Topping TP20-MK2 MKII Stereo digitale AmpManuale utente lifier

1. Introduzione

The Topping TP20-MK2 MKII is a compact digital stereo amplifier designed to deliver high-fidelity audio performance. Utilizing a Tripath TA2020 mini amplifier IC, this unit provides clear and powerful sound in an ultra-compact chassis, making it suitable for various audio setups.

Le caratteristiche principali includono:

• CNC-machined aluminum construction for durability and heat dissipation.
• Small size, allowing for flexible placement in almost any environment.
• High efficiency, up to 88%, for reduced power consumption.
• Audiophile sound quality, providing a clear and detailed audio experience.
• Integrated speaker protection circuitry to safeguard connected speakers.

2. Informazioni importanti sulla sicurezza

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo dispositivo. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.

• Fonte di energia: Only use the provided power adapter or one with identical specifications. Ensure the voltage corrisponde all'alimentazione elettrica locale.
• Ventilazione: Non ostruire le aperture di ventilazione. Garantire un flusso d'aria adeguato attorno all'unità per evitare il surriscaldamento.
• Acqua e umidità: Non esporre l'unità a pioggia, umidità o liquidi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull'apparecchio.
• Calore: Tenere l'unità lontana da fonti di calore quali radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Pulizia: Scollegare l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla. Utilizzare solo un panno asciutto.
• Manutenzione: Non tentare di riparare questo prodotto da soli. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

• Topping TP20-MK2 MKII Stereo digitale Amppiù vivace
• Adattatore di alimentazione
• Manuale dell'utente (questo documento)

Image 3.1: Topping TP20-MK2 amplifier with its included power adapter.

4. Prodotto finitoview

4.1 Pannello frontale

Immagine 4.1: anteriore view of the Topping TP20-MK2 amppiù vivace.

1. Interruttore di alimentazione: Attiva o disattiva il amplificatore acceso o spento.
2. Manopola di controllo del volume: Adjusts the output volume. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease. The blue LED ring indicates power status when on.

4.2 Pannello posteriore

Immagine 4.2: posteriore view of the Topping TP20-MK2 amplifier, showing input and output terminals.

1. RCA Audio Input (R IN, L IN): Connect your audio source (e.g., CD player, DAC, smartphone) using RCA cables. R is for the right channel, L for the left channel.
2. Speaker Output Terminals (R OUT, L OUT): Connect your passive speakers. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each channel. R is for the right speaker, L for the left speaker.
3. DC Power Input (DC12-14V): Collegare qui l'adattatore di alimentazione fornito.

5. Istruzioni per l'installazione

Follow these steps to set up your Topping TP20-MK2 amplificatore:

1. Collegare gli altoparlanti:

   Collega i tuoi altoparlanti passivi a Speaker Output Terminals (R OUT, L OUT) on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the amplifier si collega al terminale positivo (+) dell'altoparlante e al terminale negativo (-) dell' amplifier connects to the negative (-) terminal of the speaker for both left and right channels. Use appropriate speaker wire.

2. Collega la sorgente audio:

   Connect your audio source (e.g., CD player, DAC, computer) to the RCA Audio Input (R IN, L IN) on the rear panel using RCA cables. Match the right channel output from your source to R IN and the left channel output to L IN.
3. Connetti alimentazione:

   Assicurare il amplifier's power switch is in the OFF position. Connect the provided power adapter to the DC Power Input (DC12-14V) on the rear panel, then plug the power adapter into a wall outlet.

Tuo amplifier è ora pronto per il funzionamento.

6. Istruzioni per l'uso

1. Accensione:

   Capovolgi il Interruttore di alimentazione on the front panel to the ON position. The blue LED ring around the volume knob will illuminate, indicating the amplifier è acceso.

2. Regola volume:

   Inizia con il Manopola di controllo del volume set to a low level (MIN). Begin playing audio from your source, then slowly rotate the volume knob clockwise to increase the volume to your desired listening level.

3. Spegni:

   When finished listening, rotate the Manopola di controllo del volume to the MIN position, then flip the Interruttore di alimentazione to the OFF position. The blue LED will turn off.

7. Manutenzione

• Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la parte esterna del amplificatore. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
• Magazzinaggio: Se si conserva l'unità per un periodo prolungato, scollegarla dall'alimentazione e conservarla in un luogo fresco e asciutto.
• Gestione: Evitare di far cadere o sottoporre il amplificatore a forti impatti.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact Topping customer service through their official websito o distributori autorizzati.

Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.