Manuale utente del sintetizzatore analogico Korg Volca Keys

1. Prodotto finitoview

The Korg Volca Keys is a compact and portable analog synthesizer designed for creating a wide range of sounds, from classic analog tones to complex patterns. It features a simple yet powerful interface, making it accessible for both beginners and experienced musicians.

• Compatto e portatile: Lightweight design with 27 touch-sensitive keys, ideal for on-the-go music creation or small studio setups.
• Three-Voice Polyphony: Capable of playing chords and layered sounds for rich sonic textures.
• Built-in 16-Step Sequencer: Create and store complex melodic and rhythmic patterns with motion sequencing capabilities.
• Classic Analog Tones: Authentic analog sound engine with versatile modulation and delay effects.
• Opzioni di alimentazione flessibili: Operates on batteries for portability or via an optional AC adapter for extended use.
• Connettività: Includes MIDI input for integration with other devices and sync capabilities with other Korg Volca series units.

Figura 1: Fronte view of the Korg Volca Keys synthesizer.

2. Impostazione

2.1 Alimentazione dell'unità

The Volca Keys can be powered by either AA batteries or an optional 9V DC power adapter (not included).

• Installazione della batteria: Aprire il vano batterie sul fondo dell'unità. Inserire 6 batterie AA, assicurandosi della corretta polarità.
• Adattatore per corrente alternata: If using an AC adapter, connect it to the DC 9V input jack on the rear panel.

2.2 Connessioni iniziali

Before operation, connect your Volca Keys to an audio output device such as headphones, an amplifier, or a mixer.

• Uscita audio: Connect headphones or an audio cable to the 3.5mm stereo mini-jack output.
• Ingresso MIDI: For external control, connect a MIDI cable from your MIDI controller or DAW to the MIDI IN port.
• Sincronizzazione in entrata/uscita: Use the Sync In/Out jacks to synchronize the Volca Keys with other Volca series units or compatible devices.

3. Istruzioni per l'uso

3.1 Controls and Interface Overview

The Volca Keys features a clearly laid out control panel. Familiarize yourself with the main sections:

Figura 2: Dall'alto verso il basso view of the Korg Volca Keys control panel.

• VCO (voltage Controlled Oscillator) Section: Controls the core sound generation.
  • Poly: Selects voice modes (Poly, Unison, Octave, Fifth, Ring).
  • Desintonizzazione: Adjusts the pitch difference between oscillators in Unison mode.
  • Portamento: Controls the glide time between notes.
• VCF (voltage Controlled Filter) Section: Shapes the timbre of the sound.
  • Tagliare: Sets the filter's cutoff frequency.
  • Picco: Adjusts the filter resonance.
  • EG Int: Controls the envelope generator's intensity on the filter.
• LFO (Low Frequency Oscillator) Section: Adds modulation to various parameters.
  • Valutare: Adjusts the LFO speed.
  • Pitch Int: Controls LFO intensity on pitch.
  • Cutoff Int: Controls LFO intensity on filter cutoff.
• EG (Envelope Generator) Section: Defines the sound's amplitude nel tempo.
  • Attacco: Controls the time it takes for the sound to reach its peak volume.
  • Decay/Release: Controls the decay time after the attack and the release time after the key is released.
  • Sostenere: Controls the level the sound holds while a key is pressed.
• Sezione Ritardo: Aggiunge un effetto eco al suono.
  • Tempo: Regola il tempo di ritardo.
  • Feedback: Controlla il numero di ripetizioni.
• Controlli globali:
  • Volume: Livello di uscita principale.
  • Tempo: Controls the sequencer playback speed.
  • Memoria: Accesses saved patterns.
  • Funzione: Activates secondary functions of keys and knobs.
• Keyboard/Sequencer Section:
  • Tastiera touch: Play notes directly.
  • Pulsanti passo-passo (1-16): Used for step sequencing and selecting various functions.
  • Sequenza di movimento: Records knob movements into the sequence.

3.2 Funzionamento di base

To begin, ensure the unit is powered on. The built-in speaker allows for immediate sound output.

• Note di esecuzione: Use the touch-sensitive keyboard to play notes. Adjust the OCTAVE knob to change the pitch range.
• Sound Sculpting: Experiment with the VCO, VCF, LFO, and EG knobs to create different sounds.
• Adding Delay: Use the TIME and FEEDBACK knobs in the DELAY section to add an echo effect.

3.3 Sequencer Operation

The 16-step sequencer allows you to record and play back musical phrases.

• Recording a Pattern:
  1. Premere il tasto RICORDA button (located above the WRITE button). The button will light up.
  2. Play notes on the touch keyboard. Each note played will be recorded as a step.
  3. Premere RICORDA di nuovo per interrompere la registrazione.
• Playing a Pattern: Premere il tasto GIOCARE button (located above the MEMORY button).
• Motion Sequence Recording: While recording or playing a pattern, turn any knob to record its movements into the sequence. This adds dynamic changes to your sound.
• Salvataggio di un modello:
  1. Tieni premuto il FUNC pulsante.
  2. Premere il tasto SCRIVERE pulsante.
  3. Select a memory slot (M1-M8) using the corresponding step button. The button will flash, then light solid when saved.
• Loading a Pattern:
  1. Tieni premuto il FUNC pulsante.
  2. Premere il tasto MEMORIA pulsante.
  3. Select a memory slot (M1-M8) using the corresponding step button.

Figure 3: Hands-on interaction with the Volca Keys.

3.4 Voice Modes

The Volca Keys offers several voice modes to alter its sonic character:

• Poly: Standard polyphonic mode, allowing multiple notes to be played simultaneously.
• Unisono: All three oscillators play the same note, creating a thick, powerful sound. Use the DETUNE knob to spread the oscillators.
• Ottava: Oscillators are layered in octaves.
• Quinto: Oscillators are layered with a perfect fifth interval.
• Squillo: Activates ring modulation for metallic or bell-like tones.

3.5 Synchronization and MIDI

The Volca Keys can be integrated into a larger setup:

• Sincronizzazione: Connect the SYNC OUT of one Volca unit to the SYNC IN of another to synchronize their tempos and sequencers.
• Italiano: Use the MIDI IN port to control the Volca Keys from an external MIDI keyboard, sequencer, or computer. This allows for more precise note input and parameter control.

3.6 Video ufficiale del prodotto

4. Manutenzione

• Pulizia: Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Evitare detergenti abrasivi o solventi.
• Cura della batteria: Rimuovere le batterie se l'unità non verrà utilizzata per un periodo prolungato per evitare perdite.
• Magazzinaggio: Store the Volca Keys in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

5. Risoluzione Dei Problemi

If problems persist, consult the official Korg support resources.

6. Specifiche

• Nome modello: VOLCAKEYS
• Produttore: Corda
• Dimensioni (L x P x A): 8 x 5 x 2 pollici (circa)
• Peso dell'articolo: 1 libbra (circa)
• Materiale del corpo: Acciaio legato
• Colore: Nero
• Numero di tasti della tastiera: 27
• Fonte di energia: Battery Powered (6 AA batteries included) or optional 9V DC adapter
• Connettività: MIDI IN, Sync IN/OUT, Audio Out (3.5mm stereo mini-jack)

7. Garanzia e supporto

Korg products are designed for reliability and performance. For detailed warranty information specific to your region and product, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Korg websito.

For technical support, FAQs, and additional resources, please visit the Korg official support page:

Supporto ufficiale Korg