Manuale di istruzioni per gli altoparlanti da scaffale DYNAUDIO Emit M10

Introduzione

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Informazioni importanti sulla sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
• Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

Contenuto della confezione

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Manuale di istruzioni (questo documento)

Se qualche articolo risulta mancante o danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore.

Impostare

Posizionamento degli altoparlanti

Il corretto posizionamento degli altoparlanti è fondamentale per una qualità audio ottimale. Ecco alcune linee guida da seguire:

• Distanza dalle mura: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Altezza: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Triangolo stereo: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Convergenza: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage concentrarsi.

Immagine: Frontale view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Immagine: Frontale view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Connessione a un Amppiù vivace

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Spegni: Assicurati che amplifier sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi collegamento.
2. Cavi degli altoparlanti: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polarità: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Connessioni sicure: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Immagine: Posteriore view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Utilizzo degli altoparlanti

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Accensione: Collega e accendi il tuo amppiù vivace.
• Controllo del volume: Inizia con il amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Periodo di rodaggio: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Griglie: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Manutenzione

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Pulizia: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Griglie: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Evitare la luce solare diretta e il calore: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Umidità: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Protezione del conducente: Avoid touching the speaker drivers (tweeter and woofer) directly, as this can cause damage.

Risoluzione dei problemi

Se riscontri problemi con gli altoparlanti, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

• Nessun suono:
  • Assicurare il amplifier sia acceso e collegato correttamente.
  • Controllare tutti i collegamenti dei cavi degli altoparlanti su entrambi i lati amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • Verificare che sia selezionata la sorgente di input corretta sul tuo amppiù vivace.
  • Confirm the volume is turned up on the amppiù vivace.
• Suono distorto:
  • Ridurre il livello del volume sul tuo amplificatore. Sovraccaricare gli altoparlanti può causare distorsioni.
  • Controllare i collegamenti dei cavi degli altoparlanti per verificare che non vi siano fili allentati o cortocircuiti.
  • Assicurare il amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Controllare la sorgente audio per eventuali distorsioni.
• Bassi deboli:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Uneven Soundstage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Specifiche

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garanzia e supporto

Informazioni sulla garanzia

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYLa presente garanzia copre i difetti di materiali e fabbricazione in condizioni di normale utilizzo. Si prega di conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO websito.

Assistenza clienti

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support websito per ulteriore assistenza.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.