Manuale utente del multimetro digitale standard Hioki DT4252

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of the Hioki DT4252 Standard Digital Multimeter. The DT4252 is a True-RMS digital multimeter designed for general electrical applications, offering measurements for AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency. Please read this manual thoroughly before operation to ensure correct usage and to prevent accidents.

2. Informazioni sulla sicurezza

Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare scosse elettriche, lesioni o danni allo strumento.

• Non utilizzare il multimetro se appare danneggiato o se i puntali di prova sono danneggiati.
• Verify the function switch is in the correct position for the measurement being performed.
• Do not exceed the maximum input ratings for any function. The DT4252 is rated for 1000V AC/DC and 10A direct input.
• Prestare attenzione quando si lavora con voltagsuperiori a 30 V CA RMS, 42 V di picco o 60 V CC. Questi voltagrappresentano un rischio di scossa elettrica.
• Collegare sempre prima il puntale di prova comune (COM) e scollegarlo per ultimo.
• Ensure your hands are dry and use insulated gloves when necessary.
• Sostituire tempestivamente le batterie quando appare l'indicatore di batteria scarica.
• Non tentare di misurare la corrente su un circuito con voltage present without proper precautions and understanding of the circuit.

3. Contenuto della confezione

Dopo aver aperto il pacco, verificare che tutti gli articoli siano presenti e integri:

• Hioki DT4252 Digital Multimeter
• Set di puntali
• Batterie AAA (x4)
• Manuale di istruzioni (questo documento)

4. Prodotto finitoview

The Hioki DT4252 features a robust design with a clear digital display and intuitive controls.

Figura 1: Fronte view of the Hioki DT4252 Digital Multimeter with its integrated kickstand extended, showing the display and rotary switch.

Figura 2: Fronte view of the Hioki DT4252 Digital Multimeter, illustrating the display, function buttons, rotary switch, and input terminals.

4.1. Visualizzazione

The large LCD shows measurement values, units, and various indicators such as battery status, range, and function modes.

4.2. Pulsanti funzione

• TENERE: Blocca la lettura corrente del display. Premere di nuovo per rilasciare.
• MASSIMO/MIN: Records the maximum and minimum values during a measurement. Press to cycle through MAX, MIN, and current reading.
• FILTRO: Activates a low-pass filter for stable readings in noisy environments.
• RANGE: Manually selects the measurement range. Press and hold to return to auto-ranging.
• REL (Relativo): Measures the difference between the current reading and a stored reference value.
• Pulsante retroilluminazione: Attiva la retroilluminazione del display per migliorare la visibilità in condizioni di scarsa illuminazione.

4.3. Interruttore rotante

Used to select the desired measurement function (e.g., V~, V-, A~, A-, Ω, Continuity, Diode, Capacitance, Frequency).

4.4. Terminali di ingresso

• COMUNICAZIONE: Terminale comune per il puntale di prova nero.
• V Ω •))) →|← •F Hz: Input terminal for red test lead for voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency measurements.
• A: Input terminal for red test lead for current measurements up to 10A.

5. Impostazione

5.1. Installazione della batteria

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento.
2. Individuare il coperchio del vano batterie sul retro dell'unità.
3. Utilizzare un cacciavite per allentare la/le vite/i che fissano il coperchio.
4. Remove the cover and insert four (4) AAA batteries, observing correct polarity (+/-).
5. Replace the cover and secure it with the screw(s).

5.2. Collegamento dei puntali di prova

Insert the test leads into the appropriate input terminals:

• Collegare sempre il puntale di prova nero al COM terminale.
• Per volumetage, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency measurements, connect the red test lead to the V Ω •))) →|← •F Hz terminale.
• Per le misurazioni di corrente (fino a 10 A), collegare il puntale di prova rosso al A terminale.

6. Istruzioni per l'uso

Before making any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the appropriate function.

6.1. Misurazione del volume CA/CCtage (V~ / V-)

1. Impostare l'interruttore rotante su V~ per AC voltage o V- per DC voltage.
2. Collegare i puntali di prova in parallelo sul circuito o sul componente da misurare.
3. Leggi il vol.tage valore sul display.

6.2. Measuring AC/DC Current (A~ / A-)

ATTENZIONE: Non collegare mai il multimetro in parallelo su un voltmetrotage source when in current measurement mode. This can cause a short circuit and damage the meter or circuit.

1. Disattivare l'alimentazione del circuito.
2. Impostare l'interruttore rotante su A~ per corrente alternata o A- for DC current.
3. Connect the multimeter in series with the circuit, breaking the circuit to insert the meter.
4. Applicare corrente al circuito.
5. Leggere il valore corrente sul display.

6.3. Misurazione della resistenza (Ω)

1. Assicurarsi che il circuito o il componente sia disattivato.
2. Impostare l'interruttore rotante su Ombra.
3. Collegare i puntali di prova al componente.
4. Leggere il valore di resistenza sul display.

6.4. Continuity Test (•))) )

1. Assicurarsi che il circuito o il componente sia disattivato.
2. Impostare l'interruttore rotante su •))).
3. Collegare i puntali di prova al componente o al filo.
4. Un segnale acustico indica continuità (bassa resistenza). Il display mostrerà il valore della resistenza.

6.5. Diode Test (→|←)

1. Ensure the diode is de-energized and isolated from the circuit.
2. Impostare l'interruttore rotante su →|←.
3. Collegare il cavo rosso all'anodo e il cavo nero al catodo. Una tensione direttatage drop (e.g., 0.5V to 0.8V) should be displayed.
4. Reverse the leads. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

6.6. Misurazione della capacità (F)

1. Prima di effettuare il test, assicurarsi che il condensatore sia completamente scarico.
2. Impostare l'interruttore rotante su F.
3. Collegare i puntali di prova ai terminali del condensatore.
4. Leggere il valore della capacità sul display.

6.7. Misurazione della frequenza (Hz)

1. Impostare l'interruttore rotante su Hz.
2. Collegare i puntali di prova alla sorgente del segnale.
3. Leggere il valore della frequenza sul display.

7. Manutenzione

7.1. Pulizia

Pulisci la custodia con l'adamp panno e detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi. Assicurarsi che il misuratore sia completamente asciutto prima dell'uso.

7.2. Sostituzione della batteria

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 5.1. Use only new AAA batteries of the same type.

7.3. Sostituzione del fusibile

If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. The DT4252 uses a 10A fused input. Refer to the detailed service manual for fuse replacement procedures, or contact qualified service personnel.

8. Risoluzione Dei Problemi

If the multimeter does not operate correctly, check the following common issues:

• Nessuna visualizzazione: Controllare l'installazione della batteria e il livello di carica. Sostituire le batterie se necessario.
• Letture errate: Ensure the function switch is set correctly for the measurement type. Verify test lead connections. Check for damaged test leads.
• Visualizzazione "OL" (sovraccarico): The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range or ensure the input is within the meter's specifications.
• Misurazione della corrente non funzionante: Check the 10A fuse. If blown, it needs replacement by qualified personnel.

For persistent issues, contact Hioki customer support.

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

The Hioki DT4252 Digital Multimeter is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, duration, and to obtain technical support or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hioki websito. Conserva la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto.