BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron

1. Introduzione

Thank you for choosing the BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron, Model ICR2020. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new steam iron. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

Figure 1: The BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron, Model ICR2020, in green and white.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il ferro.
• Utilizzare il ferro da stiro solo per l'uso domestico per cui è stato progettato.
• Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro in acqua o altri liquidi.
• The iron should always be turned to 'Min' before plugging or unplugging from the outlet. Never yank cord to disconnect from the outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around the iron when storing.
• Scollegare sempre il ferro dalla presa elettrica durante il riempimento con acqua o lo svuotamento e quando non è in uso.
• Non utilizzare il ferro da stiro con un cavo danneggiato o se il ferro è caduto o è danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro da stiro; portarlo a un tecnico qualificato per un controllo e una riparazione. Un rimontaggio non corretto può causare il rischio di scosse elettriche durante l'uso del ferro da stiro.
• È necessaria un'attenta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato da o vicino a bambini. Non lasciare il ferro incustodito mentre è collegato o su un asse da stiro.
• Possono verificarsi ustioni toccando parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro da stiro a vapore: potrebbe esserci acqua calda nel serbatoio.
• Il ferro da stiro deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile.
• When placing the iron on its heel rest, ensure that the surface on which it is placed is stable.

3. Prodotto finitoview e Caratteristiche

The BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron is designed for efficient and convenient garment care. It incorporates several features to enhance your ironing experience.

Caratteristiche principali:

• TrueGlide Nonstick Soleplate: The enhanced nonstick soleplate is engineered to glide smoothly across all types of fabrics, preventing snags and sticking.
• Tecnologia SmartSteam: This intelligent system automatically optimizes the amount of steam based on the temperature you select, eliminating guesswork and ensuring optimal results for various fabrics.
• Vaporizzazione verticale: Use the iron as a steamer for quick touch-ups on hanging garments, drapes, or curtains, providing versatility beyond traditional ironing.
• Spegnimento automatico: For added peace of mind, the iron features a motion-sensitive automatic shutoff. It turns off when left unattended for 30 seconds on its side or soleplate, and after 8 minutes on the heel rest.
• Tangle-Free Retractable Cord: The spring-loaded cord unwinds and retracts quickly with a push button, ensuring easy use and clutter-free storage.

Figure 2: Close-up of the Even Steam Soleplate Design, showing the distribution of steam vents for consistent steam flow.

Figure 3: The TrueGlide Nonstick Soleplate, designed for smooth gliding over fabrics.

Figure 4: The iron highlighting its Anti-Drip and Automatic Shutoff features for safety and convenience.

4. Impostazione

Prima del primo utilizzo:

1. Rimuovere tutte le etichette, tagso adesivi dal corpo del ferro e dalla piastra.
2. Wash the water tank before first use.
3. It is recommended to iron an old piece of fabric (cotton towel or sheet) for a few minutes to ensure any manufacturing residue is removed from the soleplate.

Riempimento del serbatoio dell'acqua:

1. Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa elettrica.
2. Open the water fill cover located on the top of the iron.
3. Using a clean measuring cup, slowly pour tap water into the opening until the water level reaches the 'MAX' line indicated on the water tank. Do not overfill.
4. Chiudere bene il coperchio di riempimento dell'acqua.

Figura 5: in alto view of the iron, indicating the water fill opening and controls.

5. Utilizzo del ferro da stiro

Selecting Temperature and Steam Settings (SmartSteam):

1. Plug the iron into a standard electrical outlet. The indicator light will illuminate.
2. Turn the temperature dial to the desired fabric setting. The SmartSteam Technology will automatically adjust the steam output based on your selected temperature. Refer to the fabric guide on the iron for appropriate settings (e.g., 1 for Synthetics, 6 for Cotton/Linen).
3. Allow the iron to heat up. The indicator light will turn off when the selected temperature is reached.

Figure 6: The iron demonstrating SmartSteam Technology, which automatically regulates and optimizes steam based on the fabric setting.

Stiratura a secco:

For dry ironing, ensure the steam selector is set to the 'Dry' position (no steam icon). Select the desired temperature and wait for the iron to heat up.

Steam Ironing (Continuous Steam, Burst of Steam, Vertical Steam):

• Vapore continuo: For continuous steam, select a temperature setting within the steam range (typically 4-6 on the dial). The SmartSteam feature will automatically provide the appropriate steam level.
• Scoppio di vapore: For an extra burst of steam to tackle stubborn wrinkles, press the 'Burst of Steam' button located on the handle. Wait a few seconds between bursts to allow steam to regenerate.
• Vapore verticale: Hold the iron in a vertical position, about 1 inch from the fabric. Press the 'Burst of Steam' button to release steam for vertical steaming of hanging garments or drapes.

Using the Spray Mist:

per dampen fabrics, press the 'Spray Mist' button located on the handle. This is useful for removing tough wrinkles or for fabrics that require moisture before ironing.

Funzione di spegnimento automatico:

The iron is equipped with a 3-way automatic shutoff for safety:

• If left motionless on its soleplate or side, the iron will shut off after 30 seconds.
• If left motionless on its heel rest, the iron will shut off after 8 minutes.

To reset the iron after an automatic shutoff, simply move the iron. The indicator light will turn on, and the iron will begin reheating to the selected temperature.

6. Cura e manutenzione

Svuotamento e stoccaggio:

1. Scollegare il ferro da stiro e lasciarlo raffreddare completamente.
2. Open the water fill cover and invert the iron over a sink to empty any remaining water.
3. Chiudere il coperchio di riempimento dell'acqua.
4. To store, press the retractable cord button to retract the cord fully into the iron. Store the iron upright on its heel rest to prevent damage to the soleplate.

Figure 7: The iron's base showing the push-button retractable cord for easy storage.

Funzione autopulente:

To maintain optimal performance and prevent mineral buildup, use the self-cleaning function regularly (e.g., once a month or as needed).

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla linea 'MAX'.
2. Collegare il ferro da stiro e impostare la temperatura su "MAX".
3. Once the iron heats up (indicator light turns off), unplug it.
4. Hold the iron horizontally over a sink. Press and hold the 'Self-Clean' button. Hot water and steam will flush out minerals.
5. Muovere delicatamente il ferro avanti e indietro finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.
6. Release the 'Self-Clean' button and place the iron on its heel rest to cool.

Pulizia della piastra:

• Per pulire la piastra, utilizzare un adamp panno e un detergente delicato e non abrasivo.
• Never use abrasive scouring pads or metal cleaners, as these can scratch the nonstick coating.

Pulizia esterna:

Pulisci l'esterno del ferro con un panno morbido eamp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.

7. Risoluzione Dei Problemi

8. Specifiche

Figure 8: Visual representation of the iron's dimensions.

9. Garanzia e assistenza clienti

Informazioni sulla garanzia:

This BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron (Model ICR2020) comes with a Garanzia limitata di 2 anno. This warranty covers any defects in material or workmanship under normal household use from the date of original purchase. Please retain your receipt as proof of purchase to validate your warranty.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, neglect, commercial use, or any use not in conformity with the instructions provided in this manual. It also does not cover normal wear and tear.

Assistenza clienti:

For warranty service, technical assistance, or product information, please contact BLACK+DECKER customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official BLACK+DECKER websito per i dettagli di supporto più aggiornati.

Please have your model number (ICR2020) and proof of purchase available when contacting customer support.