Introduzione
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Pedrollo BCm 10/50-N Double Channel Submersible Pump. Please read this manual thoroughly before installation or use to ensure proper function and to prevent injury or damage.
Figure 1: Pedrollo BCm 10/50-N Double Channel Submersible Pump. This image shows the overall design of the pump, including its robust casing, handle, and float switch.
Informazioni sulla sicurezza
Always observe the following safety precautions to prevent accidents and ensure safe operation of the pump.
ATTENZIONE!
- Before installation and use, read all instructions carefully. The manufacturer declines all responsibility in the event of accident or damage due to negligence or failure to observe the instructions described in this booklet or in conditions that differ from those indicated on the rating plate.
- Si declina inoltre ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio della pompa acqua.
SICURO
- Prima di effettuare controlli o qualsiasi manutenzione, pulire il sistema scollegando il voltage e scollegare la pompa dalla presa.
- Prima di installare la pompa dell'acqua, assicurarsi che la rete di alimentazione elettrica sia provvista di messa a terra e conforme alle normative.
- Durante il funzionamento, il motore può surriscaldarsi: fare attenzione.
- Non sono adatte per il pompaggio di liquidi infiammabili o per operare in luoghi con pericolo di esplosione.
- Evitare il contatto tra l'alimentazione e il liquido da pompare.
- La pompa dell'acqua non deve mai essere sollevata o trasportata afferrandola per il cavo di alimentazione.
The norm EN 60335-2-41 sets out what follows:
- The pump used for cleaning and other swimming pool maintenance purposes should not be used when there are people in the pool and.
- For pumping from ornamental garden ponds and similar places must be supplied through a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
- For pumps meant to be used in swimming pools and similar, to be used for outdoor, use the supply cord should not be any lighter than "HO7 RN-F" (245 IEC 66 denomination).
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ISPEZIONE PRELIMINARE
- Disimballare e verificare che sia in perfette condizioni.
- ATTENZIONE! Verificare inoltre che i dati di targa corrispondano a quelli richiesti.
- ATTENZIONE! If there is any problem contact the supplier immediately, specifying the type of pump.
ATTENZIONE!
- If there is any doubt about the safety of the machine, do not use it.
Installazione
Installation must be a fairly complex operation and must therefore be carried out by competent and authorized installers.
ATTENZIONE! Do not install and apply all safety regulations issued by the competent authorities and use common sense at all times.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
The appliance must be earthed and correctly connected.
- ATTENZIONE! È responsabilità dell'installatore effettuare i collegamenti nel rispetto delle normative vigenti nel paese di installazione.
- Assicurati che non ci sia voltage ai terminali del cavo di linea prima del collegamento.
Figure 2: Technical Datasheet for Pedrollo Double Channel Submersible Pumps. This diagram illustrates typical installation setups, performance curves, and detailed component breakdowns, crucial for proper installation and understanding pump capabilities.
Installation and Use Guidelines (Refer to Figure 2)
Pedrollo BCm series pumps are designed for pumping drainage water, sewage water, and water mixed with mud. They are suitable for domestic, civil, and industrial applications. The pump can be installed in sumps, tanks, or wells, ensuring it is fully submerged during operation. The float switch automatically controls pump operation based on liquid levels.
Application Limits (Refer to Figure 2)
- Maximum operating depth: 5 m below water level.
- Maximum liquid temperature: +40 °C.
- Passage of suspended solids: up to 50 mm for BC 10/50-N.
- Minimum emptying level from bottom: 50 mm.
- Continuous service: S1.
Istruzioni per l'uso
Once properly installed and connected, the pump operates automatically via its float switch. Ensure the pump is fully submerged during operation to prevent dry running.
- The pump is designed for intermittent or continuous operation within its specified limits.
- Do not operate the pump if the liquid contains abrasive particles that could damage the impeller or pump body.
- Ensure the discharge pipe is clear and unobstructed.
Manutenzione
Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali della pompa.
- Before doing anything, make sure that the pump is disconnected from the power source and that there is no possibility of accidental connections.
- La riparazione della pompa da parte di personale non autorizzato dal costruttore farà decadere la garanzia e comporterà il funzionamento con apparecchiature potenzialmente pericolose.
- ATTENZIONE! qualsiasi tampIl funzionamento può comportare riduzione delle prestazioni e pericolo per persone e/o cose.
- ATTENZIONE! The loss of any lubricant contained within the pump will not result in the contamination of the pumped liquid.
- ATTENZIONE! The apparatus is not intended for use by people (children included) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by those lacking the required experience or knowledge unless supervised or instructed in the use of the apparatus by a person responsible for their safety. Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the apparatus.
Periodically check the pump for any blockages, especially around the impeller and suction inlet. Clean any debris to maintain efficient flow.
Risoluzione dei problemi
This section provides guidance for common issues. For problems not listed or if issues persist, contact authorized service personnel.
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La pompa non si avvia | No power supply; Float switch stuck; Motor overload protection tripped; Impeller jammed. | Check power connection and circuit breaker; Ensure float switch moves freely; Allow motor to cool and reset; Disconnect power and clear impeller. |
| La pompa funziona ma non c'è acqua o il flusso è basso | Suction inlet blocked; Discharge pipe blocked or kinked; Air lock; Pump not fully submerged. | Disconnect power and clear inlet; Check and clear discharge pipe; Tilt pump to release air; Ensure pump is fully submerged. |
| La pompa si accende/spegne frequentemente | Float switch range too narrow; Inflow rate too low. | Adjust float switch position (if adjustable); Ensure adequate water level for operation. |
Specifiche
Key technical specifications for the Pedrollo BCm 10/50-N pump.
| Caratteristica | Valore |
|---|---|
| Modello | BCm 10/50-N |
| Numero di parte | 48SGM81A0A1 |
| Tipo | Double Channel Submersible Pump |
| Fonte di alimentazione | Adattatore CA |
| Voltage | 230 Volt |
| Portata massima | 600 litri al minuto |
| Massima profondità operativa | 5 m below water level |
| Temperatura massima del liquido | +40 °C |
| Passage of Suspended Solids | Fino a 50 mm |
| Minimum Emptying Level | 50 mm from bottom |
| Materiale | Acciaio inossidabile |
| Peso dell'articolo | 12.4 kg |
For detailed performance curves and dimensional drawings, please refer to Figure 2 in the Installation section.
Garanzia e supporto
For technical assistance, warranty claims, or further information, please contact Pedrollo S.p.A. or an authorized service center.
Figure 3: Pedrollo S.p.A. Contact Information and Declaration of Conformity. This image provides official contact details for Pedrollo and confirms the product's compliance with European directives.
Informazioni di contatto del produttore:
PEDROLLO SpA
Via E. Fermi, 7
37047 San Bonifacio (Verona) - Italy
Tel. +39 045 6136311
Tel. +39 045 7614663
e-mail: vendite@pedrollo.com
Websito: www.pedrollo.com
Dichiarazione di conformità:
Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto in oggetto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive comunitarie, comprese le ultime modifiche, e alla relativa normativa nazionale recepita:
2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 547/2012/EU, 2011/65/EU
Date: San Bonifacio, 03/08/2018
