EMOS EM391 Digital Multimeter Instruction Manual

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your EMOS EM391 Digital Multimeter. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. The EMOS EM391 is designed for general electrical measurements, offering functions such as voltage, test di corrente, resistenza, diodi e continuità.

2. Informazioni sulla sicurezza

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock or personal injury, and to avoid damage to the multimeter or the equipment under test.

• Prima di effettuare qualsiasi misurazione, assicurarsi che il multimetro sia impostato sulla funzione e sull'intervallo corretti.
• Non applicare più del volume nominaletage, as marked on the multimeter, between the terminals or between any terminal and ground. This device is rated CAT III 300V.
• Prestare attenzione quando si lavora con voltagsuperiori a 30 V CA RMS, 42 V di picco o 60 V CC. Questi voltagrappresentano un rischio di scossa elettrica.
• Scollegare sempre i puntali di prova dal circuito prima di modificare le funzioni o gli intervalli.
• Prima dell'uso, ispezionare i puntali per verificare che non vi siano danni all'isolamento o parti metalliche esposte. Sostituirli se danneggiati.
• Non utilizzare il multimetro se appare danneggiato o se la custodia è aperta.
• Per garantire letture accurate, sostituire la batteria non appena appare l'indicatore di batteria scarica.
• When servicing the multimeter, use only specified replacement parts.

3. Prodotto finitoview

The EMOS EM391 is a compact digital multimeter designed for various electrical measurements. It features a clear digital display, a rotary function switch, and input jacks for test leads.

Figure 1: EMOS EM391 Digital Multimeter with its included red and black test leads. The display shows '-1999', indicating a negative reading or an uninitialized state. The rotary switch is set to the 'OFF' position.

Componenti:

• Schermo LCD: Mostra le letture delle misurazioni, le unità e gli indicatori.
• Interruttore rotante: Used to select measurement functions and ranges, and to power the device on/off.
• Jack di ingresso 'VΩmA': Per volumetage misure di resistenza, diodi, continuità e corrente fino a 200 mA.
• Jack di ingresso '10A': For high current measurements up to 10A.
• Jack di ingresso 'COM': Input comune (negativo) per tutte le misurazioni.

4. Impostazione

4.1 Installazione della batteria

The EMOS EM391 Multimeter requires a 9V battery for operation. If the display does not light up or shows a low battery indicator, the battery needs to be replaced.

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento e scollegare tutti i puntali di prova.
2. Individuare il coperchio del vano batterie sul retro dell'unità.
3. Svitare la/le vite/e di fissaggio e rimuovere con cautela il coperchio.
4. Collegare una nuova batteria da 9 V ai morsetti della batteria, rispettando la polarità corretta.
5. Inserire la batteria all'interno del vano e riposizionare il coperchio, fissandolo con la/le vite/i.

4.2 Collegamento dei puntali di prova

Il corretto collegamento dei puntali è fondamentale per ottenere misurazioni precise e sicure.

1. Inserire il puntale di prova nero nel jack di ingresso 'COM' (comune).
2. Per la maggior parte delle misurazioni (voltage, resistance, diode, continuity, and current up to 200mA), insert the red test lead into the 'VΩmA' input jack.
3. Per misurazioni di corrente elevata (fino a 10 A), inserire il puntale di prova rosso nel jack di ingresso '10 A'. Always ensure the red lead is in the correct jack for the measurement type.

5. Istruzioni per l'uso

To begin, turn the rotary switch from 'OFF' to the desired measurement function and range.

5.1 Misurazione del volume CCtage (V=)

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Impostare il selettore rotativo sul volume CC desideratotage (V=) intervallo (ad esempio, 200mV, 2V, 20V, 200V, 300V). Se il voltage è sconosciuto, iniziare con l'intervallo più alto e diminuire se necessario.
3. Collegare le sonde di prova al componente o al circuito da misurare, rispettando la polarità.
4. Leggi il vol.tage valore sul display LCD.

5.2 Misurazione del volume CAtage(V~)

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Impostare il selettore rotativo sul volume CA desideratotage (V~) intervallo (ad esempio, 200 V, 300 V).
3. Collegare le sonde di prova attraverso la tensione CAtage fonte.
4. Leggi il vol.tage valore sul display LCD.

5.3 Misurazione della corrente continua (A=)

Attenzione: Non collegare mai il multimetro in parallelo con un voltmetrotage sorgente quando si misura la corrente, poiché ciò potrebbe far saltare il fusibile o danneggiare il misuratore.

1. Per correnti fino a 200 mA: Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack.
2. Per correnti fino a 10A: Connect the red test lead to the '10A' jack.
3. Collegare il puntale di prova nero al jack 'COM'.
4. Set the rotary switch to the desired DC Current (A=) range (e.g., 200µA, 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
5. Open the circuit where current is to be measured and connect the multimeter in series with the load.
6. Leggere il valore corrente sul display LCD.

5.4 Misurazione della resistenza (Ω)

Attenzione: Prima di misurare la resistenza, assicurarsi che il circuito sia disattivato e che tutti i condensatori siano scarichi.

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ).
3. Connect the test probes across the resistor or component to be measured.
4. Leggere il valore della resistenza sul display LCD.

5.5 Test diodi

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Set the rotary switch to the Diode Test symbol (→|).
3. Collegare la sonda rossa all'anodo e la sonda nera al catodo del diodo. Il display mostrerà la tensione direttatage goccia.
4. Invertire le sonde. Il display dovrebbe visualizzare "OL" (Open Loop) per un diodo funzionante.

5.6 Prova di continuità

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Set the rotary switch to the Continuity Test symbol ()))).
3. Collegare le sonde di prova al circuito o al componente.
4. If the resistance is below approximately 50Ω (this value can vary), the built-in beeper will sound, indicating continuity. The display will also show the resistance value.

5.7 Battery Test (1.5V/9V)

This function allows for a quick check of 1.5V and 9V batteries under a light load.

1. Collegare il puntale di prova rosso al jack 'VΩmA' e il puntale di prova nero al jack 'COM'.
2. Set the rotary switch to the '1.5V/9V' battery test position.
3. Collegare la sonda rossa al terminale positivo e la sonda nera al terminale negativo della batteria.
4. Leggi il vol.tage value on the LCD display. A significantly lower voltage than the nominal value indicates a weak or discharged battery.

6. Manutenzione

6.1 Sostituzione della batteria

Refer to Section 4.1 for detailed instructions on battery replacement. Always use a fresh 9V battery.

6.2 Sostituzione del fusibile

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. The 10A input is protected by a fuse.

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento e che tutti i puntali di prova siano scollegati.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1. The fuse is typically located near the battery.
3. Rimuovere con cautela il vecchio fusibile.
4. Replace it with a fuse of the exact same type and rating: FUSED 10A Max.
5. Chiudere saldamente il coperchio del vano batterie.

6.3 Pulizia e conservazione

Pulisci la custodia con l'adamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Store the multimeter in a cool, dry place. If storing for extended periods, remove the battery to prevent leakage.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

The following specifications are typical for the EMOS EM391 Digital Multimeter:

• Numero modello: Modello EM391
• Produttore: EMO
• Tipo di misurazione: Multimetro
• Fonte di energia: Batteria da 9 V (non inclusa)
• Peso dell'articolo: 240 grammi
• Dimensioni del pacco: Dimensioni: 20.2 x 12.7 x 3.6 cm
• min. Operativo Voltage: 200 millivolt
• Valutazione superiore di temperatura: 20 gradi Celsius
• Valutazione di sicurezza: CATIII 300V
• Volume DCtage Intervalli: 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 300 V
• Volume ACtage Intervalli: 200V, 300V
• DC Current Ranges: 200µA, 2mA, 20mA, 200mA, 10A
• Intervalli di resistenza: 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ
• Prova del diodo: SÌ
• Test di continuità: Yes (with beeper)
• Test batteria: 1.5V, 9V

Figure 2: Back of the EMOS EM391 Multimeter packaging, displaying various specifications and compliance marks in multiple languages.

9. Garanzia e supporto

EMOS products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact EMOS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manufacturer: EMOS

For further assistance, please visit the official EMOS websito o contattare il distributore locale.