. Open the compartment cover and insert the two AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment cover securely.
- Posizionamento: Place the scale on a firm, flat, and stable surface. Ensure there are no objects touching the weighing platform that could interfere with measurements.
Figura 1: in alto view of the MAUL MAULglobal Parcel Scales, showing the stainless steel weighing surface and the digital display.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Accensione/spegnimento
Premere il tasto ON/OFF/TARA button located on the side of the scale to turn it on. The display will show "0.00" or "0.0" when ready for use. The scale features an automatic power-off function to conserve battery life if left inactive for a period.
Figura 2: lato view of the scale, highlighting the TARE ON/OFF button for operation.
5.2 Pesatura
- Turn on the scale. Wait for the display to show "0.00".
- Posizionare con cautela l'oggetto da pesare al centro della piattaforma di pesatura.
- Leggi il peso visualizzato sul grande schermo LCD.
Figure 3: The MAUL MAULglobal Parcel Scales in use, displaying a package being weighed on its platform.
5.3 Funzione di tara
The tare function allows you to subtract the weight of a container or packaging, so only the net weight of the contents is measured.
- Place an empty container onto the weighing platform. The display will show its weight.
- Premere il tasto ON/OFF/TARA pulsante. Il display verrà reimpostato su "0.00".
- Add the items to be weighed into the container. The display will now show only the weight of the items.
5.4 Unit Conversion (kg/lb)
To switch between kilograms (kg) and pounds (lb), locate the unit conversion button. This may be a dedicated button or a function integrated with the ON/OFF/TARA button (e.g., a long press). Press this button to toggle between the available units.
5.5 Calibrazione
The scale allows for user calibration to maintain accuracy over time. Refer to the specific calibration procedure outlined in the full manufacturer's manual for detailed steps. Typically, this involves a specific sequence of button presses and the use of a known calibration weight (not included).
6. Manutenzione
- Pulizia: Pulisci la superficie della bilancia con un panno morbido eamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the scale in water. The weighing surface is stainless steel, which is easy to clean.
- Magazzinaggio: Conservare la bilancia in un luogo asciutto e fresco, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
- Sostituzione della batteria: When the battery indicator appears on the display, replace the two AAA batteries promptly to ensure continued accurate operation.
7. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La bilancia non si accende | Batterie scariche o installate in modo errato. | Sostituire le batterie assicurandosi che la polarità sia corretta. |
| Letture imprecise | Scale not on a level surface; overloaded; interference; needs calibration. | Place on a stable, level surface. Do not exceed 50 kg. Remove nearby electronic devices. Perform user calibration if necessary. |
| Viene visualizzato "Err" o "O-Ld" | La scala è sovraccarica. | Remove item immediately. Do not exceed 50 kg. |
| Il display mostra "Lo" | Batteria scarica. | Sostituire le batterie. |
8. Specifiche
- Modello: MAULglobal (1715090)
- Marca: BOCCA
- Gamma di pesatura: 60 g - 50 kg
- Risoluzione del peso: 50 grammi
- Weighing Plate Dimensions: Dimensioni: 32 x 32 cm
- Dimensioni complessive (L x P x A): 32 x 32 x 3 cm (12.6 x 12.6 x 1.14 pollici)
- Materiale: Stainless steel weighing surface, break-proof plastic housing
- Colore: Nero
- Alimentazione elettrica: 2 x AAA Micro Batteries (included)
- Caratteristiche: Automatic power-off, automatic zero reset, one-button operation (On-Off tare), user calibration possible, kg/lb unit conversion.
9. Garanzia e supporto
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact MAUL customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
