Manuale di istruzioni del generatore di aria calda Einhell HGG 110/1 Niro

1. Introduzione

Thank you for choosing the Einhell HGG 110/1 Niro Hot Air Generator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your device. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference.

The HGG 110/1 Niro is a powerful and portable hot air generator designed for heating well-ventilated storage rooms, garages, workshops, and tents. Its robust construction features a galvanized sheet steel heating jacket and a stainless steel housing, ensuring durability and protection against overheating.

2. Istruzioni di sicurezza

AVVERTIMENTO: La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche o lesioni gravi.

Always operate the hot air generator in a zona ben ventilata to prevent oxygen depletion and carbon monoxide poisoning.
Do not use the heater in residential living areas.
Keep flammable materials (e.g., paper, wood, fabrics, chemicals) at a safe distance from the heater.
Ensure the gas cylinder is stored and connected according to local regulations. Use only propane/butane gas.
Never leave the operating heater unattended.
Non bloccare le aperture di ingresso e di uscita dell'aria.
Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal riscaldatore.
Regularly check the gas hose and connections for leaks or damage. Replace immediately if any damage is found.
Do not touch hot surfaces during operation or immediately after shutdown.
In case of gas smell, immediately shut off the gas supply, ventilate the area, and do not operate any electrical switches or ignition sources.
The device is equipped with a thermostatic protection device against overheating and piezoelectric flame protection, which automatically shuts off the gas in case of danger. Do not attempt to bypass these safety features.
Only use the provided pressure regulator and gas hose.

3. Prodotto finitoview

The Einhell HGG 110/1 Niro is designed for robust performance and ease of use. Key features include:

Robust heating jacket made of galvanized sheet steel.
Durable housing made of stainless steel.
Integrated piezo ignition for easy startup.
Thermostatic protection device against overheating.
Backfire protection and piezoelectric flame protection for enhanced safety.
Practical carrying handle for easy transport.
Fan switch for independent fan operation.
Includes pressure regulator and gas hose.

Figura 1: Einhell HGG 110/1 Niro Hot Air Generator. This image shows the main unit of the hot air generator, highlighting its stainless steel casing, integrated carrying handle, and control switch at the front base.

4. Impostazione

Disimballaggio: Carefully remove the hot air generator and all accessories from the packaging. Check for any damage.
Posizionamento: Place the generator on a stable, level, non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure adequate clearance from walls and flammable materials.
Collegamento della bombola del gas:
- Assicurarsi che la valvola della bombola del gas sia chiusa.
- Connect the supplied pressure regulator to a standard 5 kg or 11 kg propane/butane gas cylinder.
- Attach the gas hose from the pressure regulator to the gas inlet on the hot air generator. Ensure all connections are tight and secure.
- Perform a leak test on all gas connections using soapy water. Bubbles indicate a leak. Do not proceed if a leak is detected.
Collegamento elettrico: Connect the power cable to a suitable electrical outlet (refer to specifications for voltage requisiti).

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Avviamento del generatore

Ensure all setup steps are completed and safety precautions are observed.
Aprire la valvola sulla bombola del gas.
Premere e tenere premuto il tasto pulsante della valvola del gas on the generator.
While holding the gas valve button, press the pulsante di accensione (piezo ignition) repeatedly until the flame ignites. You should hear a clicking sound and see the flame.
Continue to hold the gas valve button for a few seconds after ignition to allow the flame protection device to engage.
Release the gas valve button. The flame should remain lit.
Switch the fan on using the integrated fan switch. The fan will start circulating hot air.

5.2 Spegnimento del generatore

Close the valve on the gas cylinder first. This allows any remaining gas in the hose to burn off.
Once the flame extinguishes, switch off the fan using the integrated fan switch.
Disconnect the power cable from the electrical outlet.
Attendere che l'unità si raffreddi completamente prima di spostarla o riporla.

Figura 2: Einhell HGG 110/1 Niro in a typical application setting. This image illustrates the hot air generator operating in a spacious, well-ventilated area, such as a construction site or workshop, demonstrating its intended use for heating open spaces.

6. Manutenzione

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your hot air generator. Always disconnect the power supply and gas cylinder before performing any maintenance.

Pulizia:
- Pulire l'esterno dell'unità con adamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
- Ensure air inlet and outlet grilles are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner if necessary.
Gas Hose and Connections:
- Inspect the gas hose regularly for cracks, cuts, or signs of wear. Replace immediately if damaged.
- Controllare la tenuta di tutti i collegamenti del gas.
Magazzinaggio:
- When not in use, store the generator in a dry, dust-free place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Disconnect the gas cylinder and store it separately in a well-ventilated area according to local regulations.

7. Risoluzione Dei Problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Generator does not ignite.	Valvola della bombola del gas chiusa. Bombola del gas vuota. Gas hose or connections leaking. Il pulsante di accensione non è stato premuto correttamente. Gas valve button not held long enough.	Open gas cylinder valve. Sostituire la bombola del gas. Check for leaks, tighten connections, replace damaged parts. Press ignition button firmly and repeatedly. Hold gas valve button for several seconds after ignition.
La fiamma si spegne dopo l'accensione.	Gas valve button released too soon. Bassa pressione del gas. Safety device activated (e.g., overheating).	Hold gas valve button longer. Check gas supply and pressure regulator. Allow unit to cool down, ensure proper ventilation.
La ventola non funziona.	Cavo di alimentazione non collegato. L'interruttore della ventola è spento. Guasto elettrico.	Connect power cable securely. Turn fan switch to ON position. Rivolgersi al personale di assistenza qualificato.
Strong gas smell.	Perdita di gas.	Immediately close gas cylinder valve. Ventilare bene l'area. Non azionare alcun interruttore elettrico. Check all connections for leaks. If unable to resolve, contact emergency services or a qualified technician.

8. Specifiche tecniche

Marca	Un'unica cosa
Nome del modello	HGG 110/1 Niro
Numero di parte	2330111
Cosatage (Heating Power)	10 kW
Tipo di carburante	Liquefied Petroleum Gas (Propane/Butane)
Fonte di alimentazione	Alimentato a gas
Uscita Wattage (Ventola)	30 Watt
Peso dell'articolo	4.04 chilogrammi (8.89 libbre)
Dimensioni del prodotto (L x P x A)	15.55" x 7.09" x 11.42"
Materiale	Metal (Galvanized Sheet Steel, Stainless Steel)
Tipo di sistema di accensione	Electronic (Piezo)
Componenti inclusi	Hot air generator, pressure regulator, gas hose

9. Garanzia e supporto

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Warranty terms and conditions may vary by region and seller.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service or your authorized Einhell dealer. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websito o nella documentazione di acquisto.

	Originalbetriebsanleitung Stromerzeuger TC-PG 65/E5 Diese Originalbetriebsanleitung für den Einhell TC-PG 65/E5 Stromerzeuger enthält wichtige Informationen zur sicheren Handhabung, technischen Daten, Montage, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung. Lesen Sie diese sorgfältig durch, um eine optimale und sichere Nutzung zu gewährleisten.
	Generatore di corrente Einhell TE-IG 1900 DF - Manuale d'uso Istruzioni per l'uso complete e guida alla sicurezza per il generatore di corrente portatile inverter Einhell TE-IG 1900 DF. Scopri di più su installazione, funzionamento, manutenzione, risoluzione dei problemi e precauzioni di sicurezza per le modalità a benzina e a gas.
	Einhell TC-PG 25/1/E5 Stromerzeuger Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für den Einhell TC-PG 25/1/E5 Stromerzeuger. Erfahren Sie mehr über Einrichtung, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung.
	Einhell TC-PG 25/1/E5 Stromerzeuger Originalbetriebsanleitung Manuale di istruzioni originale per l'Einhell Stromerzeuger TC-PG 25/1/E5. Questo manuale contiene informazioni sulla sicurezza, informazioni dettagliate sull'investimento, installazione, manutenzione e funzionamento dei generatori, per garantire la massima sicurezza ed efficienza.
	Manuale utente e specifiche della sega per piastrelle Einhell LE-FSM 920 NIRO Manuale utente completo e specifiche tecniche per la tagliapiastrelle Einhell LE-FSM 920 NIRO, comprese istruzioni di sicurezza, istruzioni per l'uso ed elenco dei pezzi di ricambio.
	Einhell TC-PG 8000 Stromerzeuger Bedienungsanleitung Diese umfassende Bedienungsanleitung bietet detaillierte Informationen zum Einhell TC-PG 8000 Stromerzeuger. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise, technische Daten, Anleitungen zur Montage und zum Betrieb, Wartungsanweisungen sowie Tipps zur Fehlerbehebung, um eine sichere ed effiziente Nutzung des Geräts zu gewährleisten.

Einhell HGG 110/1 Niro