De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator TRD40820ER User Manual

Introduzione

Thank you for choosing the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the radiator and keep them for future reference.

Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore.
• Questo riscaldatore è caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi superfici calde. Utilizzare le maniglie quando si sposta questo riscaldatore. Tenere i materiali combustibili, come mobili, cuscini, lenzuola, carte, vestiti e tende ad almeno 3 m (0.9 piedi) dalla parte anteriore del riscaldatore e tenerli lontani dai lati e dal retro.
• È necessaria la massima cautela quando un riscaldatore viene utilizzato da bambini o invalidi o nelle loro vicinanze e quando il riscaldatore viene lasciato in funzione e incustodito.
• Staccare sempre la spina quando il riscaldatore non è in uso.
• Non azionare alcun riscaldatore con un cavo o una spina danneggiati o dopo che il riscaldatore ha avuto un malfunzionamento, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare il riscaldatore a un centro di assistenza autorizzato per l'esame, la regolazione elettrica o meccanica o la riparazione.
• Non utilizzare all'aperto.
• Questo riscaldatore non è destinato all'uso in bagni, lavanderie e simili luoghi al chiuso. Non posizionare mai il riscaldatore in un luogo in cui potrebbe cadere in una vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili. Disporre il cavo lontano dall'area di passaggio e dove non ci si possa inciampare.
• Per scollegare il riscaldatore, spegnere i comandi, quindi staccare la spina dalla presa.
• Non inserire o consentire l'ingresso di oggetti estranei nelle aperture di ventilazione o di scarico poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi oppure danneggiare il riscaldatore.
• Per prevenire un possibile incendio, non bloccare in alcun modo le prese d'aria o gli scarichi. Non utilizzare su superfici morbide, come un letto, dove le aperture potrebbero bloccarsi.
• Un riscaldatore ha parti calde e che generano archi elettrici o scintille al suo interno. Non utilizzarlo in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina, vernice o liquidi infiammabili.
• Utilizzare questo riscaldatore solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Collegare sempre i riscaldatori direttamente a una presa a muro/presa. Non utilizzare mai con una prolunga o una presa di corrente riposizionabile (presa/multipresa).

Prodotto finitoview

The De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator is designed to provide efficient and consistent heating. Familiarize yourself with its components before use.

Figura 1: Completo view of the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator, showing its fins, control panel, and wheels.

Componenti principali:

• Alette di riscaldamento: The oil-filled fins radiate heat into the room.
• Pannello di controllo: Located on the front, it houses the digital display, power button, mode selection, and thermostat knob.
• Ruote: Per una facile trasportabilità dell'unità.
• Conservazione del cavo di alimentazione: A dedicated area to neatly store the power cord when not in use.

Figure 2: A hand adjusting the control knob on the digital panel, displaying temperature settings.

Caratteristiche del pannello di controllo:

• Display digitale: Shows current settings, temperature, and timer information.
• Pulsante di accensione: Accende o spegne il radiatore.
• Mode/Heat Setting Button: Cycles through the 3 heating functions (power levels).
• Manopola del termostato: Regola la temperatura ambiente desiderata.
• Pulsante Timer: Attiva e imposta la funzione timer.
• Eco-Save Mode Button: Attiva la modalità di risparmio energetico.

Impostare

1. Disimballaggio: Estrarre con cautela il radiatore dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per un eventuale stoccaggio o trasporto futuro.
2. Montaggio ruota: The radiator comes with pre-assembled wheels for easy movement. Ensure they are securely locked in place if they have a locking mechanism.
3. Posizionamento: Place the radiator on a stable, flat surface. Ensure there is at least 3 feet (0.9 meters) of clear space around the heater from walls, furniture, and other combustible materials. Do not place it directly under a power outlet.
4. Collegamento elettrico: Ensure the power cord is fully unwound. Plug the radiator directly into a suitable 240V AC wall outlet. Do not use extension cords or power strips.

Istruzioni per l'uso

Accensione/spegnimento:

• Per accendere premere il tasto Pulsante di accensione on the control panel. The digital display will illuminate.
• Per disattivare, premere il pulsante Pulsante di accensione again. The display will turn off, and the radiator will cease heating.

Adjusting Heat Settings (Power Levels):

The radiator offers 3 heating functions (power levels) to suit your comfort needs.

1. With the radiator on, press the Mode/Heat Setting Button repeatedly to cycle through the available power levels (e.g., Low, Medium, High).
2. Il livello di potenza selezionato verrà indicato sul display digitale.

Impostazione del termostato:

The integrated thermostat allows you to set a desired room temperature.

1. Girare il Manopola del termostato clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
2. The digital display will show the set temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.

Eco-Save Mode:

The Eco-Save mode optimizes energy consumption while maintaining a comfortable temperature.

• Premere il tasto Eco-Save Mode Button to activate this feature. An indicator will appear on the display.
• The radiator will automatically adjust its power output to achieve the most efficient heating.

Funzione timer:

The timer allows you to program the radiator to turn on or off automatically after a set period.

1. Premere il tasto Pulsante timer.
2. Utilizzare il Manopola del termostato or dedicated timer adjustment buttons (if present, otherwise assume the knob adjusts it) to set the desired delay in hours.
3. Il display mostrerà il tempo rimanente.

Manutenzione

Pulizia:

1. Scollegare sempre il radiatore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
2. Pulire le superfici esterne con un panno morbido, damp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, poiché potrebbero danneggiare la finitura.
3. Assicurarsi che non penetri acqua nel pannello di controllo o in altri componenti elettrici.
4. Non immergere il radiatore in acqua.

Magazzinaggio:

1. If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry.
2. Wrap the power cord neatly using the integrated cord storage.
3. Store the radiator in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

Figura 3: primo piano view of the power cord neatly wrapped around the integrated storage area at the base of the radiator.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Garanzia e supporto

Per informazioni sulla garanzia, fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa con il prodotto o visitare il sito ufficiale De'Longhi website. For technical support, service, or to purchase replacement parts, please contact De'Longhi customer service through their official channels.

You can find more information and contact details on the official De'Longhi websito: www.delonghi.com