RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver Instruction Manual

1. Introduzione

Thank you for choosing the RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver. This versatile power tool is designed for a wide range of drilling and driving applications, offering reliability and performance for both DIY enthusiasts and professionals. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your drill/driver.

Figure 1: RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver (Tool Only)

2. Informazioni generali sulla sicurezza

ATTENZIONE: leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Sicurezza dell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica

• Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a massa.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

• Rimani vigile, fai attenzione a ciò che fai e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non usare un elettroutensile quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno le lesioni personali.
• Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, di sollevarlo o trasportarlo.

3. Componenti finitiview

Familiarize yourself with the key components of your RYOBI P208 Drill/Driver for effective and safe operation.

• 1/2 in. Keyless Chuck: For easy bit changes without a chuck key.
• 24-Position Clutch: Allows precise torque adjustments for various materials and fasteners.
• Cambio a 2 velocità: Provides high-speed for drilling and high-torque for driving.
• Luce LED: Illumina la superficie di lavoro per una migliore visibilità.
• MAGTRAY Magnetic Holder: Conveniently holds screws and bits.
• Selettore avanti/indietro: Cambia il senso di rotazione del mandrino.
• Trigger a velocità variabile: Controlla la velocità di perforazione/avvitamento.
• Interfaccia batteria: Compatible with RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

Figura 2: lato view of the RYOBI P208 Drill/Driver, highlighting its ergonomic design and key features.

Figura 3: Fronte view of the drill/driver, showcasing the 1/2 inch keyless chuck for quick bit changes.

Figura 4: in alto view of the drill/driver, illustrating the 2-speed selector switch and integrated level for accuracy.

Figure 5: Close-up of the drill/driver's base, featuring the convenient MAGTRAY magnetic holder for bits and screws.

4. Impostazione

4.1. Installazione e rimozione della batteria

1. Ensure the drill/driver is turned off before installing or removing the battery.
2. Per installarlo, allineare la batteria alla base dell'utensile e farla scorrere finché non scatta saldamente in posizione.
3. To remove, press the release latches on the sides of the battery pack and slide the battery out.

Note: This tool is sold without a battery and charger. Use only with compatible RYOBI ONE+ 18V Lithium Ion or NiCad batteries.

4.2. Installazione e rimozione della punta

1. Ruotare il mandrino in senso antiorario per aprire le ganasce.
2. Inserire la punta del trapano o del cacciavite desiderata nel mandrino. Assicurarsi che la punta sia centrata e completamente inserita.
3. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The keyless chuck features an automatic spindle lock for easy, one-handed tightening.
4. Per rimuovere la punta, ruotare il mandrino in senso antiorario finché le ganasce non si aprono sufficientemente.

5. Istruzioni per l'uso

5.1. Selezione della velocità

The drill/driver features a 2-speed gearbox:

• Velocità 1 (bassa): Fornisce una coppia più elevata per avvitare viti e praticare fori più grandi.
• Velocità 2 (Alta): Provides higher speed for drilling smaller holes and faster driving.

Use the speed selector switch located on top of the drill to choose the appropriate speed for your task.

5.2. Adjusting Clutch Settings

The 24-position clutch allows you to adjust the torque output. This prevents over-driving screws and damaging materials. Rotate the clutch collar to select the desired setting:

• I numeri più bassi (1-10) sono adatti per avvitare piccole viti o lavorare con materiali morbidi.
• I numeri più alti (11-24) sono adatti per avvitare viti più grandi o lavorare con materiali più duri.
• The drill icon setting is for drilling applications, providing maximum torque.

5.3. Funzionamento avanti/indietro

The forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push it to the left for forward (clockwise) rotation for drilling and driving. Push it to the right for reverse (counter-clockwise) rotation for removing screws or backing out drill bits. Center the switch to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4. Utilizzo della luce LED

The integrated LED light automatically illuminates the work surface when the trigger is pressed, providing better visibility in dimly lit areas.

6. Manutenzione

6.1. Pulizia

• Mantenere libere le prese d'aria dell'utensile per evitare il surriscaldamento.
• Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire l'esterno dell'utensile. Non utilizzare solventi o prodotti chimici aggressivi.

6.2. Cura della batteria

• Conservare sempre le batterie in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• Per preservare le batterie, caricarle completamente prima di riporle e periodicamente durante lunghi periodi di inutilizzo.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

• Marca: RYOBI
• Modello: P208 (FBA_P208)
• Fonte di energia: Alimentato a batteria
• Voltage: 18 Volt
• Dimensione massima del mandrino: 1/2 inch (13 Millimeters)
• Colore: Nero e verde
• Caratteristica speciale: Compatto
• Dimensioni del prodotto: 12 cm L x 3 cm P x 9 cm A
• Materiale: Metallo, Plastica
• Numero di velocità: 2
• Peso dell'articolo: 3 libbre
• Tipo di trapano: Esercizio di base
• Drilling Capacity Wood: 13 millimetri
• Drilling Capacity Metal: 13 millimetri
• Tipo di batteria: Ioni di litio

9. Garanzia e supporto

The RYOBI P208 ONE+ 18V Lithium Ion Drill/Driver typically comes with a Garanzia limitata di 3 anno. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the official RYOBI webo contattare direttamente il servizio clienti. Conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.