Manuale utente del multimetro digitale tascabile Woods DMMW3

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. The DMMW3 is a compact, versatile tool designed for various electrical measurements, featuring 10 test functions suitable for home repairs and general electrical testing.

2. Informazioni sulla sicurezza

WARNING: Read and understand all safety information and operating instructions in this manual before using the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always inspect the multimeter and test leads for damage before use. Do not use if damaged.
• Assicurarsi che l'interruttore di funzione sia nella posizione corretta per la misurazione da eseguire.
• Do not exceed the maximum input limits for any function: CAT III 300V, CAT II 600V.
• Prestare attenzione quando si lavora con voltagsuperiori a 30 V CA RMS, 42 V di picco o 60 V CC, poiché rappresentano un rischio di scossa elettrica.
• Non utilizzare il misuratore con il coperchio della batteria rimosso o allentato.
• Per garantire letture accurate, sostituire immediatamente la batteria quando appare l'indicatore di batteria scarica.
• Disconnect test leads from the circuit before changing functions.
• The current input is fused (200mA MAX FUSED). Do not attempt to measure currents exceeding this rating.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti e integri:

• Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter
• Cavi di prova (rosso e nero)
• CR2032 Battery (may be pre-installed or included separately)
• Manuale dell'utente (questo documento)

4. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components of your DMMW3 multimeter:

Figura 1: Fronte view of the Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter. The image shows the digital display, function selector dial, and control buttons (MODE, RANGE, HOLD, MAX).

• Display digitale: Shows measurement readings, units (DC, AC, nF, µF, V, A, MΩ, kΩ, Hz, %), and indicators (AUTO, HOLD, low battery).
• Selettore di funzione: Rotary switch to select primary measurement functions (mA, Ω/Continuity/Diode/Capacitance, V, Hz%).
• Pulsante MODE: Toggles between different measurement types within a selected function (e.g., AC/DC voltage, resistenza/continuità/diodo/capacità).
• Pulsante GAMMA: Seleziona manualmente l'intervallo di misurazione (se non è in modalità di selezione automatica dell'intervallo).
• Pulsante ATTESA: Blocca la lettura corrente del display.
• Pulsante MAX: Displays the maximum reading recorded during a measurement session.
• Jack di ingresso:
  • Presa COM (comune): Per il puntale nero.
  • VΩHz%mA Jack: Per il puntale rosso durante la misurazione del volumetage, resistance, frequency, capacitance, or current (up to 200mA).

5. Impostazione

5.1 Installazione della batteria

The DMMW3 uses one CR2032 coin cell battery. If the low battery indicator appears on the display, or if the unit does not power on, replace the battery:

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento e scollegare tutti i puntali di prova.
2. Individuare il vano batterie sul retro dell'unità.
3. Utilizzare un piccolo cacciavite per aprire il coperchio del vano batteria.
4. Remove the old CR2032 battery, noting its polarity.
5. Inserire una nuova batteria CR2032 con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto.
6. Riposizionare il coperchio del vano batteria e fissarlo con la vite.

5.2 Collegamento dei puntali di prova

Per misurazioni precise e sicure, collegare sempre correttamente i puntali di prova:

• Inserire il puntale nero nel COM Jack di ingresso (comune).
• Inserire il puntale rosso nel VΩHz%mA input jack for most measurements (voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency, current up to 200mA).

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Accensione/spegnimento

To power on the multimeter, rotate the Function Selector Dial from the OFF position to any desired measurement function. To power off, rotate the dial back to the OFF position (indicated by the power symbol ⏻).

6.2 Selezione della funzione

Rotate the Function Selector Dial to choose the primary measurement category:

• ma: For measuring DC or AC current (up to 200mA).
• Ω / Continuity / Diode / Capacitance: For measuring resistance, checking continuity, testing diodes, or measuring capacitance. Use the MODALITÀ pulsante per scorrere queste funzioni.
• V: For measuring DC or AC voltage. Utilizzare il MODALITÀ button to switch between DC and AC voltage.
• Hz%: For measuring frequency or duty cycle. Use the MODALITÀ button to switch between frequency (Hz) and duty cycle (%).

6.3 Using Control Buttons

• DIREZIONI: Press to select secondary functions within a dial position (e.g., AC/DC, Resistance/Continuity/Diode/Capacitance, Hz/%).
• RANGE: Press to switch between auto-ranging and manual ranging. In manual ranging, press repeatedly to cycle through available ranges.
• TENERE: Premere per bloccare la lettura corrente sul display. Premere di nuovo per rilasciare.
• MASSIMO: Press to capture and display the maximum value measured during a session. Press again to exit MAX mode.

6.4 Performing Measurements (Example)

Always ensure the circuit is de-energized before connecting test leads for resistance, continuity, diode, or capacitance measurements.

6.4.1 CC/CA Voltage Misurazione

1. Set the Function Selector Dial to V.
2. Premere il tasto MODALITÀ button to select DC or AC voltage (DC or AC indicator on display).
3. Connect the red test lead to the positive (+) side of the circuit and the black test lead to the negative (-) side or ground.
4. Leggi il vol.tage valore sul display.

6.4.2 Misurazione della resistenza

1. Assicurarsi che il circuito sia disattivato.
2. Set the Function Selector Dial to Ombra. Premere MODALITÀ until the Ω symbol is displayed.
3. Collegare i puntali di prova al componente da misurare.
4. Leggere il valore di resistenza sul display.

6.4.3 Prova di continuità

1. Assicurarsi che il circuito sia disattivato.
2. Set the Function Selector Dial to Ombra. Premere MODALITÀ fino al simbolo di continuità (⧸) viene visualizzato.
3. Collegare i puntali di prova al circuito o al componente.
4. A continuous beep indicates continuity (low resistance). The display will show the resistance value.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

Pulisci la custodia con l'adamp panno e detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi. Mantenere i terminali di ingresso liberi da sporco e umidità.

7.2 Sostituzione della batteria

Refer to Section 5.1 for detailed battery replacement instructions. Always use a fresh CR2032 battery.

7.3 Sostituzione del fusibile

The DMMW3 has a 200mA MAX FUSED input for current measurements. If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. This procedure should only be performed by qualified personnel.

1. Assicurarsi che il multimetro sia spento e scollegare tutti i puntali di prova.
2. Aprire il retro casing of the multimeter (this may require removing multiple screws).
3. Locate the fuse.
4. Replace the blown fuse with a fuse of the exact same type and rating (e.g., 200mA, fast-acting).
5. Carefully reassemble the multimeter, ensuring all screws are tightened.

WARNING: Using an incorrect fuse type or rating can damage the meter and pose a serious safety hazard.

7.4 Conservazione

If the meter is not to be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Store the meter in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support regarding your Woods DMMW3 Pocket Digital Multimeter, please contact Southwire customer service. Retain your proof of purchase for warranty claims.

Manufacturer: Southwire

Le informazioni di contatto possono essere solitamente trovate sul sito ufficiale del produttore websito o confezione del prodotto.