Introduzione
The Soehnle Luggage Travel Scale Model 66172 is designed to help you accurately weigh your luggage, preventing unexpected overweight baggage fees. Its compact and lightweight design makes it an ideal travel companion. This digital scale features an easy-to-read LCD display and a sturdy carrying strap, capable of weighing items up to 110 pounds (50 kg) with 0.2-pound (100g) increments. It also includes an add-weight function and unit conversion between kilograms, pounds, and stone.
Impostare
Installazione della batteria
The scale requires one 3-volt Lithium Metal battery (CR2032), which is included. To install or replace the battery:
- Individuare il vano batterie nella parte inferiore della bilancia.
- Use a small Phillips-head screwdriver to open the battery compartment cover.
- Inserire la batteria CR2032, assicurandosi che il lato positivo (+) sia rivolto verso l'alto.
- Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.
Accensione iniziale
Press the power button (usually marked with a circle or 'ON/OFF') to turn on the scale. The display will show '0.00' or '8888' briefly before settling on '0.00' with the current unit of measurement (e.g., kg, lb, st).
Istruzioni per l'uso
Pesatura dei bagagli
To accurately weigh your luggage:
- Ensure the scale is powered on and displays '0.00'.
- Attach the sturdy carrying strap of the scale to the handle of your luggage. Make sure the connection is secure.
- Lift the scale and luggage together, holding the scale horizontally and steadily.
- Attendere che il display si stabilizzi. Il peso verrà visualizzato sullo schermo LCD.
- Lower the luggage gently. The weight reading will typically hold on the display for a few seconds after the load is removed.
Image: The Soehnle Luggage Travel Scale in use, demonstrating how to attach the strap to an item for weighing.
Immagine: un primo piano view of the Soehnle Luggage Travel Scale displaying a weight, attached to a backpack handle.
Conversione unità
To switch between measurement units (kilograms, pounds, or stone):
- With the scale powered on and displaying '0.00', press the 'UNIT' button (often the same as the power button, or a separate button if available).
- Each press will cycle through the available units: kg → lb → st. Select your preferred unit before weighing.
Add-Weight Function (Tare)
The add-weight (tare) function allows you to weigh multiple items consecutively without removing the previous item from the scale. This is useful for adding items to a bag and measuring the incremental weight.
- Weigh the first item as described above.
- While the first item is still on the scale and its weight is displayed, press the 'TARE' button (often the same as the power/unit button, or a dedicated button). The display will reset to '0.00'.
- Add the next item to the scale. The display will show the weight of only the newly added item.
- Ripetere se necessario.
Manutenzione
Pulizia
To clean your scale, wipe it with a soft, damp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere la bilancia in acqua.
Magazzinaggio
Store the scale in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
Risoluzione dei problemi
- Display shows 'Lo' or is dim: La batteria è scarica e deve essere sostituita.
- Letture imprecise: Ensure the scale is held steadily and horizontally during weighing. Avoid touching the luggage or the strap while weighing. Recalibrate by turning off and on, then re-weigh.
- Display shows 'Err' or 'O-Ld': The luggage exceeds the maximum weight capacity of 110 lbs (50 kg). Remove some weight to prevent damage to the scale.
- La bilancia non si accende: Verificare che la batteria sia installata correttamente e abbia una carica sufficiente. Sostituirla se necessario.
Specifiche
| Marca | Soehnle |
| Numero di modello | 66172 |
| Dimensioni del prodotto | 5.91 x 1.18 x 1.97 pollici |
| Peso dell'articolo | 3.84 once |
| Capacità di carico massima | 110 libbre (50 kg) |
| Incrementi di misura | 0.2 libbre (100 g) |
| Tipo di visualizzazione | Display a cristalli liquidi (LCD) |
| Fonte di alimentazione | 1 x 3-volt Lithium Metal battery (CR2032, included) |
| Caratteristica speciale | Portable, Unit Conversion (kg, lb, st), Add-Weight Function |
| Colore | Argento |
Garanzia e supporto
The Soehnle Luggage Travel Scale Model 66172 comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects under normal use. For warranty claims or technical support, please contact Soehnle customer service through their official webo al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Si prega di conservare la prova d'acquisto per la convalida della garanzia.
