Manuale utente dell'altoparlante da scaffale Bluetooth Edifier R1700BT

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Edifier R1700BT Bluetooth Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new audio system. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

3. Contenuto della confezione

Dopo aver disimballato, assicurarsi che tutti gli articoli elencati di seguito siano presenti e in buone condizioni:

• Edifier R1700BT Active Speaker (with controls)
• Edifier R1700BT Passive Speaker
• Telecomando
• RCA-RCA Audio Cable
• 3.5mm-RCA Audio Cable
• Cavo di collegamento degli altoparlanti
• Manuale d'uso

Image: Contents of the Edifier R1700BT package, including the active and passive speakers, remote control, and all necessary audio cables.

4. Prodotto finitoview

The Edifier R1700BT speakers are active near-field studio monitors designed for high-quality audio reproduction. They feature a classic wood finish and offer versatile connectivity options.

4.1 Componenti degli altoparlanti

Immagine: Un dettaglio view of the speaker's front, highlighting the 19mm silk dome tweeter and the 4-inch bass driver.

• tweeter: 19mm silk dome tweeter for clear high frequencies.
• woofer: 4-inch bass driver for rich, deep lows.
• Front-facing Bass Reflex Port: Migliora la risposta dei bassi.

4.2 Side Panel Controls (Active Speaker)

Image: The side panel of the active speaker, showing the treble, bass, and master volume controls.

• Controllo degli acuti: Regola l'uscita ad alta frequenza.
• Controllo dei bassi: Regola l'uscita a bassa frequenza.
• Controllo del volume principale: Adjusts overall volume and acts as an input selector (press to cycle through inputs).

4.3 Rear Panel Connections (Active Speaker)

Image: The back panel of the active speaker, displaying the PC In, AUX In, L Speaker Out, and power input.

• PC In: RCA input for connecting to a computer.
• Ingresso AUX: RCA input for connecting to other audio devices.
• Uscita altoparlante L: Connects to the passive (left) speaker.
• Potenza in ingresso: Per collegare il cavo di alimentazione.
• Interruttore di alimentazione: Per accendere o spegnere gli altoparlanti.

5. Impostazione

5.1 Posizionamento degli altoparlanti

For optimal sound, place the speakers on a stable, flat surface. Position them at ear level, forming an equilateral triangle with your listening position. The R1700BT speakers are designed with a slight upward angle to direct sound towards the listener.

Immagine: Example of speaker placement on a desktop for a personal computer setup.

5.2 Collegamento degli altoparlanti

1. Connect the active speaker (right speaker) to the passive speaker (left speaker) using the provided speaker connecting cable. Ensure the connectors are firmly inserted.
2. Connect the power cord to the active speaker's power input and then to a power outlet.

5.3 Collegamento delle sorgenti audio

The R1700BT offers multiple ways to connect your audio devices:

• Ingresso PC: Use the RCA-RCA audio cable to connect your computer's audio output to the 'PC In' ports on the active speaker.
• Ingresso AUX: Use the 3.5mm-RCA audio cable to connect devices like smartphones, tablets, or MP3 players to the 'AUX In' ports on the active speaker.
• Connessione Bluetooth: For wireless audio streaming, refer to the 'Operating' section for Bluetooth pairing instructions.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento

Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the 'ON' position to power on the speakers. Flip it to 'OFF' to power them down.

6.2 Adjusting Volume, Bass, and Treble

Use the knobs on the side panel of the active speaker to adjust the audio output:

• Ruotare il Volume principale manopola per aumentare o diminuire il livello sonoro complessivo.
• Ruotare il Basso knob to adjust the low-frequency response.
• Ruotare il Acuto knob to adjust the high-frequency response.

6.3 Selezione dell'ingresso

Premere il tasto Volume principale knob to cycle through the available audio inputs: PC In, AUX In, and Bluetooth. The LED indicator on the active speaker will change color to indicate the selected input.

6.4 Associazione Bluetooth

1. Turn on the speakers and select the Bluetooth input by pressing the Master Volume knob until the LED indicator flashes blue.
2. Sul tuo dispositivo abilitato Bluetooth (ad esempio, smartphone, tablet), cerca i dispositivi Bluetooth disponibili.
3. Select 'EDIFIER R1700BT' from the list to pair. Once paired, the LED indicator will glow solid blue.
4. You can now stream audio wirelessly to your speakers.

6.5 Utilizzo del telecomando

Image: The compact remote control for the Edifier R1700BT speakers.

The included remote control allows you to conveniently manage your speakers from a distance:

• Tasto muto: Disattiva o riattiva l'audio.
• Volume su/giù: Regola il volume principale.
• Pulsante Bluetooth: Seleziona l'ingresso Bluetooth.
• Line In Button: Selects the AUX/PC input (cycles between them).

7. Manutenzione

Per garantire la longevità e le prestazioni ottimali dei tuoi altoparlanti Edifier R1700BT, segui queste linee guida per la manutenzione:

• Pulizia: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker cabinets. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• Protezione dalla polvere: Keep the speakers free from dust. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to gently clean the speaker grilles.
• Evitare l'umidità: Do not expose the speakers to water or excessive moisture. If liquid spills on the speakers, immediately disconnect power and allow them to dry completely before re-use.
• Ventilazione: Ensure adequate ventilation around the speakers to prevent overheating. Do not block the rear or side vents.
• Temperatura: Avoid placing speakers in direct sunlight or near heat sources. Operate them within recommended temperature ranges.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter any issues with your Edifier R1700BT speakers, please refer to the following troubleshooting guide:

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti Edifier.

9. Specifiche

Detailed technical specifications for the Edifier R1700BT speakers:

10. Garanzia e supporto

The Edifier R1700BT speakers come with a Limited or Full Warranty. For specific warranty terms, service, and support, please refer to the official Edifier websito o contattare il distributore locale.

You can visit the Edifier Store for more information: Negozio ufficiale Edifier