Manuale utente della testa termostatica Danfoss RAW 5012 013G5012 con sensore remoto

Introduzione

The Danfoss RAW 5012 013G5012 Thermostatic Head with Remote Sensor is designed to provide precise and efficient temperature control for your heating system. This device is compatible with all RA 2000 series valve bodies and integrated radiator valves. It features a built-in limiter and lockable settings, allowing for customized temperature management. The remote sensor, with a capillary length of 0-2 meters, enables accurate temperature measurement away from the radiator, ensuring optimal comfort in the room. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your thermostatic head.

Informazioni sulla sicurezza

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.
• Ensure the heating system is depressurized and cooled before attempting any installation or maintenance.
• In caso di dubbi su alcuni passaggi, l'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato.
• Non tentare di modificare il dispositivo. Modifiche non autorizzate potrebbero invalidare la garanzia e comportare rischi per la sicurezza.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

Prodotto finitoview

The Danfoss RAW 5012 013G5012 thermostatic head consists of a main control unit with a temperature dial and a remote sensor connected by a capillary tube. The main unit attaches to the radiator valve body, while the remote sensor can be positioned in a location that best reflects the room's ambient temperature.

Figura 1: Danfoss RAW 5012 Thermostatic Head with Remote Sensor. This image shows the main thermostatic head unit and the remote sensor unit.

Figura 2: Lato view of the Danfoss RAW 5012 Thermostatic Head, highlighting the temperature adjustment dial and the connection point for the remote sensor's capillary tube.

Installazione

The Danfoss RAW 5012 013G5012 thermostatic head is designed for easy installation on Danfoss RA 2000 series valve bodies and integrated radiator valves. Ensure the valve body is clean and free from debris before installation.

Controllo di compatibilità

Figura 3: Compatibility chart for replacing older Danfoss thermostatic heads. The RAW 5012 is a suitable replacement for RA 2000 series valves.

Mounting the Thermostatic Head

1. Ensure the radiator valve is in the fully open position (if adjustable).
2. Align the thermostatic head with the valve body. The head typically has a snap-on or screw connection.
3. Push the thermostatic head firmly onto the valve body until it clicks into place, or screw it on securely by hand. Do not overtighten.
4. Position the remote sensor in an area that accurately reflects the room temperature, away from direct heat sources (like the radiator itself) or drafts. The capillary tube can be routed discreetly.

Figura 4: Illustration of modern valve body solutions and replacement options, showing how the thermostatic head integrates with the valve.

Istruzioni per l'uso

The Danfoss RAW 5012 013G5012 thermostatic head allows you to set your desired room temperature within a range of 8°C to 28°C.

Impostazione della temperatura

• Rotate the temperature dial on the thermostatic head to your desired setting. The numbers on the dial correspond to temperature levels.
• Typically, '1' represents the lowest setting (around 8°C, often used for frost protection), and '5' represents the highest setting (around 28°C). The '3' setting is generally considered a comfortable room temperature (around 20°C).
• The remote sensor will measure the ambient temperature and adjust the radiator's heat output accordingly to maintain the set temperature.

Using the Limiter and Lockable Settings

The thermostatic head includes a limiter and lockable settings to prevent unauthorized or accidental changes to the temperature range. Refer to the specific instructions provided with your valve body or contact Danfoss support for details on how to engage and disengage these features.

Manutenzione

The Danfoss RAW 5012 013G5012 thermostatic head requires minimal maintenance to ensure optimal performance.

• Pulizia: Wipe the thermostatic head and remote sensor with a soft, damp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
• Ispezione: Periodically check the capillary tube for any signs of damage or kinks. Ensure the remote sensor is not obstructed, as this can affect temperature readings.
• Controllo stagionale: Before the heating season begins, ensure the thermostatic head moves freely and the temperature dial can be rotated without excessive force.

Risoluzione dei problemi

Se riscontri problemi con la testina termostatica, prendi in considerazione i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni:

• Radiator not heating or heating insufficiently:
  • Assicurarsi che la testina termostatica sia impostata su una temperatura superiore a quella attuale della stanza.
  • Check if the remote sensor is obstructed or placed in a cold draft. Relocate if necessary.
  • Verify that the valve pin is not stuck. Gently press the pin on the valve body (after removing the thermostatic head) to ensure it moves freely.
  • Spurgare il radiatore per eliminare l'aria intrappolata.
• Room is too hot:
  • Lower the temperature setting on the thermostatic head.
  • Ensure the remote sensor is not exposed to direct sunlight or other heat sources. Relocate if necessary.
• Thermostatic head is loose:
  • Re-secure the thermostatic head to the valve body, ensuring it is properly clicked or screwed into place.

If these steps do not resolve the issue, contact Danfoss customer support or a qualified heating technician.

Specifiche

Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Danfoss website. Danfoss products are manufactured to high-quality standards, and specific warranty terms may vary by region and product type.

For technical support, spare parts, or further assistance, please contact Danfoss customer service through their official website or the contact details provided in your product packaging. When contacting support, please have your model number (013G5012) and purchase details readily available.