Manuale utente della radiosveglia FM Lenco CR-335

Introduzione

Thank you for choosing the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock. This manual provides detailed instructions to help you set up, operate, and maintain your device. The CR-335 features an FM radio, a 12/24-hour format LED display with dimming, a sleep timer, and a dual alarm function with options for radio or buzzer. It also includes a motion sensor for contactless snooze and automatic daylight saving time adjustment.

Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock front view

Figura 1: Davanti view of the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock, displaying the time in red LED digits.

Informazioni sulla sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e di conservarle per riferimento futuro.

Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità per evitare incendi o scosse elettriche.
Assicurare una ventilazione adeguata attorno all'unità. Non ostruire le aperture di ventilazione.
Evitare di posizionare l'unità vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
Scollegare l'unità durante i temporali o quando non viene utilizzata per lunghi periodi.
Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato.

Prodotto finitoview

The Lenco CR-335 features a clear LED display and intuitive controls for easy operation.

Pannello frontale

Display a LED: Mostra l'ora, lo stato della sveglia e la frequenza radio.
Indicatore PM: Lights up when time is in PM (12-hour format).
Indicatore RADIO: Lights up when radio is active.
Sensore di movimento: Located on the top surface for contactless snooze.

Controlli del pannello superiore

TIME/DATE/YEAR: Buttons for setting time and date.
TUNING/VOLUME: Knobs or buttons for adjusting radio frequency and volume.
ALLARME 1/ALLARME 2: Buttons for setting and activating alarms.
DORMIRE/SONNO: Button for snooze function and sleep timer.
DIMMERATORE: Button to adjust display brightness.

Side/Rear Panel

Potenza in ingresso: Per collegare l'adattatore CA.
Vano batteria: For backup batteries (if applicable).
Antenna FM: Antenna a filo per la ricezione radio.
Alarm Source Switches (RADIO/BUZZER/OFF): Sliders to select alarm sound for Alarm 1 and Alarm 2.

Impostare

1. Collegamento elettrico

Connect the AC adapter to the power input jack on the back of the unit.
Collegare l'adattatore CA a una presa a muro standard.
Per il backup della batteria (per mantenere le impostazioni durante lo spegnimento)tages), insert the required batteries (e.g., 2 x AAA, not included) into the battery compartment, observing polarity.

2. Configurazione dell'antenna

Extend the FM wire antenna fully and position it for optimal FM radio reception. Avoid coiling the antenna or placing it near other electronic devices that may cause interference.

3. Initial Time Setting (Radio-Controlled Clock)

The Lenco CR-335 features a radio-controlled clock. Upon initial power-up, the unit will attempt to synchronize its time with the radio signal. This process may take a few minutes. Ensure the unit is placed in an area with good reception.

Once synchronized, the time will be automatically set.
The clock will automatically adjust for daylight saving time.

Istruzioni per l'uso

Setting the Time Manually (if radio control fails or is not desired)

Premere e tenere premuto il tasto IMPOSTAZIONE DELL'ORA button (or equivalent, refer to specific button labels on your unit). The hour digits will flash.
Utilizzare il ORA or ACCORDATURA SU/GIÙ pulsanti per regolare l'ora.
Premere IMPOSTAZIONE DELL'ORA di nuovo. Le cifre dei minuti lampeggeranno.
Utilizzare il MINUTO or ACCORDATURA SU/GIÙ pulsanti per regolare i minuti.
Premere IMPOSTAZIONE DELL'ORA ancora una volta per confermare.
Per passare dal formato 12 ore a quello 24 ore, premere il tasto 12/24H button (if available) or cycle through time settings. The PM indicator will show for 12-hour PM times.

Impostazione della sveglia (doppia sveglia)

The CR-335 allows for two independent alarms (Alarm 1 and Alarm 2).

Seleziona la sorgente dell'allarme: On the side/rear of the unit, use the slider switch for ALLARME 1 or ALLARME 2 selezionare RADIO, BUZZER, O SPENTO.
Imposta ora sveglia:
- Premere e tenere premuto il tasto ALLARME 1 or ALLARME 2 pulsante. Le cifre dell'ora della sveglia lampeggeranno.
- Utilizzare il ORA or ACCORDATURA SU/GIÙ pulsanti per impostare l'ora desiderata per la sveglia.
- Premere il tasto ALLARME 1 or ALLARME 2 nuovamente il pulsante. Le cifre dei minuti della sveglia lampeggeranno.
- Utilizzare il MINUTO or ACCORDATURA SU/GIÙ pulsanti per impostare i minuti desiderati per la sveglia.
- Premere il tasto ALLARME 1 or ALLARME 2 button once more to confirm.
Set Alarm Frequency (Weekdays/Weekend/Week): After setting the time, some models allow you to select the alarm frequency. Use the appropriate button (e.g., MODALITÀ ALLARME) to cycle through options like "Every Day," "Weekdays Only," or "Weekend Only."
An alarm indicator (e.g., "ALARM 1" or "ALARM 2" icon) will appear on the display when the alarm is active.

Snooze Function (Wave Snooze)

When an alarm sounds, you can temporarily silence it using the wave snooze function.

To activate snooze, simply wave your hand over the motion sensor located on the top of the unit. The alarm will pause for a set period (e.g., 9 minutes) and then sound again.
In alternativa, premere il tasto POSTICIPARE pulsante per attivare la funzione snooze.
To cancel the alarm completely, press the SVEGLIA DISATTIVATA button or slide the alarm source switch to SPENTO.

Hand waving over Lenco CR-335 for wave snooze

Figura 2: Illustrates the wave snooze function, where a hand motion over the device temporarily silences the alarm.

Funzionamento della radio FM

Premere il tasto RADIO ACCESA/SPENTA button to turn on the FM radio. The RADIO indicator will light up.
Utilizzare il ACCORDATURA manopola o ACCORDATURA SU/GIÙ buttons to select your desired FM station. The frequency will be displayed on the LED screen.
Regolare il volume utilizzando il VOLUME manopola o VOLUME SU/GIÙ pulsanti.
Per spegnere la radio, premere il RADIO ACCESA/SPENTA di nuovo il pulsante.

Timer di spegnimento

Grazie al timer di spegnimento automatico è possibile addormentarsi ascoltando la radio, che si spegnerà automaticamente dopo un periodo di tempo impostato.

Mentre la radio è in riproduzione, premere il tasto SONNO ripetutamente il pulsante per scorrere i tempi di sospensione disponibili (ad esempio, 10, 30, 60, 90 minuti o OFF).
La radio si spegnerà automaticamente dopo il periodo di tempo selezionato.

Dimmer del display

Adjust the brightness of the LED display to your preference.

Premere il tasto DIMENSIONATORE pulsante per scorrere i diversi livelli di luminosità (ad esempio, Alto, Medio, Basso, Spento).

Manutenzione

Pulizia

Scollegare sempre l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla.
Per pulire le superfici esterne utilizzare un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi poiché potrebbero danneggiare la finitura.

Sostituzione della batteria

If the unit loses time during a power outage, the backup batteries may need replacement.
Open the battery compartment cover on the bottom or rear of the unit.
Rimuovere le vecchie batterie e smaltirle correttamente.
Insert new batteries of the specified type (e.g., AAA), ensuring correct polarity (+/-).
Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'unità non si accende.	Cavo di alimentazione non collegato saldamente.	Check that the AC adapter is firmly plugged into the unit and the wall outlet.
No radio reception or poor sound.	FM antenna not extended or positioned correctly. Interference from other devices.	Fully extend and reposition the FM wire antenna. Move the unit away from other electronic devices.
L'allarme non suona.	Alarm not activated or set correctly. Alarm volume too low. Alarm source set to OFF.	Verify alarm settings and ensure the alarm indicator is visible. Check alarm volume. Ensure the alarm source switch is set to RADIO or BUZZER.
Wave snooze function not working.	Obstruction over the motion sensor. Sensor malfunction.	Ensure there is no obstruction over the motion sensor. Try using the physical SNOOZE button as an alternative.
L'ora è errata dopo lo spegnimentotage.	Backup batteries are depleted or not installed.	Replace backup batteries with new ones. Ensure they are installed with correct polarity.
Difficulty with slider switches (e.g., alarm source).	Mechanical issue with the switch.	Operate switches gently. If a switch breaks, contact customer support for assistance.

Specifiche

Modello: CR-335
Dimensioni (L x A x P): 18 cm x 7 cm x 12 cm (circa 7.1 x 2.8 x 4.7 pollici)
Peso: 670 g (circa 1.48 libbre)
Fonte di energia: AC adapter (main power), Battery-powered (backup)
Bande radio supportate: FM
Display: LED, 12/24-hour format, Dimmable
Caratteristiche speciali: Dual Alarm, Sleep Timer, Wave Snooze (Motion Sensor), Radio-Controlled Clock, Automatic Daylight Saving Time Adjustment

Garanzia e supporto

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please contact your retailer or Lenco customer support for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further support, product registration, and frequently asked questions, please visit the official Lenco websito.

	Manuale utente della radiosveglia Lenco CR-18 PLL FM Manuale utente per la radiosveglia Lenco CR-18 PLL FM. Scopri come impostare l'ora, la sveglia, utilizzare la radio FM, utilizzare il timer di spegnimento e regolare la luminosità. Dispone di un display LED da 1.8 pollici e di una finitura bianca.
	Manuale utente e guida alla sicurezza della radiosveglia Lenco CR-18 Manuale utente completo per la radiosveglia Lenco CR-18, con istruzioni dettagliate su installazione, funzionamento, precauzioni di sicurezza, specifiche tecniche, garanzia e smaltimento.
	Lenco CR-615 Radiosveglia DAB+/FM con manuale utente di proiezione dell'ora Manuale utente completo per la radiosveglia Lenco CR-615, che ne descrive in dettaglio le caratteristiche, il funzionamento, la configurazione e le precauzioni di sicurezza. Include istruzioni per la radio DAB/FM, le impostazioni della sveglia e la proiezione dell'ora.
	Lenco CR-620 DAB+/FM Radiosveglia con display a colori Manuale utente Manuale utente completo per la radiosveglia Lenco CR-620, che descrive in dettaglio la configurazione, il funzionamento, le funzioni come la radio DAB+/FM, la sveglia e la funzione snooze, nonché importanti precauzioni di sicurezza.
	Manuale utente e precauzioni di sicurezza Lenco CR-07 Blue Questo documento fornisce le precauzioni di sicurezza essenziali e le linee guida per l'installazione della radiosveglia Lenco CR-07 Blue. Contiene informazioni importanti riguardanti il funzionamento sicuro, le considerazioni ambientali e la corretta configurazione per garantire prestazioni ottimali e la sicurezza dell'utente.
	Manuale utente radiosveglia Lenco CR-18 Guida completa per la radiosveglia Lenco CR-18, con dettagli su caratteristiche, funzionamento, precauzioni di sicurezza e specifiche. Include istruzioni multilingue.

Lenco CR-335