1. Introduzione
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of the Amprobe AM-570 Industrial Digital Multimeter. The AM-570 is designed for professionals requiring accurate and reliable measurements in various electrical, HVAC/R, and industrial maintenance applications. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and safety.
2. Informazioni sulla sicurezza
To prevent electric shock or personal injury, and to avoid damage to the meter or the equipment under test, observe the following safety guidelines:
- Rispettare sempre i codici di sicurezza locali e nazionali.
- IL Amprobe AM-570 is rated for CAT IV 600 V and CAT III 1000 V. Do not exceed these ratings.
- Prima dell'uso, ispezionare i puntali per verificare che non vi siano danni all'isolamento o parti metalliche esposte. Sostituire immediatamente i puntali danneggiati.
- Assicurarsi che l'interruttore di funzione sia nella posizione corretta per la misurazione da eseguire.
- Non applicare più del volume nominaletage between terminals or between any terminal and ground.
- Prestare attenzione quando si lavora con voltagsuperiori a 30 V CA RMS, 42 V picco o 60 V CC. Questi voltagrappresentano un rischio di scossa elettrica.
- Scollegare l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i componenti ad alto volumetagcondensatori prima di eseguire test di resistenza, continuità, diodi o capacità.
- Non utilizzare il misuratore se appare danneggiato o se non funziona correttamente.
- Per garantire letture accurate, sostituire la batteria non appena appare l'indicatore di batteria scarica.
- Durante la manutenzione del misuratore, utilizzare solo parti di ricambio specificate.
3. Contenuto della confezione
Verificare che tutti gli elementi elencati di seguito siano presenti e integri:
- Amprobe AM-570 Industrial Digital Multimeter
- Cavi di prova (una coppia, rosso e nero)
- K-Type Thermocouple Probes (two)
- Custodia per il trasporto
- Batteria da 9 V (preinstallata o inclusa separatamente)
- Manuale dell'utente (questo documento)
Immagine 3.1: Il Amprobe AM-570 Digital Multimeter shown with its standard accessories, including test leads, two K-type thermocouple probes, and a soft carrying case.
4. Caratteristiche del prodotto
IL Amprobe AM-570 offers a comprehensive set of features for diverse electrical measurements:
- Misura il volume AC/DCtage fino a 1000 V
- Measures AC/DC Current
- Measures Resistance, Frequency, Capacitance, and Temperature
- Measures Duty Cycle
- True-RMS technology for accurate readings in non-linear loads
- Low Z mode to detect stray voltages and eliminate ghost readings
- Low Pass Filter for accurate voltage measurements on variable frequency drives (VFDs)
- Volume senza contattotage (NCV) detection for quick voltage presence checks
- Built-in flashlight for illumination in dimly lit areas
- Data Hold, MAX/MIN, and Peak Hold functions
- CAT IV 600 V / CAT III 1000 V safety rating
Immagine 4.1: Il Amprobe AM-570 Digital Multimeter, showing its display, rotary dial, and function buttons. The display indicates a DC voltage lettura di 119.4 V.
Immagine 4.2: Un angolo view del Amprobe AM-570 Digital Multimeter, highlighting the clear digital display, which currently shows a frequency reading of 0.000 kHz.
5. Impostazione
5.1 Installazione della batteria
- Assicurarsi che il misuratore sia spento.
- Individuare il vano batterie sul retro del misuratore.
- Utilizzare un cacciavite per allentare la vite che fissa il coperchio della batteria.
- Rimuovere il coperchio della batteria.
- Inserire una nuova batteria da 9 V, rispettando la polarità corretta.
- Riposizionare il coperchio della batteria e fissarlo con la vite.
5.2 Collegamento dei puntali di prova
Always connect the black test lead to the COM (common) terminal. Connect the red test lead to the appropriate input terminal based on the measurement function:
- VΩHz: Per volumetage, misure di resistenza, frequenza, capacità e diodo/continuità.
- mAμA: Per milliampere e microampmisurazioni attuali.
- 10A: Per misurazioni di corrente elevata (fino a 10 A).
Immagine 5.1: Il Amprobe AM-570 Digital Multimeter shown with its integrated kickstand extended, allowing for hands-free viewdurante il funzionamento.
6. Istruzioni per l'uso
The AM-570 features a rotary dial for selecting primary measurement functions and push buttons for secondary functions and settings.
6.1 Selezione della funzione
Turn the rotary dial to the desired measurement function. Use the SELEZIONARE button to toggle between primary and secondary functions within a single dial position (e.g., AC/DC voltage, resistenza/continuità/diodo).
6.2 Funzioni di misura
- Voltage (V~ / V--): Select the V~ (AC) or V-- (DC) position. Connect test leads in parallel with the circuit.
- Current (10A / mAµA): Select the 10A or mAµA position. Connect the meter in series with the circuit. Ensure correct terminal connection.
- Resistenza (Ω): Select the Ω position. Ensure power is off and capacitors are discharged. Connect test leads across the component.
- Continuità ())): Select the Ω position and press SELEZIONARE until the continuity symbol appears. A continuous beep indicates continuity.
- Diode Test (→|): Select the Ω position and press SELEZIONARE until the diode symbol appears. Connect leads across the diode.
- Capacità (F): Select the F position. Ensure power is off and capacitors are discharged. Connect leads across the capacitor.
- Frequenza (Hz) / Ciclo di lavoro (%): Select the Hz% position. Connect leads to the signal source. Press SELEZIONARE per alternare tra frequenza e ciclo di lavoro.
- Temperatura (° C / ° F): Select the TEMP °C/°F position. Insert K-type thermocouple probes into the T1 and T2 inputs. Press SELEZIONARE per passare da Celsius a Fahrenheit e viceversa.
- Volume senza contattotage (PCV): Select the NCV position. Hold the top of the meter near a live conductor. The NCV indicator and audible alarm will activate if voltage viene rilevato.
- Low Z Mode: Select the LoZ V~ position for AC voltage measurements with low impedance. This helps to eliminate ghost voltages.
- Filtro passa basso: Activated automatically in certain AC voltage modes, this filter allows for accurate measurements on variable frequency drives.
6.3 Funzioni speciali
- Consumo: Manually select the measurement range instead of auto-ranging.
- REL (Relative Mode): Measures the difference between a stored reference value and the current reading.
- Massimo/minimo: Records the maximum and minimum values over a measurement period.
- PRESA: Blocca la lettura corrente del display.
- PEAK (1ms): Captures fast transient peaks (positive and negative) with a 1ms response time.
Image 6.1: An electrician utilizing the Amprobe AM-570 Digital Multimeter to perform voltage measurements within an industrial electrical panel, demonstrating practical application.
7. Manutenzione
7.1 Pulizia
Pulisci il contatore con l'adamp panno e detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi. Assicurarsi che il misuratore sia asciutto prima dell'uso.
7.2 Sostituzione della batteria
Refer to Section 5.1 for detailed instructions on replacing the 9V battery. Replace the battery promptly when the low battery indicator appears on the display.
7.3 Sostituzione del fusibile
If the current measurement functions cease to operate, the internal fuses may need replacement. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to the full service manual for fuse specifications and replacement procedures. Always use fuses with the specified voltage e le valutazioni correnti.
7.4 Conservazione
When not in use for extended periods, remove the battery to prevent leakage. Store the meter in a cool, dry environment, preferably in its carrying case.
8. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il misuratore non si accende | Batteria scarica o installata in modo errato | Check battery polarity; replace battery (see Section 5.1). |
| Nessuna lettura o "OL" (sovraccarico) visualizzato | Incorrect function selected; open circuit; measurement range exceeded | Verify function switch position; check circuit continuity; select a higher range or auto-range. |
| Letture imprecise | Low battery; dirty test leads/terminals; external interference | Replace battery; clean leads and terminals; move away from strong electromagnetic fields. |
| Misurazione della corrente non funzionante | Fusibile bruciato | Replace fuse (see Section 7.3). |
| NCV function inconsistent | Environmental factors; sensor position | Ensure direct proximity to live conductor; NCV is for indication only, use test leads for precise voltage verifica. |
9. Specifiche
| Parametro | Dettaglio |
|---|---|
| Modello | AM-570 |
| Produttore | Ampvestaglia |
| Capacità di misurazione | Volume AC/DCtage, AC/DC Current, Resistance, Frequency, Capacitance, Temperature, Duty Cycle |
| Valutazione di sicurezza | CAT IV 600 V / CAT III 1000 V |
| Vero RMS | SÌ |
| Low Z Mode | SÌ |
| Filtro passa basso | SÌ |
| Fonte di alimentazione | Batteria da 9 V |
| Dimensioni del prodotto | 4 x 10 x 2 pollici (10.16 x 25.4 x 5.08 cm) |
| Peso dell'articolo | 13.05 once (370 grammi) |
| Colore | Black with Red overmolding |
10. Garanzia e supporto
Amprobe products are designed for reliability and performance. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ampvestaglia websito.
For technical support, service, or replacement parts, please contact Amprobe customer service. Contact information can typically be found on the Ampvestaglia websito o nella confezione del prodotto.
