Manuale utente della sega circolare BLACK+DECKER CS1250L-QS

1. Introduzione

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your BLACK+DECKER CS1250L-QS Circular Saw. This 1250W Circular Saw is compact and lightweight, ideal for accurate rip, cross, and bevel cutting applications. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: BLACK+DECKER CS1250L-QS Circular Saw, showcasing its orange and black design with a silver blade guard.

2. Informazioni sulla sicurezza

Osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali durante l'utilizzo di utensili elettrici. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici

• Sicurezza dell'area di lavoro: Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie possono favorire incidenti. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Sicurezza elettrica: Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità.
• Sicurezza personale: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Always wear eye protection. Use dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection for appropriate conditions.
• Uso e cura dello strumento: Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione desiderata. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
• Servizio: Fate riparare il vostro elettroutensile solo da personale qualificato e utilizzando solo pezzi di ricambio identici.

Avvertenze di sicurezza specifiche per seghe circolari

• Procedura di taglio: Tenere l'utensile elettrico dalle superfici di presa isolate quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo.
• contraccolpo: Avoid kickback. Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound, or misaligned saw blade. Always maintain a firm grip with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
• Protezione lama: Never defeat the purpose of the lower guard. Ensure the lower guard closes immediately after completing a cut.
• Sicurezza della guida laser: Non fissare direttamente il raggio laser.

3. Impostazione

Before operating the circular saw, ensure it is properly set up and all adjustments are made according to your cutting requirements.

3.1 Disimballaggio e contenuto

Carefully remove the circular saw and all accessories from the packaging. Inspect for any damage. The package should contain the circular saw, a 190mm blade, and an Allen key for blade changes.

Figure 2: The BLACK+DECKER Circular Saw in its retail packaging, highlighting key features like depth of cut, speed, and bevel angle.

3.2 Installazione/rimozione della lama

1. Scollegare l'alimentazione: Always unplug the saw from the power source before changing the blade.
2. Attivare il blocco del mandrino: Individuare e premere il pulsante di blocco del mandrino per impedire alla lama di ruotare.
3. Allentare il dado dell'albero: Use the provided Allen key to loosen the arbor nut by turning it counter-clockwise.
4. Rimuovere la vecchia lama: Sollevare la protezione inferiore della lama e rimuovere con cautela la vecchia lama.
5. Installare la nuova lama: Place the new 190mm blade onto the arbor, ensuring the teeth are pointing in the direction of rotation indicated by the arrow on the saw.
6. Serrare il dado dell'albero: Tighten the arbor nut securely by turning it clockwise with the Allen key while holding the spindle lock.

3.3 Regolazione della profondità di taglio

The cutting depth can be easily adjusted to match the thickness of your workpiece. This saw allows cuts up to 66 mm deep.

1. Allentare la leva di regolazione della profondità: Individuare la leva di regolazione della profondità sul lato della sega e allentarla.
2. Imposta profondità: Raise or lower the saw base to achieve the desired cutting depth. A general rule is to set the blade depth so that the blade extends approximately 1/8 inch (3 mm) below the material being cut.
3. Leva di sicurezza: Serrare saldamente la leva di regolazione della profondità per bloccare l'impostazione.

3.4 Regolazione dell'angolo di smusso

The saw can make bevel cuts up to 45 degrees. The maximum depth of cut at 45 degrees is 50 mm.

1. Loosen Bevel Adjustment Knob: Locate the bevel adjustment knob/lever at the front of the saw base and loosen it.
2. Imposta angolo: Tilt the saw base to the desired bevel angle, indicated on the scale.
3. Manopola di sicurezza: Tighten the bevel adjustment knob/lever firmly to lock the setting.

3.5 Attivazione della guida laser

The integrated laser guide assists in maintaining a straight cutting line.

Figura 3: Un primo piano view of the circular saw's laser guide, showing the red laser line projecting from the tool.

The laser guide typically activates when the saw is powered on. Ensure the laser is clean and unobstructed for optimal visibility.

4. Istruzioni per l'uso

Per un utilizzo sicuro ed efficace della sega circolare, seguire questi passaggi.

4.1 Tecniche di taglio generali

• Pezzo sicuro: Sempre clamp oppure fissare in altro modo il pezzo in lavorazione per impedirne il movimento durante il taglio.
• Inizio del taglio: Place the front edge of the saw base flat on the workpiece. Align the blade with your cutting line. Start the saw and allow the blade to reach full speed before beginning the cut.
• Guiding the Saw: Apply steady, even pressure. Guide the saw along the cutting line, allowing the blade to do the work. Do not force the saw.
• Completamento del taglio: Support the off-cut piece to prevent it from binding the blade. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop completely before lifting the saw from the workpiece.

Figure 4: A user demonstrating a straight cut on a wooden board using the BLACK+DECKER Circular Saw.

4.2 Rip Cuts

Rip cuts are made along the grain of the wood. Use a rip fence or a straight edge guide for accuracy.

Figure 5: The circular saw in action, performing a rip cut along the length of a wooden panel.

4.3 Cross Cuts

Cross cuts are made across the grain of the wood. Mark your cutting line clearly and use the laser guide or a square for precision.

4.4 tagli smussati

For angled cuts, adjust the bevel angle as described in Section 3.4. Ensure the workpiece is securely supported to prevent shifting during the angled cut.

Figure 6: A user making an angled (bevel) cut on a piece of wood, demonstrating the saw's adjustable base plate.

5. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali della sega circolare.

• Pulizia: After each use, unplug the saw and use a dry cloth or soft brush to clean dust and debris from the ventilation openings, blade guard, and base plate. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Ispezione della lama: Controllare regolarmente la lama per verificare che non sia affilata, non presenti crepe o denti mancanti. Sostituire immediatamente le lame smussate o danneggiate.
• Ispezione del cavo: Controllare che il cavo di alimentazione non presenti tagli, sfilacciamenti o danni. In caso di danni, farlo riparare da un tecnico qualificato.
• Lubrificazione: This tool is designed for a long life with minimal maintenance. No additional lubrication is required.
• Magazzinaggio: Conservare la sega in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

6. Risoluzione Dei Problemi

Questa sezione affronta i problemi più comuni che potresti riscontrare con la tua sega circolare.

7. Specifiche

Key technical specifications for the BLACK+DECKER CS1250L-QS Circular Saw:

• Modello: CS1250L-QS
• Fonte di energia: AC
• Cosatage: 1250 watt
• Diametro lama: 190 millimetri
• Profondità di taglio massima (90°): 66 millimetri
• Max. Cutting Depth (45° Bevel): 50 millimetri
• Materiale della lama: Acciaio rapido
• Numero di denti: 24
• Dimensioni del prodotto: 10.12 cm L x 8.23 cm P x 13.62 cm A
• Peso dell'articolo: 3.4 chilogrammi (7.48 libbre)
• Colore: Arancione/Nero
• Caratteristica speciale: Spindle Lock, Laser Guide
• Raccomandazione sulla superficie: Legna

Figura 7: lato view of the product packaging, detailing the saw's specifications and features in multiple languages.

8. Garanzia e supporto

I prodotti BLACK+DECKER sono realizzati secondo elevati standard qualitativi e sono garantiti per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti di materiali o fabbricazione. Questa garanzia non pregiudica i tuoi diritti legali.

For warranty claims, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official BLACK+DECKER websito o contattare il servizio clienti. Puoi trovare maggiori informazioni su www.blackanddecker.com.

For recycling information regarding packaging, please refer to www.stanleyblackanddecker.com/packaging-recycling.